See ambuler on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ambleur"
},
{
"word": "blâmeur"
},
{
"word": "brumale"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin ambulare."
],
"forms": [
{
"form": "ambuler",
"ipas": [
"\\ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ambulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ambulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.by.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ambulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ambulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.by.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ambulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ambule",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.byl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ambules",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.byl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ambule",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.byl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ambulons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.by.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ambulez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ambulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.byl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ambulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ambulé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ambulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ambulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ambulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ambulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’ambulais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.by.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ambulais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.by.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ambulait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.by.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ambulions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.by.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ambuliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.by.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ambulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.by.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ambulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ambulé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ambulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ambulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ambulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ambulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ambulai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ambulas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.by.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ambula",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.by.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ambulâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.by.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ambulâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.by.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ambulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.by.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ambulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ambulé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ambulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ambulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ambulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ambulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’ambulerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.by.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ambuleras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.by.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ambulera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.by.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ambulerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.by.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ambulerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.by.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ambuleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.by.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ambulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ambulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ambulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ambulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ambulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ambulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’ambule",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.byl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ambules",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.byl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ambule",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.byl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ambulions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.by.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ambuliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.by.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ambulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.byl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ambulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ambulé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ambulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ambulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ambulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ambulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’ambulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.by.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ambulasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.by.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ambulât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.by.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ambulassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.by.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ambulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.by.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ambulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.by.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ambulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ambulé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ambulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ambulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ambulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ambulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ambulerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.by.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ambulerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.by.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ambulerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.by.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ambulerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.by.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ambuleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.by.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ambuleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.by.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ambulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ambulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ambulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ambulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ambulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ambulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ambule",
"ipas": [
"\\ɑ̃.byl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ambulons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.by.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ambulez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ambulé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ambulé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ambulé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "ambulant"
},
{
"word": "ambulance"
},
{
"word": "ambulatoire"
},
{
"word": "déambuler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
105
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, 1898",
"text": "Elle ne peut même revêtir l’habit de son institut, sinon quelques moments avant sa mort, car pour ambuler plus facilement, par toute la France, il lui faut garder la livrée d’un monde qu’elle abomine et qu’elle supplie vainement, au nom du Seigneur, de s’intéresser à la naissance de ses cloîtres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"ref": "Joseph Duport, La Montagne l’a vu, le vent me l’a rapporté, 2012",
"text": "Ils se mirent alors à ambuler dans le frais matin, parfumé, vivifiant."
}
],
"glosses": [
"Se promener, marcher."
],
"id": "fr-ambuler-fr-verb-gVMULQmy",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Valentine Goby, Un paquebot dans les arbres, 2016",
"text": "Et c’est vrai, ils ambulent, dit Jacques, ils roulent lentement à cause de la voiture pourrie, du prix de l’essence et des chaos de la route mais ils traversent des bois, des vallons ; […]"
}
],
"glosses": [
"Nomadiser, se déplacer."
],
"id": "fr-ambuler-fr-verb-NT8xRxEt",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.by.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ambuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambuler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambuler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ambuler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ambuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ambuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ambuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ambuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ambuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ambuler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ambuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ambuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ambuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ambuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ambuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ambuler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ambuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambuler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambuler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ambuler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "ambuler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ambulare."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Se promener, marcher."
],
"id": "fr-ambuler-fro-verb-gVMULQmy"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "ambuler"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Verbes en ancien français",
"Verbes intransitifs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ambulare."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Se promener, marcher."
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "ambuler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ambleur"
},
{
"word": "blâmeur"
},
{
"word": "brumale"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin ambulare."
],
"forms": [
{
"form": "ambuler",
"ipas": [
"\\ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ambulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ambulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.by.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ambulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ambulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.by.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ambulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ambule",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.byl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ambules",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.byl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ambule",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.byl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ambulons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.by.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ambulez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ambulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.byl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ambulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ambulé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ambulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ambulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ambulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ambulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’ambulais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.by.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ambulais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.by.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ambulait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.by.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ambulions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.by.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ambuliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.by.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ambulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.by.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ambulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ambulé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ambulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ambulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ambulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ambulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ambulai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ambulas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.by.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ambula",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.by.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ambulâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.by.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ambulâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.by.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ambulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.by.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ambulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ambulé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ambulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ambulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ambulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ambulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’ambulerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.by.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ambuleras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.by.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ambulera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.by.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ambulerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.by.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ambulerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.by.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ambuleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.by.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ambulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ambulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ambulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ambulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ambulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ambulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’ambule",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.byl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ambules",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.byl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ambule",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.byl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ambulions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.by.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ambuliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.by.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ambulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.byl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ambulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ambulé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ambulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ambulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ambulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ambulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’ambulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.by.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ambulasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.by.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ambulât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.by.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ambulassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.by.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ambulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.by.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ambulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.by.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ambulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ambulé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ambulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ambulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ambulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ambulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ambulerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.by.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ambulerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.by.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ambulerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.by.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ambulerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.by.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ambuleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.by.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ambuleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.by.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ambulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ambulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ambulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ambulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ambulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ambulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ambule",
"ipas": [
"\\ɑ̃.byl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ambulons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.by.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ambulez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ambulé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ambulé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ambulé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambuler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "ambulant"
},
{
"word": "ambulance"
},
{
"word": "ambulatoire"
},
{
"word": "déambuler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
105
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, 1898",
"text": "Elle ne peut même revêtir l’habit de son institut, sinon quelques moments avant sa mort, car pour ambuler plus facilement, par toute la France, il lui faut garder la livrée d’un monde qu’elle abomine et qu’elle supplie vainement, au nom du Seigneur, de s’intéresser à la naissance de ses cloîtres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"ref": "Joseph Duport, La Montagne l’a vu, le vent me l’a rapporté, 2012",
"text": "Ils se mirent alors à ambuler dans le frais matin, parfumé, vivifiant."
}
],
"glosses": [
"Se promener, marcher."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Valentine Goby, Un paquebot dans les arbres, 2016",
"text": "Et c’est vrai, ils ambulent, dit Jacques, ils roulent lentement à cause de la voiture pourrie, du prix de l’essence et des chaos de la route mais ils traversent des bois, des vallons ; […]"
}
],
"glosses": [
"Nomadiser, se déplacer."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.by.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ambuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambuler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambuler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ambuler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ambuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ambuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ambuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ambuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ambuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ambuler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ambuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ambuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ambuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ambuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ambuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ambuler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ambuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambuler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambuler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ambuler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "ambuler"
}
Download raw JSONL data for ambuler meaning in All languages combined (18.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.