"Auftakt" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du préfixe auf- indiquant le départ, le commencement, et le mot Takt (« cadence, mesure »). Ce mot indique le départ de quelque chose qui va durer et se répéter."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Auftakt",
      "ipas": [
        "\\ˈaʊ̯f.takt\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Auftakte",
      "ipas": [
        "\\ˈaʊ̯f.takt\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Auftakt",
      "ipas": [
        "\\ˈaʊ̯f.takt\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Auftakte",
      "ipas": [
        "\\ˈaʊ̯f.takt\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Auftakts",
      "ipas": [
        "\\ˈaʊ̯f.takt\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Auftaktes",
      "ipas": [
        "\\ˈaʊ̯f.takt\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Auftakte",
      "ipas": [
        "\\ˈaʊ̯f.takt\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Auftakt",
      "ipas": [
        "\\ˈaʊ̯f.takt\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Auftakten",
      "ipas": [
        "\\ˈaʊ̯f.taktn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Auftakt dieses Satzes besteht aus 3 Achteln. : Le début de ce passage consiste en triples croches."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Anacrouse."
      ],
      "id": "fr-Auftakt-de-noun-3WRMno-M",
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "den Auftakt geben : lancer le mouvement."
        },
        {
          "text": "am Auftakt des Prozesses : à l’ouverture du procès."
        },
        {
          "ref": "(afp/dpa), « Pistorius als Minister vereidigt », dans taz, 19 janvier 2023 https://taz.de/Neuer-Chef-im-Verteidigungsministerium/!5909911/ texte intégral",
          "text": "Der neue Verteidigungsminister Boris Pistorius (SPD) ist im Amt. (...) Pistorius legte auf Aufforderung von Bundestagspräsidentin Bärbel Bas (SPD) zum Auftakt der Plenarsitzung den Amtseid ab.",
          "translation": "Le nouveau ministre de la Défense Boris Pistorius (SPD) est entré en fonction. (...) Pistorius a prêté serment à la demande de la présidente du Bundestag, Bärbel Bas (SPD), en ouverture de la séance plénière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Départ, amorce, ouverture, prélude."
      ],
      "id": "fr-Auftakt-de-noun-LhpnIYlE",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaʊ̯f.takt\\"
    },
    {
      "audio": "De-Auftakt.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯ftakt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Auftakt.ogg/De-Auftakt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auftakt.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Auftakt"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du préfixe auf- indiquant le départ, le commencement, et le mot Takt (« cadence, mesure »). Ce mot indique le départ de quelque chose qui va durer et se répéter."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Auftakt",
      "ipas": [
        "\\ˈaʊ̯f.takt\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Auftakte",
      "ipas": [
        "\\ˈaʊ̯f.takt\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Auftakt",
      "ipas": [
        "\\ˈaʊ̯f.takt\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Auftakte",
      "ipas": [
        "\\ˈaʊ̯f.takt\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Auftakts",
      "ipas": [
        "\\ˈaʊ̯f.takt\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Auftaktes",
      "ipas": [
        "\\ˈaʊ̯f.takt\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Auftakte",
      "ipas": [
        "\\ˈaʊ̯f.takt\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Auftakt",
      "ipas": [
        "\\ˈaʊ̯f.takt\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Auftakten",
      "ipas": [
        "\\ˈaʊ̯f.taktn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Auftakt dieses Satzes besteht aus 3 Achteln. : Le début de ce passage consiste en triples croches."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Anacrouse."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Métaphores en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "den Auftakt geben : lancer le mouvement."
        },
        {
          "text": "am Auftakt des Prozesses : à l’ouverture du procès."
        },
        {
          "ref": "(afp/dpa), « Pistorius als Minister vereidigt », dans taz, 19 janvier 2023 https://taz.de/Neuer-Chef-im-Verteidigungsministerium/!5909911/ texte intégral",
          "text": "Der neue Verteidigungsminister Boris Pistorius (SPD) ist im Amt. (...) Pistorius legte auf Aufforderung von Bundestagspräsidentin Bärbel Bas (SPD) zum Auftakt der Plenarsitzung den Amtseid ab.",
          "translation": "Le nouveau ministre de la Défense Boris Pistorius (SPD) est entré en fonction. (...) Pistorius a prêté serment à la demande de la présidente du Bundestag, Bärbel Bas (SPD), en ouverture de la séance plénière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Départ, amorce, ouverture, prélude."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaʊ̯f.takt\\"
    },
    {
      "audio": "De-Auftakt.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯ftakt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Auftakt.ogg/De-Auftakt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auftakt.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Auftakt"
}