See amincir on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mincira"
},
{
"word": "minicar"
},
{
"word": "raminci"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amincissable"
},
{
"word": "désamincir"
},
{
"word": "ramincir"
},
{
"word": "réamincir"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Dérivé de mincir, avec le préfixe a-."
],
"forms": [
{
"form": "amincir",
"ipas": [
"\\a.mɛ̃.siʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir aminci",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en amincissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.mɛ̃.si.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant aminci",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "amincissant",
"ipas": [
"\\a.mɛ̃.si.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aminci",
"ipas": [
"\\a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’amincis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu amincis",
"ipas": [
"\\ty a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amincit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous amincissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɛ̃.si.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous amincissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mɛ̃.si.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amincissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɛ̃.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai aminci",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as aminci",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a aminci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons aminci",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez aminci",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont aminci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’amincissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɛ̃.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu amincissais",
"ipas": [
"\\ty a.mɛ̃.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on amincissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɛ̃.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous amincissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɛ̃.si.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous amincissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mɛ̃.si.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles amincissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɛ̃.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais aminci",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais aminci",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait aminci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions aminci",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez aminci",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient aminci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amincis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu amincis",
"ipas": [
"\\ty a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on amincit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous amincîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɛ̃.sim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous amincîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mɛ̃.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles amincirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɛ̃.siʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus aminci",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus aminci",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut aminci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes aminci",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes aminci",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent aminci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’amincirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɛ̃.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu aminciras",
"ipas": [
"\\ty a.mɛ̃.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on amincira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɛ̃.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous amincirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɛ̃.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous amincirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mɛ̃.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles aminciront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɛ̃.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai aminci",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras aminci",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura aminci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons aminci",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez aminci",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront aminci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’amincisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.mɛ̃.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu amincisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.mɛ̃.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amincisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɛ̃.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous amincissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.mɛ̃.si.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous amincissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.mɛ̃.si.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amincissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.mɛ̃.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie aminci",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies aminci",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait aminci",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons aminci",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez aminci",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient aminci",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’amincisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.mɛ̃.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu amincisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.mɛ̃.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amincît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous amincissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.mɛ̃.si.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous amincissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.mɛ̃.si.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amincissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.mɛ̃.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse aminci",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses aminci",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût aminci",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions aminci",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez aminci",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent aminci",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amincirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɛ̃.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu amincirais",
"ipas": [
"\\ty a.mɛ̃.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amincirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɛ̃.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous amincirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɛ̃.si.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous aminciriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mɛ̃.si.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aminciraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɛ̃.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais aminci",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais aminci",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait aminci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions aminci",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez aminci",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient aminci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "amincis",
"ipas": [
"\\a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amincissons",
"ipas": [
"\\a.mɛ̃.si.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amincissez",
"ipas": [
"\\a.mɛ̃.si.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie aminci",
"ipas": [
"\\ɛ a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons aminci",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez aminci",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’amincir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Amincir une pièce de bois."
},
{
"text": "Cette lame s’est amincie en passant au laminoir."
},
{
"ref": "Jean-Claude Dupont, Jacques Mathieu, Les Métiers du cuir, 1981",
"text": "Abattre une arête, tailler un surplus, biseauter un rebord, amincir localement représentent autant d’actions propres aux percussions de ce type."
}
],
"glosses": [
"Rendre plus mince."
],
"id": "fr-amincir-fr-verb-Ka9ZAr3b"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un vêtement qui amincit la taille."
},
{
"text": "Le noir amincit."
}
],
"glosses": [
"Faire paraître plus mince."
],
"id": "fr-amincir-fr-verb-3XXcfwp8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854",
"text": "La Thève bruissait de nouveau parmi les grès et les cailloux, s'amincissant au voisinage de sa source, où elle repose dans les prés, formant un petit lac au milieu des glaïeuls et des iris."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Ses lèvres serrées s’amincissaient déjà sous le doigt de la mort."
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Ses souliers particulièrement s’étaient si bien amincis que la semelle fléchissait sous le doigt quand elle la tâtait : il n’était pas difficile de calculer le moment où elle se détacherait de l’empeigne."
},
{
"ref": "Jean-Noël Salomon & Marian Pulina, Les karsts des régions climatiques extrêmes, Presses universitaires de Bordeaux, 2005, page 59",
"text": "L'exposition en adret provoque la disparition du pergélisol et celui-ci s'y réduit comme une peau de chagrin et s’amincit."
}
],
"glosses": [
"Devenir plus mince."
],
"id": "fr-amincir-fr-verb-n6UlYF8J",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amincir.wav",
"ipa": "amɛ̃siʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amincir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amincir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amincir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amincir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amincir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amincir.wav",
"ipa": "amɛ̃siʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amincir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amincir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amincir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amincir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amincir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amincir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amincir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amincir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amincir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amincir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amincir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stanjiti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kaventaa"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amenuzer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amenuzi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aminci"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tutigá"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "miresolla"
}
],
"word": "amincir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mincira"
},
{
"word": "minicar"
},
{
"word": "raminci"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec a-",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en kotava",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "amincissable"
},
{
"word": "désamincir"
},
{
"word": "ramincir"
},
{
"word": "réamincir"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Dérivé de mincir, avec le préfixe a-."
],
"forms": [
{
"form": "amincir",
"ipas": [
"\\a.mɛ̃.siʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir aminci",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en amincissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.mɛ̃.si.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant aminci",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "amincissant",
"ipas": [
"\\a.mɛ̃.si.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aminci",
"ipas": [
"\\a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’amincis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu amincis",
"ipas": [
"\\ty a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amincit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous amincissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɛ̃.si.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous amincissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mɛ̃.si.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amincissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɛ̃.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai aminci",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as aminci",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a aminci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons aminci",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez aminci",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont aminci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’amincissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɛ̃.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu amincissais",
"ipas": [
"\\ty a.mɛ̃.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on amincissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɛ̃.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous amincissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɛ̃.si.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous amincissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mɛ̃.si.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles amincissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɛ̃.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais aminci",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais aminci",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait aminci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions aminci",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez aminci",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient aminci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amincis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu amincis",
"ipas": [
"\\ty a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on amincit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous amincîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɛ̃.sim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous amincîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mɛ̃.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles amincirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɛ̃.siʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus aminci",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus aminci",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut aminci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes aminci",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes aminci",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent aminci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’amincirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɛ̃.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu aminciras",
"ipas": [
"\\ty a.mɛ̃.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on amincira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɛ̃.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous amincirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɛ̃.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous amincirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mɛ̃.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles aminciront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɛ̃.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai aminci",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras aminci",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura aminci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons aminci",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez aminci",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront aminci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’amincisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.mɛ̃.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu amincisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.mɛ̃.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amincisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɛ̃.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous amincissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.mɛ̃.si.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous amincissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.mɛ̃.si.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amincissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.mɛ̃.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie aminci",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies aminci",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait aminci",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons aminci",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez aminci",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient aminci",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’amincisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.mɛ̃.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu amincisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.mɛ̃.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amincît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous amincissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.mɛ̃.si.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous amincissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.mɛ̃.si.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amincissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.mɛ̃.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse aminci",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses aminci",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût aminci",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions aminci",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez aminci",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent aminci",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amincirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɛ̃.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu amincirais",
"ipas": [
"\\ty a.mɛ̃.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amincirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɛ̃.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous amincirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɛ̃.si.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous aminciriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mɛ̃.si.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aminciraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɛ̃.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais aminci",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais aminci",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait aminci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions aminci",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez aminci",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient aminci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "amincis",
"ipas": [
"\\a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amincissons",
"ipas": [
"\\a.mɛ̃.si.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amincissez",
"ipas": [
"\\a.mɛ̃.si.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie aminci",
"ipas": [
"\\ɛ a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons aminci",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez aminci",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.mɛ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amincir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’amincir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Amincir une pièce de bois."
},
{
"text": "Cette lame s’est amincie en passant au laminoir."
},
{
"ref": "Jean-Claude Dupont, Jacques Mathieu, Les Métiers du cuir, 1981",
"text": "Abattre une arête, tailler un surplus, biseauter un rebord, amincir localement représentent autant d’actions propres aux percussions de ce type."
}
],
"glosses": [
"Rendre plus mince."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un vêtement qui amincit la taille."
},
{
"text": "Le noir amincit."
}
],
"glosses": [
"Faire paraître plus mince."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854",
"text": "La Thève bruissait de nouveau parmi les grès et les cailloux, s'amincissant au voisinage de sa source, où elle repose dans les prés, formant un petit lac au milieu des glaïeuls et des iris."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Ses lèvres serrées s’amincissaient déjà sous le doigt de la mort."
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Ses souliers particulièrement s’étaient si bien amincis que la semelle fléchissait sous le doigt quand elle la tâtait : il n’était pas difficile de calculer le moment où elle se détacherait de l’empeigne."
},
{
"ref": "Jean-Noël Salomon & Marian Pulina, Les karsts des régions climatiques extrêmes, Presses universitaires de Bordeaux, 2005, page 59",
"text": "L'exposition en adret provoque la disparition du pergélisol et celui-ci s'y réduit comme une peau de chagrin et s’amincit."
}
],
"glosses": [
"Devenir plus mince."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amincir.wav",
"ipa": "amɛ̃siʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amincir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amincir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amincir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amincir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amincir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amincir.wav",
"ipa": "amɛ̃siʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amincir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amincir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amincir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amincir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amincir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amincir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amincir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amincir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amincir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amincir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amincir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stanjiti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kaventaa"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amenuzer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amenuzi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aminci"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tutigá"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "miresolla"
}
],
"word": "amincir"
}
Download raw JSONL data for amincir meaning in All languages combined (19.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.