See ambulancière on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la santé en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Dérivé de ambulance, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "ambulancières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ambulancier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Recueils de jurisprudence du Québec: Cour d’appel, Cour supérieure, Cour provinciale, Cour des sessions de la paix, Tribunal de la jeunesse, volume 3, 2005",
"text": "Arrivé sur les lieux de l’accident, le policier a appris par l’ambulancière que l’accusé était rentré chez lui et qu’elle l’avait suivi."
}
],
"glosses": [
"Celle qui appartient au service d’une ambulance militaire ou civile."
],
"id": "fr-ambulancière-fr-noun-pg16i6gX",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ambulancier / Ambulancière : métier, études, diplômes sur cidj.com. Consulté le 25 octobre 2019",
"text": "L’ambulancier / l’ambulancière est à la fois un auxiliaire sanitaire et un transporteur spécialisé."
}
],
"glosses": [
"Personne qui transporte et accompagne, dans des véhicules affectés à cet usage, des malades, des blessés ou des parturientes."
],
"id": "fr-ambulancière-fr-noun-GLNkfUxZ",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.by.lɑ̃.sjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.by.lɑ̃.sjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ambulancière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ambulancière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ambulancière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ambulancière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ambulancière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ambulancière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ambulancière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambulancière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambulancière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambulancière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambulancière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ambulancière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ambulancewoman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paramedic"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klañvgarrourez"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ambulanciere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soccorritrice"
}
],
"word": "ambulancière"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la santé en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Dérivé de ambulance, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "ambulancier",
"ipas": [
"\\ɑ̃.by.lɑ̃.sje\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ambulanciers",
"ipas": [
"\\ɑ̃.by.lɑ̃.sje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ambulancières",
"ipas": [
"\\ɑ̃.by.lɑ̃.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Morange, Rapport d’information sur le transport des patients, Assemblée nationale, 2014, page 58",
"text": "Afin d’éviter des carences ambulancières injustifiées et le recours aux moyens des SDIS, plus onéreux et souvent disproportionnés, le dispositif de garde ambulancière doit être revu et adapté."
}
],
"form_of": [
{
"word": "ambulancier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier d’ambulancier."
],
"id": "fr-ambulancière-fr-adj-dl0IWX-v"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.by.lɑ̃.sjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.by.lɑ̃.sjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ambulancière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ambulancière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ambulancière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ambulancière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ambulancière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ambulancière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ambulancière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambulancière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambulancière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambulancière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambulancière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ambulancière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ambulancière"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Métiers de la santé en français",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Dérivé de ambulance, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "ambulancières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ambulancier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Recueils de jurisprudence du Québec: Cour d’appel, Cour supérieure, Cour provinciale, Cour des sessions de la paix, Tribunal de la jeunesse, volume 3, 2005",
"text": "Arrivé sur les lieux de l’accident, le policier a appris par l’ambulancière que l’accusé était rentré chez lui et qu’elle l’avait suivi."
}
],
"glosses": [
"Celle qui appartient au service d’une ambulance militaire ou civile."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ambulancier / Ambulancière : métier, études, diplômes sur cidj.com. Consulté le 25 octobre 2019",
"text": "L’ambulancier / l’ambulancière est à la fois un auxiliaire sanitaire et un transporteur spécialisé."
}
],
"glosses": [
"Personne qui transporte et accompagne, dans des véhicules affectés à cet usage, des malades, des blessés ou des parturientes."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.by.lɑ̃.sjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.by.lɑ̃.sjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ambulancière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ambulancière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ambulancière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ambulancière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ambulancière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ambulancière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ambulancière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambulancière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambulancière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambulancière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambulancière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ambulancière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ambulancewoman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paramedic"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klañvgarrourez"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ambulanciere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soccorritrice"
}
],
"word": "ambulancière"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Métiers de la santé en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Dérivé de ambulance, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "ambulancier",
"ipas": [
"\\ɑ̃.by.lɑ̃.sje\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ambulanciers",
"ipas": [
"\\ɑ̃.by.lɑ̃.sje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ambulancières",
"ipas": [
"\\ɑ̃.by.lɑ̃.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Morange, Rapport d’information sur le transport des patients, Assemblée nationale, 2014, page 58",
"text": "Afin d’éviter des carences ambulancières injustifiées et le recours aux moyens des SDIS, plus onéreux et souvent disproportionnés, le dispositif de garde ambulancière doit être revu et adapté."
}
],
"form_of": [
{
"word": "ambulancier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier d’ambulancier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.by.lɑ̃.sjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.by.lɑ̃.sjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ambulancière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ambulancière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ambulancière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ambulancière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ambulancière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ambulancière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ambulancière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambulancière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambulancière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambulancière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambulancière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ambulancière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ambulancière"
}
Download raw JSONL data for ambulancière meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.