See annonciateur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin adnuntiator (« celui qui annonce »)."
],
"forms": [
{
"form": "annonciateurs",
"ipas": [
"\\a.nɔ̃.sja.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "annonciatrice",
"ipas": [
"\\a.nɔ̃.sja.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "annonciatrices",
"ipas": [
"\\a.nɔ̃.sja.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un signe annonciateur."
},
{
"ref": "Patrick Sbalchiero, Enquête sur les exorcismes. Une histoire du diable, Perrin, 2018, page 166.",
"text": "Ce sont des instruments allégoriques exprimant un message éthique : non des êtres réels, mais des créatures effrayantes, annonciatrices de malheurs : des entités surgies des enfers."
}
],
"glosses": [
"Avant-coureur, qui présage."
],
"id": "fr-annonciateur-fr-adj-utPY-yow"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Mais dès cet instant, messieurs, je pourrais presque, découvrant ma tête et ployant le genou comme le héraut annonciateur des trépas royaux, oui, messieurs, je puis dire : le roi est mort !..."
}
],
"glosses": [
"Qui annonce, apporte un message."
],
"id": "fr-annonciateur-fr-adj-kcjjNvuu",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.nɔ̃.sja.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.nɔ̃.sja.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-annonciateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annonciateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annonciateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annonciateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annonciateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-annonciateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "anunciador"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nagovještavateljski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anunciador"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "predicanta"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "nuntius"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "anonciaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "anonciador"
}
],
"word": "annonciateur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin adnuntiator (« celui qui annonce »)."
],
"forms": [
{
"form": "annonciateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "annonciatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je dois me faire l’annonciateur d'une triste nouvelle."
},
{
"ref": "François Coppens, Variations sur Dieu : langages, silences, pratiques, 2005",
"text": "Il se fera pressentir par un annonciateur qui soit à la mesure de celui qui doit le recevoir : un berger exilé qui ne cesse de penser à son peuple persécuté en Égypte pharaonique, en Mitsraïm trans-désertique."
}
],
"glosses": [
"Messager."
],
"id": "fr-annonciateur-fr-noun-23LlL~0H",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.nɔ̃.sja.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.nɔ̃.sja.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-annonciateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annonciateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annonciateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annonciateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annonciateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-annonciateur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "annonceur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "annonciateur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin adnuntiator (« celui qui annonce »)."
],
"forms": [
{
"form": "annonciateurs",
"ipas": [
"\\a.nɔ̃.sja.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "annonciatrice",
"ipas": [
"\\a.nɔ̃.sja.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "annonciatrices",
"ipas": [
"\\a.nɔ̃.sja.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un signe annonciateur."
},
{
"ref": "Patrick Sbalchiero, Enquête sur les exorcismes. Une histoire du diable, Perrin, 2018, page 166.",
"text": "Ce sont des instruments allégoriques exprimant un message éthique : non des êtres réels, mais des créatures effrayantes, annonciatrices de malheurs : des entités surgies des enfers."
}
],
"glosses": [
"Avant-coureur, qui présage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Mais dès cet instant, messieurs, je pourrais presque, découvrant ma tête et ployant le genou comme le héraut annonciateur des trépas royaux, oui, messieurs, je puis dire : le roi est mort !..."
}
],
"glosses": [
"Qui annonce, apporte un message."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.nɔ̃.sja.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.nɔ̃.sja.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-annonciateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annonciateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annonciateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annonciateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annonciateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-annonciateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "anunciador"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nagovještavateljski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anunciador"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "predicanta"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "nuntius"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "anonciaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "anonciador"
}
],
"word": "annonciateur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin adnuntiator (« celui qui annonce »)."
],
"forms": [
{
"form": "annonciateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "annonciatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je dois me faire l’annonciateur d'une triste nouvelle."
},
{
"ref": "François Coppens, Variations sur Dieu : langages, silences, pratiques, 2005",
"text": "Il se fera pressentir par un annonciateur qui soit à la mesure de celui qui doit le recevoir : un berger exilé qui ne cesse de penser à son peuple persécuté en Égypte pharaonique, en Mitsraïm trans-désertique."
}
],
"glosses": [
"Messager."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.nɔ̃.sja.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.nɔ̃.sja.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-annonciateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annonciateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annonciateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annonciateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annonciateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-annonciateur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "annonceur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "annonciateur"
}
Download raw JSONL data for annonciateur meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.