"amiq" meaning in All languages combined

See amiq on Wiktionary

Noun [Inuktitut]

IPA: \amɪq\ Forms: ᐊᒥᖅ
  1. Peau (humaine ou d’animaux à fourrure).
    Sense id: fr-amiq-iu-noun-sufrKuCq Categories (other): Lexique en inuktitut de l’anatomie Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: qisik
Categories (other): Noms communs en inuktitut, Inuktitut
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᐊᒥᖅ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "peau de phoque, peau d’animal marin"
      ],
      "word": "qisik"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en inuktitut de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ᐸᒥᐅᖅᑑᖅ ᐊᒥᖅ ᑲᓈᓕᐅᕈᑕᐅᔪᖅ ᐃᕐᓂᕐᒪ ᒥᑭᒋᐊᖅᑕᕕᓂᖓ. ᐊᑐᖔᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᐸᖓᓕᖅᑐᖅᓯᒪᔫᒃ ᖃᓪᓕᓃᒃ ᒥᖅᓱᖅᓯᒪᔫᒃ ᕿᑐᒻᓴᒃᓴᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᕿᓯᖕᓂᒃ ᓂᐅᕕᒐᕐᒥᒃ.\nPamiuqtuuq amiq kanaaliurutaujuq irnirma mikigiaqtavininga. atungaak ammalu sapangaliqtuqsimajuuk qalliniik miqsuqsimajuuk qitumsaksaqsimajunik qisingnik niuvigarmik.",
          "translation": "Les peaux de loutres piégées par mon fils sont utilisées pour le haut de la botte. Les semelles et les empeignes ornées de perlage sont en peau tannée commercialement. — (Revue Inuktitut, nᵒ 110, page 21)."
        },
        {
          "text": "ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐊᒥᖏᑦ ᐱᐅᔪᒻᒪᕆᐊᓘᖃᑦᑕᕐᖓᑕ.\nUkiukkut amingit piujummarialuuqattarngata.",
          "translation": "L’hiver, la qualité des peaux est excellente. — (Hansard de l’Assemblée Législative du Nunavut, Source nᵒ 20010322)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peau (humaine ou d’animaux à fourrure)."
      ],
      "id": "fr-amiq-iu-noun-sufrKuCq",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\amɪq\\"
    }
  ],
  "word": "amiq"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᐊᒥᖅ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "peau de phoque, peau d’animal marin"
      ],
      "word": "qisik"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en inuktitut de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ᐸᒥᐅᖅᑑᖅ ᐊᒥᖅ ᑲᓈᓕᐅᕈᑕᐅᔪᖅ ᐃᕐᓂᕐᒪ ᒥᑭᒋᐊᖅᑕᕕᓂᖓ. ᐊᑐᖔᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᐸᖓᓕᖅᑐᖅᓯᒪᔫᒃ ᖃᓪᓕᓃᒃ ᒥᖅᓱᖅᓯᒪᔫᒃ ᕿᑐᒻᓴᒃᓴᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᕿᓯᖕᓂᒃ ᓂᐅᕕᒐᕐᒥᒃ.\nPamiuqtuuq amiq kanaaliurutaujuq irnirma mikigiaqtavininga. atungaak ammalu sapangaliqtuqsimajuuk qalliniik miqsuqsimajuuk qitumsaksaqsimajunik qisingnik niuvigarmik.",
          "translation": "Les peaux de loutres piégées par mon fils sont utilisées pour le haut de la botte. Les semelles et les empeignes ornées de perlage sont en peau tannée commercialement. — (Revue Inuktitut, nᵒ 110, page 21)."
        },
        {
          "text": "ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐊᒥᖏᑦ ᐱᐅᔪᒻᒪᕆᐊᓘᖃᑦᑕᕐᖓᑕ.\nUkiukkut amingit piujummarialuuqattarngata.",
          "translation": "L’hiver, la qualité des peaux est excellente. — (Hansard de l’Assemblée Législative du Nunavut, Source nᵒ 20010322)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peau (humaine ou d’animaux à fourrure)."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\amɪq\\"
    }
  ],
  "word": "amiq"
}

Download raw JSONL data for amiq meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.