See androgyniser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec andro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De androgyne, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "androgyniser",
"ipas": [
"\\ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir androgynisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en androgynisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant androgynisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "androgynisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "androgynisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’androgynise",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu androgynises",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.dʁɔ.ʒi.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on androgynise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous androgynisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous androgynisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles androgynisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai androgynisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as androgynisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a androgynisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons androgynisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez androgynisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont androgynisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’androgynisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu androgynisais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on androgynisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous androgynisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous androgynisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles androgynisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais androgynisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais androgynisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait androgynisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions androgynisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez androgynisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient androgynisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’androgynisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu androgynisas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on androgynisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous androgynisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous androgynisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles androgynisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus androgynisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus androgynisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut androgynisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes androgynisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes androgynisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent androgynisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’androgyniserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu androgyniseras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on androgynisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous androgyniserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous androgyniserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles androgyniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai androgynisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras androgynisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura androgynisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons androgynisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez androgynisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront androgynisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’androgynise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu androgynises",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.dʁɔ.ʒi.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on androgynise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous androgynisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous androgynisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles androgynisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie androgynisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies androgynisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait androgynisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons androgynisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez androgynisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient androgynisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’androgynisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu androgynisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on androgynisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous androgynisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous androgynisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles androgynisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse androgynisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses androgynisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût androgynisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions androgynisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez androgynisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent androgynisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’androgyniserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu androgyniserais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on androgyniserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous androgyniserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous androgyniseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles androgyniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais androgynisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais androgynisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait androgynisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions androgynisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez androgynisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient androgynisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "androgynise",
"ipas": [
"\\ɑ̃.dʁɔ.ʒi.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "androgynisons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "androgynisez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie androgynisé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons androgynisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez androgynisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’androgyniser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nathalie Kremer, Le roman libertin et le roman érotique, 2005",
"text": "Castanier et Dumont se rejoignent sur certains noms grecs : Astyanassa, qui composa un livre des différentes manières d’androgyniser, Hémithéon de Sybaris, auteur cité par Martial et Lucien pour la lubricité de ses livres, Cyrène et Philaenis, jeunes filles grecques auteurs d’ouvrages érotiques, tablettes et ex-votos dédiés à Priape."
},
{
"ref": "Jean-Paul Engélibert, Yen-Maï Tran-Gervat, La littérature dépliée : reprise, répétition, réécriture, congrès de la Société française de littérature générale et comparée, 2008",
"text": "A croire que, pour avoir de l’esprit et se mêler des affaires publiques, il faut renier Eros, s’androgyniser et devenir, en pire, l’Armande des Femmes savantes."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère androgyne à."
],
"id": "fr-androgyniser-fr-verb-zSClFZTq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-androgyniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-androgyniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-androgyniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-androgyniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-androgyniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-androgyniser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-androgyniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-androgyniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-androgyniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-androgyniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-androgyniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-androgyniser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "androgyniser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec andro-",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De androgyne, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "androgyniser",
"ipas": [
"\\ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir androgynisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en androgynisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant androgynisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "androgynisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "androgynisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’androgynise",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu androgynises",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.dʁɔ.ʒi.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on androgynise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous androgynisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous androgynisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles androgynisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai androgynisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as androgynisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a androgynisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons androgynisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez androgynisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont androgynisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’androgynisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu androgynisais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on androgynisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous androgynisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous androgynisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles androgynisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais androgynisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais androgynisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait androgynisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions androgynisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez androgynisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient androgynisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’androgynisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu androgynisas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on androgynisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous androgynisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous androgynisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles androgynisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus androgynisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus androgynisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut androgynisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes androgynisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes androgynisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent androgynisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’androgyniserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu androgyniseras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on androgynisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous androgyniserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous androgyniserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles androgyniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai androgynisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras androgynisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura androgynisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons androgynisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez androgynisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront androgynisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’androgynise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu androgynises",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.dʁɔ.ʒi.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on androgynise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous androgynisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous androgynisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles androgynisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie androgynisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies androgynisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait androgynisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons androgynisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez androgynisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient androgynisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’androgynisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu androgynisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on androgynisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous androgynisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous androgynisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles androgynisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse androgynisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses androgynisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût androgynisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions androgynisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez androgynisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent androgynisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’androgyniserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu androgyniserais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on androgyniserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous androgyniserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous androgyniseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles androgyniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais androgynisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais androgynisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait androgynisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions androgynisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez androgynisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient androgynisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "androgynise",
"ipas": [
"\\ɑ̃.dʁɔ.ʒi.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "androgynisons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "androgynisez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie androgynisé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons androgynisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez androgynisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/androgyniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’androgyniser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nathalie Kremer, Le roman libertin et le roman érotique, 2005",
"text": "Castanier et Dumont se rejoignent sur certains noms grecs : Astyanassa, qui composa un livre des différentes manières d’androgyniser, Hémithéon de Sybaris, auteur cité par Martial et Lucien pour la lubricité de ses livres, Cyrène et Philaenis, jeunes filles grecques auteurs d’ouvrages érotiques, tablettes et ex-votos dédiés à Priape."
},
{
"ref": "Jean-Paul Engélibert, Yen-Maï Tran-Gervat, La littérature dépliée : reprise, répétition, réécriture, congrès de la Société française de littérature générale et comparée, 2008",
"text": "A croire que, pour avoir de l’esprit et se mêler des affaires publiques, il faut renier Eros, s’androgyniser et devenir, en pire, l’Armande des Femmes savantes."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère androgyne à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.dʁɔ.ʒi.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-androgyniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-androgyniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-androgyniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-androgyniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-androgyniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-androgyniser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-androgyniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-androgyniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-androgyniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-androgyniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-androgyniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-androgyniser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "androgyniser"
}
Download raw JSONL data for androgyniser meaning in All languages combined (19.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.