See anacrouse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\uz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estrémègne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἀνάκρουσις, anakrousis (« prélude »), de ἀνά, ana (« en haut », « devant ») et κροῦσις krousis (« action de jouer un instrument de musique »)."
],
"forms": [
{
"form": "anacrouses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "anacruse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "anacrousis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les trois premières notes de la Marseillaise forment une anacrouse."
},
{
"ref": "André Mocquereau, Le nombre musical grégorien, 1927",
"text": "Il n’est pas dit un seul mot de l’anacrouse; cette expression ne paraît jamais dans les textes des anciens."
}
],
"glosses": [
"Note ou groupe de notes faibles se trouvant avant la première mesure, c’est-à-dire avant le premier temps fort."
],
"id": "fr-anacrouse-fr-noun-xZ4a-ItO",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la versification",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Syllabe du début d'un vers, mais qui ne compte pas dans la mesure de celui-ci."
],
"id": "fr-anacrouse-fr-noun-pAgU7sI4",
"raw_tags": [
"Versification"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.na.kʁuz\\"
},
{
"ipa": "\\a.na.kʁuz\\",
"rhymes": "\\uz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anacrouse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anacrouse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anacrouse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anacrouse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anacrouse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anacrouse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "levée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Auftakt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anakrusis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anacrusis"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "anakrusa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "anacrusi"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "optakt"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "anakrusis"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anacrusa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "anakruzo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "antaŭtakto"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "eeltakt"
},
{
"lang": "Estrémègne",
"lang_code": "ext",
"word": "anacrusi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anacrusi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opmaat"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "opptakt"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "anacrousse"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "przedtakt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anacruse"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anacruza"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zatakt",
"word": "затакт"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "predtakt",
"word": "предтакт"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "predtakt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "upptakt"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "zatakt",
"word": "затакт"
}
],
"word": "anacrouse"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\uz\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en estrémègne",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἀνάκρουσις, anakrousis (« prélude »), de ἀνά, ana (« en haut », « devant ») et κροῦσις krousis (« action de jouer un instrument de musique »)."
],
"forms": [
{
"form": "anacrouses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "anacruse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "anacrousis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Les trois premières notes de la Marseillaise forment une anacrouse."
},
{
"ref": "André Mocquereau, Le nombre musical grégorien, 1927",
"text": "Il n’est pas dit un seul mot de l’anacrouse; cette expression ne paraît jamais dans les textes des anciens."
}
],
"glosses": [
"Note ou groupe de notes faibles se trouvant avant la première mesure, c’est-à-dire avant le premier temps fort."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la versification"
],
"glosses": [
"Syllabe du début d'un vers, mais qui ne compte pas dans la mesure de celui-ci."
],
"raw_tags": [
"Versification"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.na.kʁuz\\"
},
{
"ipa": "\\a.na.kʁuz\\",
"rhymes": "\\uz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anacrouse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anacrouse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anacrouse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anacrouse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anacrouse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anacrouse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "levée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Auftakt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anakrusis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anacrusis"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "anakrusa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "anacrusi"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "optakt"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "anakrusis"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anacrusa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "anakruzo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "antaŭtakto"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "eeltakt"
},
{
"lang": "Estrémègne",
"lang_code": "ext",
"word": "anacrusi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anacrusi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opmaat"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "opptakt"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "anacrousse"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "przedtakt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anacruse"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anacruza"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zatakt",
"word": "затакт"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "predtakt",
"word": "предтакт"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "predtakt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "upptakt"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "zatakt",
"word": "затакт"
}
],
"word": "anacrouse"
}
Download raw JSONL data for anacrouse meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.