See anser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Arnes"
},
{
"word": "narse"
},
{
"word": "Rânes"
},
{
"word": "Réans"
},
{
"word": "rênas"
},
{
"word": "RNase"
},
{
"word": "saner"
},
{
"word": "Seran"
},
{
"word": "Séran"
},
{
"word": "séran"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de anse."
],
"forms": [
{
"form": "anser",
"ipas": [
"\\ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ansé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ansant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ansé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ansant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ansé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’anse",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu anses",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on anse",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ansons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ansez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ansent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ansé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ansé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ansé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ansé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ansé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ansé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’ansais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ansais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ansait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ansions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ansiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ansaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ansé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ansé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ansé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ansé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ansé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ansé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ansai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ansas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ansa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ansâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ansâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ansèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ansé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ansé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ansé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ansé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ansé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ansé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’anserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu anseras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ansera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous anserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous anserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles anseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ansé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ansé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ansé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ansé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ansé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ansé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’anse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu anses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on anse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ansions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ansiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ansent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ansé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ansé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ansé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ansé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ansé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ansé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’ansasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ansasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ansât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ansassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ansassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ansassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ansé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ansé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ansé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ansé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ansé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ansé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’anserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu anserais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on anserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous anserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous anseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles anseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ansé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ansé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ansé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ansé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ansé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ansé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "anse",
"ipas": [
"\\ɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ansons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ansez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ansé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ansé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ansé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maxime Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie, 1854",
"text": "Dans une niche carrée qui la surmonte, se dresse le dieu Prè, à tête d'épervier, ceint des plis pressés d'une courte jaquette, portant de chaque main une croix ansée, emblème de divinité."
}
],
"glosses": [
"Garnir d’une anse."
],
"id": "fr-anser-fr-verb-vWRkmAI4",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ansar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "opremiti s drškom"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "anser"
}
],
"word": "anser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ABCD",
"orig": "gallo en graphie ABCD",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Anser, mettre une anse."
],
"id": "fr-anser-gallo-verb-g3~BBb1j",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "anser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "oie femelle",
"word": "ansĕrā"
},
{
"translation": "celui qui soigne les oies",
"word": "ansĕrārĭus"
},
{
"translation": "à la manière des oies",
"word": "ansĕrātim"
},
{
"translation": "oison",
"word": "ansĕrcŭlus"
},
{
"translation": "d'oie",
"word": "ansĕrīnus"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *g̑ʰans- ^([1]) (« oie ») qui donne l’avestique 𐬰𐬁, zā, le grec ancien χήν, khên, l’allemand Gans, l’anglais goose, le russe гусь, le slovène gos, le tchèque husa."
],
"forms": [
{
"form": "anserēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "anserēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "anserem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "anserēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "anseris",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "anserum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "anserī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "anseribus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "anserĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "anseribus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isidore, Etymologiarum, XII, 7 : De avibus",
"text": "Vnum nomen avium, sed genus diversum. Nam sicut specie sibi differunt, ita et naturae diversitate. Nam aliae simplices sunt, ut columbae; aliae astutae, ut perdix; aliae ad manum se subiciunt, ut accipiter; aliae reformidant, ut garamantes; aliae hominum conversatione delectantur, ut hirundo; aliae in desertis secretam vitam diligunt, ut turtur; aliae solo semine reperto pascuntur, ut anser; aliae carnes edunt et rapinis intendunt, ut milvus; aliae enchoriae, quae manent in locis semper, ut [struthio]; aliae adventiciae, quae propriis temporibus revertuntur, ut ciconiae, hirundines; aliae congregae, id est gregatim volantes, ut sturni et coturnices; aliae solivagae, id est solitariae propter insidias depraedandi, ut aquila; accipiter et quaecumque ita sunt; aliae vocibus strepunt, ut hirundo; aliae cantus edunt dulcissimos, ut cygnus et merula; aliae verba et voces hominum imitantur, ut psittacus et pica."
}
],
"glosses": [
"Jars, oie."
],
"id": "fr-anser-la-noun-ceAZ48aJ",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "auca"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "anse"
}
],
"glosses": [
"Forme dérivée de anse."
],
"id": "fr-anser-sv-verb-aBnA-IOs"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "anser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arnes"
},
{
"word": "narse"
},
{
"word": "Rânes"
},
{
"word": "Réans"
},
{
"word": "rênas"
},
{
"word": "RNase"
},
{
"word": "saner"
},
{
"word": "Seran"
},
{
"word": "Séran"
},
{
"word": "séran"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en gallo",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de anse."
],
"forms": [
{
"form": "anser",
"ipas": [
"\\ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ansé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ansant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ansé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ansant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ansé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’anse",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu anses",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on anse",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ansons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ansez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ansent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ansé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ansé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ansé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ansé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ansé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ansé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’ansais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ansais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ansait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ansions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ansiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ansaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ansé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ansé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ansé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ansé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ansé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ansé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ansai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ansas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ansa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ansâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ansâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ansèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ansé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ansé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ansé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ansé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ansé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ansé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’anserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu anseras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ansera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous anserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous anserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles anseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ansé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ansé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ansé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ansé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ansé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ansé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’anse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu anses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on anse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ansions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ansiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ansent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ansé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ansé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ansé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ansé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ansé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ansé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’ansasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ansasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ansât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ansassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ansassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ansassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ansé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ansé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ansé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ansé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ansé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ansé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’anserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu anserais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on anserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous anserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous anseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles anseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ansé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ansé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ansé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ansé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ansé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ansé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "anse",
"ipas": [
"\\ɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ansons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ansez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ansé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ansé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ansé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Maxime Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie, 1854",
"text": "Dans une niche carrée qui la surmonte, se dresse le dieu Prè, à tête d'épervier, ceint des plis pressés d'une courte jaquette, portant de chaque main une croix ansée, emblème de divinité."
}
],
"glosses": [
"Garnir d’une anse."
],
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ansar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "opremiti s drškom"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "anser"
}
],
"word": "anser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Verbes du premier groupe en gallo",
"Verbes en gallo",
"Verbes transitifs en gallo",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie ABCD"
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes rares en gallo"
],
"glosses": [
"Anser, mettre une anse."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "anser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en latin",
"Oiseaux en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "oie femelle",
"word": "ansĕrā"
},
{
"translation": "celui qui soigne les oies",
"word": "ansĕrārĭus"
},
{
"translation": "à la manière des oies",
"word": "ansĕrātim"
},
{
"translation": "oison",
"word": "ansĕrcŭlus"
},
{
"translation": "d'oie",
"word": "ansĕrīnus"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *g̑ʰans- ^([1]) (« oie ») qui donne l’avestique 𐬰𐬁, zā, le grec ancien χήν, khên, l’allemand Gans, l’anglais goose, le russe гусь, le slovène gos, le tchèque husa."
],
"forms": [
{
"form": "anserēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "anserēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "anserem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "anserēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "anseris",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "anserum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "anserī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "anseribus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "anserĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "anseribus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Isidore, Etymologiarum, XII, 7 : De avibus",
"text": "Vnum nomen avium, sed genus diversum. Nam sicut specie sibi differunt, ita et naturae diversitate. Nam aliae simplices sunt, ut columbae; aliae astutae, ut perdix; aliae ad manum se subiciunt, ut accipiter; aliae reformidant, ut garamantes; aliae hominum conversatione delectantur, ut hirundo; aliae in desertis secretam vitam diligunt, ut turtur; aliae solo semine reperto pascuntur, ut anser; aliae carnes edunt et rapinis intendunt, ut milvus; aliae enchoriae, quae manent in locis semper, ut [struthio]; aliae adventiciae, quae propriis temporibus revertuntur, ut ciconiae, hirundines; aliae congregae, id est gregatim volantes, ut sturni et coturnices; aliae solivagae, id est solitariae propter insidias depraedandi, ut aquila; accipiter et quaecumque ita sunt; aliae vocibus strepunt, ut hirundo; aliae cantus edunt dulcissimos, ut cygnus et merula; aliae verba et voces hominum imitantur, ut psittacus et pica."
}
],
"glosses": [
"Jars, oie."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "auca"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anser"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en suédois",
"suédois"
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "anse"
}
],
"glosses": [
"Forme dérivée de anse."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "anser"
}
Download raw JSONL data for anser meaning in All languages combined (19.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.