See animaliser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "animaliers"
},
{
"word": "laminaires"
},
{
"word": "laminerais"
},
{
"word": "malianiser"
},
{
"word": "minéralisa"
},
{
"word": "relaminais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de animal, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "animaliser",
"ipas": [
"\\a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir animalisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en animalisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ a.ni.ma.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant animalisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "animalisant",
"ipas": [
"\\a.ni.ma.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "animalisé",
"ipas": [
"\\a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je animalise",
"ipas": [
"\\ʒə a.ni.ma.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu animalises",
"ipas": [
"\\ty a.ni.ma.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on animalise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.ni.ma.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous animalisons",
"ipas": [
"\\nu a.ni.ma.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous animalisez",
"ipas": [
"\\vu a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles animalisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.ni.ma.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai animalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as animalisé",
"ipas": [
"\\ty a a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a animalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons animalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez animalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont animalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je animalisais",
"ipas": [
"\\ʒə a.ni.ma.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu animalisais",
"ipas": [
"\\ty a.ni.ma.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on animalisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.ni.ma.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous animalisions",
"ipas": [
"\\nu a.ni.ma.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous animalisiez",
"ipas": [
"\\vu a.ni.ma.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles animalisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.ni.ma.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais animalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais animalisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait animalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions animalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez animalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient animalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je animalisai",
"ipas": [
"\\ʒə a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu animalisas",
"ipas": [
"\\ty a.ni.ma.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on animalisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.ni.ma.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous animalisâmes",
"ipas": [
"\\nu a.ni.ma.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous animalisâtes",
"ipas": [
"\\vu a.ni.ma.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles animalisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.ni.ma.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus animalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus animalisé",
"ipas": [
"\\ty y a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut animalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes animalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes animalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent animalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je animaliserai",
"ipas": [
"\\ʒə a.ni.ma.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu animaliseras",
"ipas": [
"\\ty a.ni.ma.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on animalisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.ni.ma.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous animaliserons",
"ipas": [
"\\nu a.ni.ma.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous animaliserez",
"ipas": [
"\\vu a.ni.ma.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles animaliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.ni.ma.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai animalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras animalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura animalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons animalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez animalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront animalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je animalise",
"ipas": [
"\\kə ʒə a.ni.ma.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu animalises",
"ipas": [
"\\kə ty a.ni.ma.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on animalise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.ni.ma.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous animalisions",
"ipas": [
"\\kə nu a.ni.ma.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous animalisiez",
"ipas": [
"\\kə vu a.ni.ma.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles animalisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] a.ni.ma.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie animalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies animalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait animalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons animalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez animalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient animalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je animalisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə a.ni.ma.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu animalisasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ni.ma.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on animalisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.ni.ma.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous animalisassions",
"ipas": [
"\\kə nu a.ni.ma.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous animalisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu a.ni.ma.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles animalisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] a.ni.ma.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse animalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses animalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût animalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions animalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez animalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent animalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je animaliserais",
"ipas": [
"\\ʒə a.ni.ma.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu animaliserais",
"ipas": [
"\\ty a.ni.ma.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on animaliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.ni.ma.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous animaliserions",
"ipas": [
"\\nu a.ni.ma.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous animaliseriez",
"ipas": [
"\\vu a.ni.ma.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles animaliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.ni.ma.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais animalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais animalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait animalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions animalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez animalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient animalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "animalise",
"ipas": [
"\\a.ni.ma.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "animalisons",
"ipas": [
"\\a.ni.ma.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "animalisez",
"ipas": [
"\\a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie animalisé",
"ipas": [
"\\ɛ a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons animalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez animalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "animalisation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est surtout la digestion qui animalise les aliments."
}
],
"glosses": [
"Transformer en substance animale."
],
"id": "fr-animaliser-fr-verb-L1Y8nUuD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le vice animalise l’homme."
},
{
"ref": "Françoise Armengaud, dans Si les lions pouvais parler, (direction de Boris Cyrulnik), p 882. Citée par Catherine Songoulachvili dans Écrire l’animal aujourd’hui, (rassemblé par Lucile Desblache), p 183.",
"text": "Bestialiser, ou simplement animaliser un humain, c’est le dévaloriser, le considérer comme naturalisé, accessible sans limite, exploitable sans limite, appropriable, taillable, corvéable, consommable."
}
],
"glosses": [
"Ravaler au rang de la bête."
],
"id": "fr-animaliser-fr-verb-eeCD~vLn",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les aliments s’animalisent plus ou moins vite suivant les individus."
}
],
"glosses": [
"Acquérir la substance animale."
],
"id": "fr-animaliser-fr-verb-teQ79ggT",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est s’animaliser que de ne songer qu’à bien manger."
}
],
"glosses": [
"Se ravaler au rang de la bête."
],
"id": "fr-animaliser-fr-verb-KdL5B6TW",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "Soudain, les marbres s’animalisent, la mort se vivifie, le monde se déroule !"
}
],
"glosses": [
"Se transformer en animal."
],
"id": "fr-animaliser-fr-verb-3K9hW6ib",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gaston Bachelard, Lautréamont, 1939",
"text": "un besoin d’animaliser qui est à l’origine de l’imagination"
}
],
"glosses": [
"Réveiller la part animale, créatrice."
],
"id": "fr-animaliser-fr-verb-gODz6Poa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ni.ma.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-animaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-animaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-animaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-animaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-animaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-animaliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-animaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-animaliser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-animaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-animaliser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-animaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-animaliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-animaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-animaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-animaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-animaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-animaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-animaliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-animaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-animaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-animaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-animaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-animaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-animaliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-animaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-animaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-animaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-animaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-animaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-animaliser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vertieren"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "animalitzar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pretvarati u živinu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "animalizar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "animalizar"
}
],
"word": "animaliser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "animaliers"
},
{
"word": "laminaires"
},
{
"word": "laminerais"
},
{
"word": "malianiser"
},
{
"word": "minéralisa"
},
{
"word": "relaminais"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Traductions en allemand",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de animal, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "animaliser",
"ipas": [
"\\a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir animalisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en animalisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ a.ni.ma.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant animalisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "animalisant",
"ipas": [
"\\a.ni.ma.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "animalisé",
"ipas": [
"\\a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je animalise",
"ipas": [
"\\ʒə a.ni.ma.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu animalises",
"ipas": [
"\\ty a.ni.ma.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on animalise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.ni.ma.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous animalisons",
"ipas": [
"\\nu a.ni.ma.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous animalisez",
"ipas": [
"\\vu a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles animalisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.ni.ma.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai animalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as animalisé",
"ipas": [
"\\ty a a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a animalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons animalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez animalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont animalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je animalisais",
"ipas": [
"\\ʒə a.ni.ma.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu animalisais",
"ipas": [
"\\ty a.ni.ma.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on animalisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.ni.ma.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous animalisions",
"ipas": [
"\\nu a.ni.ma.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous animalisiez",
"ipas": [
"\\vu a.ni.ma.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles animalisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.ni.ma.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais animalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais animalisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait animalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions animalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez animalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient animalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je animalisai",
"ipas": [
"\\ʒə a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu animalisas",
"ipas": [
"\\ty a.ni.ma.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on animalisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.ni.ma.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous animalisâmes",
"ipas": [
"\\nu a.ni.ma.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous animalisâtes",
"ipas": [
"\\vu a.ni.ma.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles animalisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.ni.ma.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus animalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus animalisé",
"ipas": [
"\\ty y a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut animalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes animalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes animalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent animalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je animaliserai",
"ipas": [
"\\ʒə a.ni.ma.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu animaliseras",
"ipas": [
"\\ty a.ni.ma.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on animalisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.ni.ma.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous animaliserons",
"ipas": [
"\\nu a.ni.ma.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous animaliserez",
"ipas": [
"\\vu a.ni.ma.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles animaliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.ni.ma.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai animalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras animalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura animalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons animalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez animalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront animalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je animalise",
"ipas": [
"\\kə ʒə a.ni.ma.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu animalises",
"ipas": [
"\\kə ty a.ni.ma.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on animalise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.ni.ma.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous animalisions",
"ipas": [
"\\kə nu a.ni.ma.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous animalisiez",
"ipas": [
"\\kə vu a.ni.ma.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles animalisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] a.ni.ma.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie animalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies animalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait animalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons animalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez animalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient animalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je animalisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə a.ni.ma.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu animalisasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ni.ma.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on animalisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.ni.ma.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous animalisassions",
"ipas": [
"\\kə nu a.ni.ma.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous animalisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu a.ni.ma.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles animalisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] a.ni.ma.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse animalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses animalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût animalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions animalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez animalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent animalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je animaliserais",
"ipas": [
"\\ʒə a.ni.ma.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu animaliserais",
"ipas": [
"\\ty a.ni.ma.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on animaliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.ni.ma.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous animaliserions",
"ipas": [
"\\nu a.ni.ma.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous animaliseriez",
"ipas": [
"\\vu a.ni.ma.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles animaliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.ni.ma.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais animalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais animalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait animalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions animalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez animalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient animalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "animalise",
"ipas": [
"\\a.ni.ma.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "animalisons",
"ipas": [
"\\a.ni.ma.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "animalisez",
"ipas": [
"\\a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie animalisé",
"ipas": [
"\\ɛ a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons animalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez animalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je a.ni.ma.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/animaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "animalisation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est surtout la digestion qui animalise les aliments."
}
],
"glosses": [
"Transformer en substance animale."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le vice animalise l’homme."
},
{
"ref": "Françoise Armengaud, dans Si les lions pouvais parler, (direction de Boris Cyrulnik), p 882. Citée par Catherine Songoulachvili dans Écrire l’animal aujourd’hui, (rassemblé par Lucile Desblache), p 183.",
"text": "Bestialiser, ou simplement animaliser un humain, c’est le dévaloriser, le considérer comme naturalisé, accessible sans limite, exploitable sans limite, appropriable, taillable, corvéable, consommable."
}
],
"glosses": [
"Ravaler au rang de la bête."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les aliments s’animalisent plus ou moins vite suivant les individus."
}
],
"glosses": [
"Acquérir la substance animale."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est s’animaliser que de ne songer qu’à bien manger."
}
],
"glosses": [
"Se ravaler au rang de la bête."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "Soudain, les marbres s’animalisent, la mort se vivifie, le monde se déroule !"
}
],
"glosses": [
"Se transformer en animal."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gaston Bachelard, Lautréamont, 1939",
"text": "un besoin d’animaliser qui est à l’origine de l’imagination"
}
],
"glosses": [
"Réveiller la part animale, créatrice."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ni.ma.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-animaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-animaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-animaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-animaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-animaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-animaliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-animaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-animaliser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-animaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-animaliser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-animaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-animaliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-animaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-animaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-animaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-animaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-animaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-animaliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-animaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-animaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-animaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-animaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-animaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-animaliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-animaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-animaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-animaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-animaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-animaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-animaliser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vertieren"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "animalitzar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pretvarati u živinu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "animalizar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "animalizar"
}
],
"word": "animaliser"
}
Download raw JSONL data for animaliser meaning in All languages combined (20.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.