See année civile on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "année lombarde"
},
{
"word": "année scolaire"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de année et de civil."
],
"forms": [
{
"form": "années civiles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calendrier en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
96
]
],
"ref": "Daniel Gutmann, Droit fiscal des affaires 2017-2018, LGDJ/Lextenso, 2017, page 563",
"text": "Ceci ne signifie cependant pas que l’exercice fiscal coïncide nécessairement avec l’année civile. Si cette coïncidence est très fréquente en pratique, elle n'est obligatoire que pour les exploitations agricoles soumises au régime du forfait et les micro-entreprises."
}
],
"glosses": [
"Année du premier janvier au 31 décembre, des calendriers juliens et grégoriens."
],
"id": "fr-année_civile-fr-noun-E5o72SSg",
"topics": [
"chronology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
206,
218
]
],
"ref": "Olivier Cebé & Philippe Lemonnier, Compostelle Pour les nuls, Éditions First (Édi8), 2015",
"text": "Ce sonneur de cor remonte à l'Ancien Testament et sonne toujours à l'ouverture des synagogues : l'appel du chofar (« corne de bélier ») invite à se repentir au « jour de la sonnerie », début de la nouvelle année civile du calendrier hébreu, jour du jugement de l'humanité..."
}
],
"glosses": [
"Année du premier au dernier jour d'un autre calendrier non-religieux."
],
"id": "fr-année_civile-fr-noun-dmwfqkuI",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ne si.vil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-année civile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-année_civile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-année_civile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-année_civile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-année_civile.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-année civile.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "年"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "歳"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "とぅし"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "とぅーし"
}
],
"word": "année civile"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "année lombarde"
},
{
"word": "année scolaire"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en okinawaïen",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de année et de civil."
],
"forms": [
{
"form": "années civiles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Calendrier en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
96
]
],
"ref": "Daniel Gutmann, Droit fiscal des affaires 2017-2018, LGDJ/Lextenso, 2017, page 563",
"text": "Ceci ne signifie cependant pas que l’exercice fiscal coïncide nécessairement avec l’année civile. Si cette coïncidence est très fréquente en pratique, elle n'est obligatoire que pour les exploitations agricoles soumises au régime du forfait et les micro-entreprises."
}
],
"glosses": [
"Année du premier janvier au 31 décembre, des calendriers juliens et grégoriens."
],
"topics": [
"chronology"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
206,
218
]
],
"ref": "Olivier Cebé & Philippe Lemonnier, Compostelle Pour les nuls, Éditions First (Édi8), 2015",
"text": "Ce sonneur de cor remonte à l'Ancien Testament et sonne toujours à l'ouverture des synagogues : l'appel du chofar (« corne de bélier ») invite à se repentir au « jour de la sonnerie », début de la nouvelle année civile du calendrier hébreu, jour du jugement de l'humanité..."
}
],
"glosses": [
"Année du premier au dernier jour d'un autre calendrier non-religieux."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ne si.vil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-année civile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-année_civile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-année_civile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-année_civile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-année_civile.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-année civile.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "年"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "歳"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "とぅし"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "とぅーし"
}
],
"word": "année civile"
}
Download raw JSONL data for année civile meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.