See ancorar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ancoratge"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de àncora avec le suffixe -ar."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en catalan de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ancrer, jeter l'ancre, mouiller."
],
"id": "fr-ancorar-ca-verb-w9jOqMM0",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"word": "ancorar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en interlingua de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ancrer."
],
"id": "fr-ancorar-ia-verb-rB5FZFQ1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\an.ko.ˈrar\\"
}
],
"word": "ancorar"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "desancorar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan suffixés avec -ar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ancora, avec le suffixe -ar."
],
"forms": [
{
"form": "s’ancorar",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jeter l’ancre, ancrer."
],
"id": "fr-ancorar-oc-verb-gaufzy6Y",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aŋkuˈɾa\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ancorar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ancorando",
"raw_tags": [
"ancorar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "ancorado",
"raw_tags": [
"ancorar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "ancorares",
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ancorarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ancorardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ancorarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ancoro",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ancoras",
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ancora",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ancoramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ancorais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ancoram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ancorava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "ancoravas",
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "ancorava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "ancorávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "ancoráveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "ancoravam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "ancorei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "ancoraste",
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "ancorou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "ancorámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "ancoramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "ancorastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "ancoraram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "ancorara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ancoraras",
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ancorara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ancoráramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ancoráreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ancoraram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ancorarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ancorarás",
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ancorará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ancoraremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ancorareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ancorarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ancoraria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "ancorarias",
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "ancoraria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "ancoraríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "ancoraríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "ancorariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "ancore",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ancores",
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ancore",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ancoremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ancoreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ancorem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ancorasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "ancorasses",
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "ancorasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "ancorássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "ancorásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "ancorassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "ancorares",
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "ancorarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "ancorardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "ancorarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "ancora",
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ancore",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ancoremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ancorai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ancorem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não ancores",
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não ancore",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não ancoremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não ancoreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não ancorem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
86
]
],
"ref": "Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016",
"text": "Nessa data houve apenas uma breve descida à terra e só no dia seguinte a frota ancoraria no litoral da Bahia, em Porto Seguro.",
"translation": "À cette date, il n'y a eu qu'une brève descente à terre et ce n'est que le lendemain que la flotte a jeté l’ancre sur la côte de Bahia, à Porto Seguro."
}
],
"glosses": [
"Ancrer, jeter l’ancre."
],
"id": "fr-ancorar-pt-verb-OEh3Xv~T"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ̃.ku.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə̃.ko.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ̃.ku.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ̃.ku.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə̃.ko.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ə̃.ko.ɽˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ̃.ko.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ̃.ko.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ã.kɔ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ãŋ.kʷɔ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ̃ŋ.ko.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ãŋ.ko.ɾˈaɾ\\"
}
],
"word": "ancorar"
}
{
"categories": [
"Verbes en catalan",
"catalan"
],
"derived": [
{
"word": "ancoratge"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de àncora avec le suffixe -ar."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en catalan de la marine"
],
"glosses": [
"Ancrer, jeter l'ancre, mouiller."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"word": "ancorar"
}
{
"categories": [
"Lexique en interlingua de la navigation",
"Verbes en interlingua",
"interlingua"
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ancrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\an.ko.ˈrar\\"
}
],
"word": "ancorar"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "desancorar"
}
],
"categories": [
"Dérivations en occitan",
"Lexique en occitan de la navigation",
"Mots en occitan suffixés avec -ar",
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes du premier groupe en occitan",
"Verbes en occitan",
"Verbes pronominaux en occitan",
"Verbes transitifs en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ancora, avec le suffixe -ar."
],
"forms": [
{
"form": "s’ancorar",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en occitan de la marine"
],
"glosses": [
"Jeter l’ancre, ancrer."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aŋkuˈɾa\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ancorar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Lexique en portugais de la navigation",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "ancorando",
"raw_tags": [
"ancorar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "ancorado",
"raw_tags": [
"ancorar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "ancorares",
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ancorarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ancorardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ancorarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ancoro",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ancoras",
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ancora",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ancoramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ancorais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ancoram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ancorava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "ancoravas",
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "ancorava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "ancorávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "ancoráveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "ancoravam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "ancorei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "ancoraste",
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "ancorou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "ancorámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "ancoramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "ancorastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "ancoraram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "ancorara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ancoraras",
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ancorara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ancoráramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ancoráreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ancoraram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ancorarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ancorarás",
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ancorará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ancoraremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ancorareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ancorarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ancoraria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "ancorarias",
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "ancoraria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "ancoraríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "ancoraríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "ancorariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "ancore",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ancores",
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ancore",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ancoremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ancoreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ancorem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ancorasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "ancorasses",
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "ancorasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "ancorássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "ancorásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "ancorassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "ancorares",
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "ancorarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "ancorardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "ancorarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "ancora",
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ancore",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ancoremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ancorai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ancorem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não ancores",
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não ancore",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não ancoremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não ancoreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não ancorem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ancorar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
86
]
],
"ref": "Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016",
"text": "Nessa data houve apenas uma breve descida à terra e só no dia seguinte a frota ancoraria no litoral da Bahia, em Porto Seguro.",
"translation": "À cette date, il n'y a eu qu'une brève descente à terre et ce n'est que le lendemain que la flotte a jeté l’ancre sur la côte de Bahia, à Porto Seguro."
}
],
"glosses": [
"Ancrer, jeter l’ancre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ̃.ku.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə̃.ko.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ̃.ku.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ̃.ku.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə̃.ko.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ə̃.ko.ɽˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ̃.ko.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ̃.ko.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ã.kɔ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ãŋ.kʷɔ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ̃ŋ.ko.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ãŋ.ko.ɾˈaɾ\\"
}
],
"word": "ancorar"
}
Download raw JSONL data for ancorar meaning in All languages combined (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.