"ammortizzare" meaning in All languages combined

See ammortizzare on Wiktionary

Verb [Italien]

IPA: \am.mor.tid.ˈdza.re\
  1. Amortir, répartir sur un certain nombre d’années les coûts de production d’un bien ou d’un service.
    Sense id: fr-ammortizzare-it-verb-LVUFrpCn Categories (other): Lexique en italien de la comptabilité Topics: accounting
  2. Amortir, rembourser dans le temps un emprunt par des sommes fixes.
    Sense id: fr-ammortizzare-it-verb-Ln-ChrTH Categories (other): Lexique en italien de la finance Topics: finance
  3. Amortir, atténuer les effets de la chute ou de la vibration d’un corps.
    Sense id: fr-ammortizzare-it-verb-D8cihDTf Categories (other): Lexique en italien de la mécanique Topics: mechanical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ammortare Derived forms: ammortizzabile, ammortizzamento, ammortizzatore, ammortizzazione Related terms: ammortire, ammorzare

Inflected forms

Download JSONL data for ammortizzare meaning in All languages combined (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ammortizzabile"
    },
    {
      "word": "ammortizzamento"
    },
    {
      "word": "ammortizzatore"
    },
    {
      "word": "ammortizzazione"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de morte, avec le préfixe ad- et le suffixe -izzare."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "(auxiliaire avere)",
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "ammortire"
    },
    {
      "word": "ammorzare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de la comptabilité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "una durata sufficiente per ammortizzare gli investimenti effettuati.",
          "translation": "une durée suffisante pour amortir les investissements effectués."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amortir, répartir sur un certain nombre d’années les coûts de production d’un bien ou d’un service."
      ],
      "id": "fr-ammortizzare-it-verb-LVUFrpCn",
      "topics": [
        "accounting"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de la finance",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ammortizzare prestito.",
          "translation": "amortir un emprunt"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amortir, rembourser dans le temps un emprunt par des sommes fixes."
      ],
      "id": "fr-ammortizzare-it-verb-Ln-ChrTH",
      "topics": [
        "finance"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de la mécanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "tecnologie per ammortizzare le vibrazioni.",
          "translation": "technologies pour amortir les vibrations."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amortir, atténuer les effets de la chute ou de la vibration d’un corps."
      ],
      "id": "fr-ammortizzare-it-verb-D8cihDTf",
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\am.mor.tid.ˈdza.re\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ammortare"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "ammortizzare"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Verbes du premier groupe en italien",
    "Verbes en italien",
    "Verbes transitifs en italien",
    "italien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ammortizzabile"
    },
    {
      "word": "ammortizzamento"
    },
    {
      "word": "ammortizzatore"
    },
    {
      "word": "ammortizzazione"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de morte, avec le préfixe ad- et le suffixe -izzare."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "(auxiliaire avere)",
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "ammortire"
    },
    {
      "word": "ammorzare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en italien de la comptabilité"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "una durata sufficiente per ammortizzare gli investimenti effettuati.",
          "translation": "une durée suffisante pour amortir les investissements effectués."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amortir, répartir sur un certain nombre d’années les coûts de production d’un bien ou d’un service."
      ],
      "topics": [
        "accounting"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en italien de la finance"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ammortizzare prestito.",
          "translation": "amortir un emprunt"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amortir, rembourser dans le temps un emprunt par des sommes fixes."
      ],
      "topics": [
        "finance"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en italien de la mécanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "tecnologie per ammortizzare le vibrazioni.",
          "translation": "technologies pour amortir les vibrations."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amortir, atténuer les effets de la chute ou de la vibration d’un corps."
      ],
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\am.mor.tid.ˈdza.re\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ammortare"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "ammortizzare"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.