See antithèse on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "antithées"
},
{
"word": "athéisent"
},
{
"word": "hæsitent"
},
{
"word": "hésitante"
},
{
"word": "théatines"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec anti-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de thèse, avec le préfixe anti-."
],
"forms": [
{
"form": "antithèses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɑ̃.ti.tɛz\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Exemples d'antithèses",
"Pauvres ignorants! À la suite de quels cauchemars avez-vous imaginé ces horribles splendeurs —ou ces splendides horreurs? — (Correspondance de Rodolphe Lemieux (1907), citée dans René Castonguay, Un diplomate à la découverte du Japon, Septentrion, Québec, 2018, page 51)",
"« Je suis redescendu pour que vous montiez. Je me tais pour que vous parliez. » — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 18)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "thèse, antithèse, foutaise"
},
{
"word": "thèse, antithèse, synthèse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Figures de style en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rodolphe Girard, Marie Calumet, chapitre XX, Montréal, 1904",
"text": "Une noce au presbytère! Jamais mots ne furent moins faits pour être accolés. On voit là une antithèse qui sentirait l’huile si elle n’était amenée naturellement par la force des circonstances."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Elle habitait au-dessus d’une boucherie qui s’appelait, sans que personne eût jamais relevé la lugubre antithèse : Boucherie de la Gaîté."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 81-82",
"text": "Henri eut un petit rire. Il se souvint tout à coup d’une vieille chronique où il avait, pour flétrir, stigmatiser, juvénaliser les comportements bourgeois, accumulé des bataillons d’imprécations pétaradantes, de prosopopées incendiaires, d’antithèses fulgurantes […]"
}
],
"glosses": [
"Figure par laquelle on oppose, dans un discours, des choses contraires les unes aux autres."
],
"id": "fr-antithèse-fr-noun-OuYwvPde",
"tags": [
"rhetoric"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Soutenir la thèse et l’antithèse."
}
],
"glosses": [
"Proposition contraire à une proposition énoncée qu’on appelle thèse."
],
"id": "fr-antithèse-fr-noun-mM3W22rP",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 127",
"text": "Le professeur Potain était l’antithèse vivante de Charcot. Il aimait les hommes d’un cœur ardent, infatigable, et il voyait surtout dans son art un moyen de les secourir."
},
{
"ref": "Christine St-Pierre, Ici Christine St-Pierre, Septentrion, Québec, 2020, page 125",
"text": "Kerry, c'est l'antithèse de Bush."
}
],
"glosses": [
"Personne ou chose faisant contraste avec une autre."
],
"id": "fr-antithèse-fr-noun--W0-S7fI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.tɛz\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.tɛz\\",
"rhymes": "\\ɛz\\"
},
{
"audio": "Fr-antithèse.ogg",
"ipa": "ɑ̃.ti.tɛz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Fr-antithèse.ogg/Fr-antithèse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-antithèse.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-antithèse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-antithèse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-antithèse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-antithèse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-antithèse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-antithèse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-antithèse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-antithèse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-antithèse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-antithèse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-antithèse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-antithèse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-antithèse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-antithèse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-antithèse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-antithèse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-antithèse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-antithèse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "teenstelling"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Antithese"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gegensatz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gegenstellung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gegenbehauptung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "antithesis"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "антитеза"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "antítesi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "antiteza"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "modsætning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "antítesis"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "antitezo"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "antitézis"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "mótsetning"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antitesi"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "antitheton"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "duìlì",
"traditional_writing": "對立",
"word": "对立"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "paradox"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ongerijmdheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "antithese"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tegenpool"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "motsetning"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antitèsi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antyteza"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "antítese"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "антитеза"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "motsats"
}
],
"word": "antithèse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "antithées"
},
{
"word": "athéisent"
},
{
"word": "hæsitent"
},
{
"word": "hésitante"
},
{
"word": "théatines"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec anti-",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛz\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de thèse, avec le préfixe anti-."
],
"forms": [
{
"form": "antithèses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɑ̃.ti.tɛz\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Exemples d'antithèses",
"Pauvres ignorants! À la suite de quels cauchemars avez-vous imaginé ces horribles splendeurs —ou ces splendides horreurs? — (Correspondance de Rodolphe Lemieux (1907), citée dans René Castonguay, Un diplomate à la découverte du Japon, Septentrion, Québec, 2018, page 51)",
"« Je suis redescendu pour que vous montiez. Je me tais pour que vous parliez. » — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 18)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "thèse, antithèse, foutaise"
},
{
"word": "thèse, antithèse, synthèse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Figures de style en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Rodolphe Girard, Marie Calumet, chapitre XX, Montréal, 1904",
"text": "Une noce au presbytère! Jamais mots ne furent moins faits pour être accolés. On voit là une antithèse qui sentirait l’huile si elle n’était amenée naturellement par la force des circonstances."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Elle habitait au-dessus d’une boucherie qui s’appelait, sans que personne eût jamais relevé la lugubre antithèse : Boucherie de la Gaîté."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 81-82",
"text": "Henri eut un petit rire. Il se souvint tout à coup d’une vieille chronique où il avait, pour flétrir, stigmatiser, juvénaliser les comportements bourgeois, accumulé des bataillons d’imprécations pétaradantes, de prosopopées incendiaires, d’antithèses fulgurantes […]"
}
],
"glosses": [
"Figure par laquelle on oppose, dans un discours, des choses contraires les unes aux autres."
],
"tags": [
"rhetoric"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"text": "Soutenir la thèse et l’antithèse."
}
],
"glosses": [
"Proposition contraire à une proposition énoncée qu’on appelle thèse."
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 127",
"text": "Le professeur Potain était l’antithèse vivante de Charcot. Il aimait les hommes d’un cœur ardent, infatigable, et il voyait surtout dans son art un moyen de les secourir."
},
{
"ref": "Christine St-Pierre, Ici Christine St-Pierre, Septentrion, Québec, 2020, page 125",
"text": "Kerry, c'est l'antithèse de Bush."
}
],
"glosses": [
"Personne ou chose faisant contraste avec une autre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.tɛz\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.tɛz\\",
"rhymes": "\\ɛz\\"
},
{
"audio": "Fr-antithèse.ogg",
"ipa": "ɑ̃.ti.tɛz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Fr-antithèse.ogg/Fr-antithèse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-antithèse.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-antithèse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-antithèse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-antithèse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-antithèse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-antithèse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-antithèse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-antithèse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-antithèse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-antithèse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-antithèse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-antithèse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-antithèse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-antithèse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-antithèse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-antithèse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-antithèse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-antithèse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-antithèse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "teenstelling"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Antithese"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gegensatz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gegenstellung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gegenbehauptung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "antithesis"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "антитеза"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "antítesi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "antiteza"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "modsætning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "antítesis"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "antitezo"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "antitézis"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "mótsetning"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antitesi"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "antitheton"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "duìlì",
"traditional_writing": "對立",
"word": "对立"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "paradox"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ongerijmdheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "antithese"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tegenpool"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "motsetning"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antitèsi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antyteza"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "antítese"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "антитеза"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "motsats"
}
],
"word": "antithèse"
}
Download raw JSONL data for antithèse meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.