See amignonner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Marignonne"
},
{
"word": "marignonne"
},
{
"word": "Maringonne"
},
{
"word": "maringonne"
},
{
"word": "mignonnera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De mignon.",
"À comparer au gallo amignoner et au normand amignoner."
],
"forms": [
{
"form": "amignonner",
"ipas": [
"\\a.mi.ɲɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir amignonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.mi.ɲɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en amignonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.mi.ɲɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant amignonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.mi.ɲɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "amignonnant",
"ipas": [
"\\a.mi.ɲɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "amignonné",
"ipas": [
"\\a.mi.ɲɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’amignonne",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mi.ɲɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu amignonnes",
"ipas": [
"\\ty a.mi.ɲɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amignonne",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mi.ɲɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous amignonnons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mi.ɲɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous amignonnez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mi.ɲɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amignonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mi.ɲɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’amignonnais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mi.ɲɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu amignonnais",
"ipas": [
"\\ty a.mi.ɲɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on amignonnait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mi.ɲɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous amignonnions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mi.ɲɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous amignonniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mi.ɲɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles amignonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mi.ɲɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’amignonnai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mi.ɲɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu amignonnas",
"ipas": [
"\\ty a.mi.ɲɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on amignonna",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mi.ɲɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous amignonnâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mi.ɲɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous amignonnâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mi.ɲɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles amignonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mi.ɲɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’amignonnerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mi.ɲɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu amignonneras",
"ipas": [
"\\ty a.mi.ɲɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on amignonnera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mi.ɲɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous amignonnerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mi.ɲɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous amignonnerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mi.ɲɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles amignonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mi.ɲɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’amignonne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.mi.ɲɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu amignonnes",
"ipas": [
"\\kə ty a.mi.ɲɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amignonne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mi.ɲɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous amignonnions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.mi.ɲɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous amignonniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.mi.ɲɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amignonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.mi.ɲɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’amignonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.mi.ɲɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu amignonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.mi.ɲɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amignonnât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mi.ɲɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous amignonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.mi.ɲɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous amignonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.mi.ɲɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amignonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.mi.ɲɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’amignonnerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mi.ɲɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu amignonnerais",
"ipas": [
"\\ty a.mi.ɲɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amignonnerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mi.ɲɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous amignonnerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mi.ɲɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous amignonneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mi.ɲɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amignonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mi.ɲɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "ammignoner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caresser, traiter avec tendresse."
],
"id": "fr-amignonner-fr-verb-PbyCXt50",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, pages 72-73",
"text": "Pendant qu’il se livrait à une si surprenante besogne, il amignonnait de la voix ces deux dames, leur bêlait du ton d’un agneau : « Grâce ! grâce ! mesdames, ne trahissez pas mon secret ! »"
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "Une fois, il était venu des messieurs de ville, peut-être même de Paris, qui avaient su les amignonner et les endormir."
}
],
"glosses": [
"Caresser dans le sens du poil, amadouer, flatter."
],
"id": "fr-amignonner-fr-verb-JtcbE543",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mi.ɲɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amignonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amignonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amignonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amignonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amignonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amignonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amignonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amignonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amignonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amignonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amignonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amignonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amignonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amignonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amignonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amignonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amignonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amignonner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mignoter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "amignonner"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Flatter, caresser."
],
"id": "fr-amignonner-fro-verb-cqlevDmz"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "amignonner"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tourangeau",
"orig": "tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Caresser avec tendresse (notamment pour un enfant)."
],
"id": "fr-amignonner-tourangeau-verb-F8B6K6rf"
}
],
"word": "amignonner"
}
{
"categories": [
"Verbes en ancien français",
"Verbes transitifs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Flatter, caresser."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "amignonner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Marignonne"
},
{
"word": "marignonne"
},
{
"word": "Maringonne"
},
{
"word": "maringonne"
},
{
"word": "mignonnera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De mignon.",
"À comparer au gallo amignoner et au normand amignoner."
],
"forms": [
{
"form": "amignonner",
"ipas": [
"\\a.mi.ɲɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir amignonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.mi.ɲɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en amignonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.mi.ɲɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant amignonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.mi.ɲɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "amignonnant",
"ipas": [
"\\a.mi.ɲɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "amignonné",
"ipas": [
"\\a.mi.ɲɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’amignonne",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mi.ɲɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu amignonnes",
"ipas": [
"\\ty a.mi.ɲɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amignonne",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mi.ɲɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous amignonnons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mi.ɲɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous amignonnez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mi.ɲɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amignonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mi.ɲɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’amignonnais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mi.ɲɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu amignonnais",
"ipas": [
"\\ty a.mi.ɲɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on amignonnait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mi.ɲɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous amignonnions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mi.ɲɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous amignonniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mi.ɲɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles amignonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mi.ɲɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’amignonnai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mi.ɲɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu amignonnas",
"ipas": [
"\\ty a.mi.ɲɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on amignonna",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mi.ɲɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous amignonnâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mi.ɲɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous amignonnâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mi.ɲɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles amignonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mi.ɲɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’amignonnerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mi.ɲɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu amignonneras",
"ipas": [
"\\ty a.mi.ɲɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on amignonnera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mi.ɲɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous amignonnerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mi.ɲɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous amignonnerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mi.ɲɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles amignonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mi.ɲɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’amignonne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.mi.ɲɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu amignonnes",
"ipas": [
"\\kə ty a.mi.ɲɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amignonne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mi.ɲɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous amignonnions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.mi.ɲɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous amignonniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.mi.ɲɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amignonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.mi.ɲɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’amignonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.mi.ɲɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu amignonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.mi.ɲɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amignonnât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mi.ɲɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous amignonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.mi.ɲɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous amignonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.mi.ɲɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amignonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.mi.ɲɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’amignonnerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mi.ɲɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu amignonnerais",
"ipas": [
"\\ty a.mi.ɲɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amignonnerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mi.ɲɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous amignonnerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mi.ɲɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous amignonneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mi.ɲɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amignonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mi.ɲɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amignonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "ammignoner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Caresser, traiter avec tendresse."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, pages 72-73",
"text": "Pendant qu’il se livrait à une si surprenante besogne, il amignonnait de la voix ces deux dames, leur bêlait du ton d’un agneau : « Grâce ! grâce ! mesdames, ne trahissez pas mon secret ! »"
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "Une fois, il était venu des messieurs de ville, peut-être même de Paris, qui avaient su les amignonner et les endormir."
}
],
"glosses": [
"Caresser dans le sens du poil, amadouer, flatter."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mi.ɲɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amignonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amignonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amignonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amignonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amignonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amignonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amignonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amignonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amignonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amignonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amignonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amignonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amignonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amignonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amignonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amignonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amignonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amignonner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mignoter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "amignonner"
}
{
"categories": [
"Verbes du premier groupe en tourangeau",
"Verbes en tourangeau",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en tourangeau",
"tourangeau"
],
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Caresser avec tendresse (notamment pour un enfant)."
]
}
],
"word": "amignonner"
}
Download raw JSONL data for amignonner meaning in All languages combined (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.