See annoter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Artonne"
},
{
"word": "étronna"
},
{
"word": "ratonne"
},
{
"word": "ratonné"
},
{
"word": "retonna"
},
{
"word": "taonner"
},
{
"word": "tonnera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin adnotare → voir a- et noter."
],
"forms": [
{
"form": "annoter",
"ipas": [
"\\a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir annoté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en annotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.nɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant annoté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "annotant",
"ipas": [
"\\a.nɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "annoté",
"ipas": [
"\\a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’annote",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.nɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu annotes",
"ipas": [
"\\ty a.nɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on annote",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.nɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous annotons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.nɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous annotez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles annotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.nɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai annoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as annoté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a annoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons annoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez annoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont annoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’annotais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.nɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu annotais",
"ipas": [
"\\ty a.nɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on annotait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.nɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous annotions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.nɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous annotiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.nɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles annotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.nɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais annoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais annoté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait annoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions annoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez annoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient annoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’annotai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu annotas",
"ipas": [
"\\ty a.nɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on annota",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.nɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous annotâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.nɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous annotâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.nɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles annotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.nɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus annoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus annoté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut annoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes annoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes annoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent annoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’annoterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.nɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu annoteras",
"ipas": [
"\\ty a.nɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on annotera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.nɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous annoterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.nɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous annoterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.nɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles annoteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.nɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai annoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras annoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura annoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons annoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez annoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront annoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’annote",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.nɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu annotes",
"ipas": [
"\\kə ty a.nɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on annote",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.nɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous annotions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.nɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous annotiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.nɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles annotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.nɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie annoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies annoté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait annoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons annoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez annoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient annoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’annotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.nɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu annotasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.nɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on annotât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.nɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous annotassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.nɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous annotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.nɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles annotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.nɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse annoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses annoté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût annoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions annoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez annoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent annoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’annoterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.nɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu annoterais",
"ipas": [
"\\ty a.nɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on annoterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.nɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous annoterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.nɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous annoteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.nɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles annoteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.nɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais annoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais annoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait annoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions annoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez annoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient annoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "annote",
"ipas": [
"\\a.nɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "annotons",
"ipas": [
"\\a.nɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "annotez",
"ipas": [
"\\a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie annoté",
"ipas": [
"\\ɛ a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons annoté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez annoté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "annotateur"
},
{
"word": "annotatif"
},
{
"word": "annotation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a annoté les ouvrages de Pline, de Tacite."
},
{
"text": "Un Virgile annoté."
},
{
"text": "Annoter un code de lois."
},
{
"ref": "Marcel Bataillon, Jean-Claude Margolin, Érasme et l’Espagne : Recherches sur l’histoire spirituelle du XVIᵉ siècle, 1998",
"text": "Il n’a pas mieux saisi que les « Hommes Obscurs » l’attitude d’Érasme à l’égard d’un Docteur qu’il est bien loin de mépriser, puisqu’il a consacré ses veilles à éditer et à annoter ses œuvres complètes."
},
{
"ref": "William Bayer, La Ville des couteaux, chapitre 2, Éditions Payot & Rivages, 2006, traduction de Gérard de Chergé",
"text": "J’ai aussi annoté la liste de clubs de tango que l’hôtel met à votre disposition. Ce sont juste mes opinions…"
}
],
"glosses": [
"Accompagner (un texte, par exemple) de notes, de remarques."
],
"id": "fr-annoter-fr-verb-QwK6m32L"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.nɔ.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.nɔ.te\\"
},
{
"ipa": "\\an.nɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-annoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-annoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-annoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-annoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-annoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-annoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-annoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-annoter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-annoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-annoter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-annoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-annoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-annoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-annoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-annoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-annoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-annoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-annoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-annoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-annoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-annoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-annoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-annoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-annoter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "annotate"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "анотирам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "anotar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pribilježiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anotar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "annotare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "аннотировать"
}
],
"word": "annoter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Artonne"
},
{
"word": "étronna"
},
{
"word": "ratonne"
},
{
"word": "ratonné"
},
{
"word": "retonna"
},
{
"word": "taonner"
},
{
"word": "tonnera"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français préfixés avec a-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin adnotare → voir a- et noter."
],
"forms": [
{
"form": "annoter",
"ipas": [
"\\a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir annoté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en annotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.nɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant annoté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "annotant",
"ipas": [
"\\a.nɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "annoté",
"ipas": [
"\\a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’annote",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.nɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu annotes",
"ipas": [
"\\ty a.nɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on annote",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.nɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous annotons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.nɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous annotez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles annotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.nɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai annoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as annoté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a annoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons annoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez annoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont annoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’annotais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.nɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu annotais",
"ipas": [
"\\ty a.nɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on annotait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.nɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous annotions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.nɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous annotiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.nɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles annotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.nɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais annoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais annoté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait annoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions annoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez annoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient annoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’annotai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu annotas",
"ipas": [
"\\ty a.nɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on annota",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.nɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous annotâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.nɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous annotâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.nɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles annotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.nɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus annoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus annoté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut annoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes annoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes annoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent annoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’annoterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.nɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu annoteras",
"ipas": [
"\\ty a.nɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on annotera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.nɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous annoterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.nɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous annoterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.nɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles annoteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.nɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai annoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras annoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura annoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons annoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez annoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront annoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’annote",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.nɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu annotes",
"ipas": [
"\\kə ty a.nɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on annote",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.nɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous annotions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.nɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous annotiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.nɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles annotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.nɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie annoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies annoté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait annoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons annoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez annoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient annoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’annotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.nɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu annotasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.nɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on annotât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.nɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous annotassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.nɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous annotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.nɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles annotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.nɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse annoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses annoté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût annoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions annoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez annoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent annoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’annoterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.nɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu annoterais",
"ipas": [
"\\ty a.nɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on annoterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.nɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous annoterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.nɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous annoteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.nɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles annoteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.nɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais annoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais annoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait annoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions annoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez annoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient annoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "annote",
"ipas": [
"\\a.nɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "annotons",
"ipas": [
"\\a.nɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "annotez",
"ipas": [
"\\a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie annoté",
"ipas": [
"\\ɛ a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons annoté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez annoté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.nɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/annoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "annotateur"
},
{
"word": "annotatif"
},
{
"word": "annotation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a annoté les ouvrages de Pline, de Tacite."
},
{
"text": "Un Virgile annoté."
},
{
"text": "Annoter un code de lois."
},
{
"ref": "Marcel Bataillon, Jean-Claude Margolin, Érasme et l’Espagne : Recherches sur l’histoire spirituelle du XVIᵉ siècle, 1998",
"text": "Il n’a pas mieux saisi que les « Hommes Obscurs » l’attitude d’Érasme à l’égard d’un Docteur qu’il est bien loin de mépriser, puisqu’il a consacré ses veilles à éditer et à annoter ses œuvres complètes."
},
{
"ref": "William Bayer, La Ville des couteaux, chapitre 2, Éditions Payot & Rivages, 2006, traduction de Gérard de Chergé",
"text": "J’ai aussi annoté la liste de clubs de tango que l’hôtel met à votre disposition. Ce sont juste mes opinions…"
}
],
"glosses": [
"Accompagner (un texte, par exemple) de notes, de remarques."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.nɔ.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.nɔ.te\\"
},
{
"ipa": "\\an.nɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-annoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-annoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-annoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-annoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-annoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-annoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-annoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-annoter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-annoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-annoter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-annoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-annoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-annoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-annoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-annoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-annoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-annoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-annoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-annoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-annoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-annoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-annoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-annoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-annoter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "annotate"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "анотирам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "anotar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pribilježiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anotar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "annotare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "аннотировать"
}
],
"word": "annoter"
}
Download raw JSONL data for annoter meaning in All languages combined (18.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.