See amertumiser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de amertume, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "amertumiser",
"ipas": [
"\\a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir amertumisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en amertumisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.mɛʁ.ty.mi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant amertumisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "amertumisant",
"ipas": [
"\\a.mɛʁ.ty.mi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "amertumisé",
"ipas": [
"\\a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’amertumise",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɛʁ.ty.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu amertumises",
"ipas": [
"\\ty a.mɛʁ.ty.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amertumise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɛʁ.ty.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous amertumisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɛʁ.ty.mi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous amertumisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amertumisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɛʁ.ty.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai amertumisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as amertumisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a amertumisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons amertumisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez amertumisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont amertumisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’amertumisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɛʁ.ty.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu amertumisais",
"ipas": [
"\\ty a.mɛʁ.ty.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on amertumisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɛʁ.ty.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous amertumisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɛʁ.ty.mi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous amertumisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mɛʁ.ty.mi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles amertumisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɛʁ.ty.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais amertumisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais amertumisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait amertumisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions amertumisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez amertumisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient amertumisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amertumisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu amertumisas",
"ipas": [
"\\ty a.mɛʁ.ty.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on amertumisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɛʁ.ty.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous amertumisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɛʁ.ty.mi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous amertumisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mɛʁ.ty.mi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles amertumisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɛʁ.ty.mi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus amertumisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus amertumisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut amertumisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes amertumisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes amertumisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent amertumisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’amertumiserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɛʁ.ty.mi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu amertumiseras",
"ipas": [
"\\ty a.mɛʁ.ty.mi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on amertumisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɛʁ.ty.mi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous amertumiserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɛʁ.ty.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous amertumiserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mɛʁ.ty.mi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles amertumiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɛʁ.ty.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai amertumisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras amertumisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura amertumisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons amertumisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez amertumisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront amertumisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’amertumise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.mɛʁ.ty.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu amertumises",
"ipas": [
"\\kə ty a.mɛʁ.ty.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amertumise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɛʁ.ty.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous amertumisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.mɛʁ.ty.mi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous amertumisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.mɛʁ.ty.mi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amertumisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.mɛʁ.ty.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie amertumisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies amertumisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait amertumisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons amertumisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez amertumisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient amertumisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’amertumisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.mɛʁ.ty.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu amertumisasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.mɛʁ.ty.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amertumisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɛʁ.ty.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous amertumisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.mɛʁ.ty.mi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous amertumisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.mɛʁ.ty.mi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amertumisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.mɛʁ.ty.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse amertumisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses amertumisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût amertumisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions amertumisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez amertumisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent amertumisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amertumiserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɛʁ.ty.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu amertumiserais",
"ipas": [
"\\ty a.mɛʁ.ty.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amertumiserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɛʁ.ty.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous amertumiserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɛʁ.ty.mi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous amertumiseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mɛʁ.ty.mi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amertumiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɛʁ.ty.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais amertumisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais amertumisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait amertumisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions amertumisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez amertumisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient amertumisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "amertumise",
"ipas": [
"\\a.mɛʁ.ty.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amertumisons",
"ipas": [
"\\a.mɛʁ.ty.mi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amertumisez",
"ipas": [
"\\a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie amertumisé",
"ipas": [
"\\ɛ a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons amertumisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez amertumisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.cinefemme.be",
"text": "Ledit voisin est un ancien joueur de base-ball, lui aussi pas mal blessé et amertumisé par la vie, mais qui pourtant a conservé une foi dans la capacité des êtres humains à tisser entre eux un lien de confiance et de tendresse."
},
{
"ref": "Cahiers de la Fondation nationale des sciences politiques,nᵒ 149 à 150, 1967, page 136",
"text": "Ce qui est vraiment exceptionnel (egregio) dans une guerre comme la nôtre c’est de persister, de ne pas avoir peur, de ne pas “amertumiser”, de se maintenir toujours au niveau le plus élevé par une sérénité énergique et une constance indéfectible (la serenidad energica y la persistancia indeclinable)."
},
{
"ref": "site www.facebook.com",
"text": "Qu’il est difficile de ne pas s’amertumiser quand on assiste au naufrage de ce que l’on a aimé."
},
{
"ref": "site partiprehistorique.wordpress.com, 30 avril 2009",
"text": "Pour se « préhistoriser », donc, se désensucrer et s’amertumiser."
}
],
"glosses": [
"Rendre amer."
],
"id": "fr-amertumiser-fr-verb-7DJxci5s"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-amertumiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-amertumiser.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-amertumiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-amertumiser.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-amertumiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Manche (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-amertumiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amertumiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amertumiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amertumiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amertumiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amertumiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amertumiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amertumiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amertumiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amertumiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amertumiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amertumiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amertumiser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "amertumiser"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de amertume, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "amertumiser",
"ipas": [
"\\a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir amertumisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en amertumisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.mɛʁ.ty.mi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant amertumisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "amertumisant",
"ipas": [
"\\a.mɛʁ.ty.mi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "amertumisé",
"ipas": [
"\\a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’amertumise",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɛʁ.ty.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu amertumises",
"ipas": [
"\\ty a.mɛʁ.ty.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amertumise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɛʁ.ty.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous amertumisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɛʁ.ty.mi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous amertumisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amertumisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɛʁ.ty.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai amertumisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as amertumisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a amertumisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons amertumisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez amertumisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont amertumisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’amertumisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɛʁ.ty.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu amertumisais",
"ipas": [
"\\ty a.mɛʁ.ty.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on amertumisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɛʁ.ty.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous amertumisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɛʁ.ty.mi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous amertumisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mɛʁ.ty.mi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles amertumisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɛʁ.ty.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais amertumisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais amertumisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait amertumisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions amertumisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez amertumisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient amertumisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amertumisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu amertumisas",
"ipas": [
"\\ty a.mɛʁ.ty.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on amertumisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɛʁ.ty.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous amertumisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɛʁ.ty.mi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous amertumisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mɛʁ.ty.mi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles amertumisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɛʁ.ty.mi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus amertumisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus amertumisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut amertumisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes amertumisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes amertumisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent amertumisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’amertumiserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɛʁ.ty.mi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu amertumiseras",
"ipas": [
"\\ty a.mɛʁ.ty.mi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on amertumisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɛʁ.ty.mi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous amertumiserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɛʁ.ty.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous amertumiserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mɛʁ.ty.mi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles amertumiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɛʁ.ty.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai amertumisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras amertumisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura amertumisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons amertumisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez amertumisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront amertumisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’amertumise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.mɛʁ.ty.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu amertumises",
"ipas": [
"\\kə ty a.mɛʁ.ty.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amertumise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɛʁ.ty.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous amertumisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.mɛʁ.ty.mi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous amertumisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.mɛʁ.ty.mi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amertumisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.mɛʁ.ty.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie amertumisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies amertumisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait amertumisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons amertumisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez amertumisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient amertumisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’amertumisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.mɛʁ.ty.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu amertumisasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.mɛʁ.ty.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amertumisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɛʁ.ty.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous amertumisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.mɛʁ.ty.mi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous amertumisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.mɛʁ.ty.mi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amertumisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.mɛʁ.ty.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse amertumisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses amertumisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût amertumisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions amertumisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez amertumisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent amertumisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amertumiserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɛʁ.ty.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu amertumiserais",
"ipas": [
"\\ty a.mɛʁ.ty.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amertumiserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɛʁ.ty.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous amertumiserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɛʁ.ty.mi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous amertumiseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mɛʁ.ty.mi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amertumiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɛʁ.ty.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais amertumisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais amertumisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait amertumisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions amertumisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez amertumisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient amertumisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "amertumise",
"ipas": [
"\\a.mɛʁ.ty.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amertumisons",
"ipas": [
"\\a.mɛʁ.ty.mi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amertumisez",
"ipas": [
"\\a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie amertumisé",
"ipas": [
"\\ɛ a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons amertumisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez amertumisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amertumiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.cinefemme.be",
"text": "Ledit voisin est un ancien joueur de base-ball, lui aussi pas mal blessé et amertumisé par la vie, mais qui pourtant a conservé une foi dans la capacité des êtres humains à tisser entre eux un lien de confiance et de tendresse."
},
{
"ref": "Cahiers de la Fondation nationale des sciences politiques,nᵒ 149 à 150, 1967, page 136",
"text": "Ce qui est vraiment exceptionnel (egregio) dans une guerre comme la nôtre c’est de persister, de ne pas avoir peur, de ne pas “amertumiser”, de se maintenir toujours au niveau le plus élevé par une sérénité énergique et une constance indéfectible (la serenidad energica y la persistancia indeclinable)."
},
{
"ref": "site www.facebook.com",
"text": "Qu’il est difficile de ne pas s’amertumiser quand on assiste au naufrage de ce que l’on a aimé."
},
{
"ref": "site partiprehistorique.wordpress.com, 30 avril 2009",
"text": "Pour se « préhistoriser », donc, se désensucrer et s’amertumiser."
}
],
"glosses": [
"Rendre amer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɛʁ.ty.mi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-amertumiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-amertumiser.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-amertumiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-amertumiser.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-amertumiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Manche (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-amertumiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amertumiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amertumiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amertumiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amertumiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amertumiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amertumiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amertumiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amertumiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amertumiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amertumiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amertumiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amertumiser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "amertumiser"
}
Download raw JSONL data for amertumiser meaning in All languages combined (19.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.