See amaro on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Boissons en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Emprunt du mot italien." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 54", "text": "Toutefois, c’est au mixologue Guillaume Quenza qu’on doit l’emploi le plus percutant de la mélasse de grenade, mélangée à vermouth, gin et amaro dans son cocktail Grenade, une bombinette d’artificier, quasiment." }, { "ref": "site www.supertoinette.com", "text": "Que savons-nous sur les amari?" }, { "ref": "site trends.levif.be, 25 juillet 2018", "text": "Dans le nord de la Botte, on privilégie les racines, les herbes et les fleurs de haute montagne ; on préfère les amari moins sucrés." } ], "glosses": [ "Liqueur alcoolisée de goût amer d’origine italienne." ], "id": "fr-amaro-fr-noun-2~Ure4OG" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.ma.ʁo\\" } ], "tags": [ "masculine", "plural" ], "word": "amaro" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Espagnol", "orig": "espagnol", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin amarus." ], "forms": [ { "form": "amaros", "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "amara", "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "amaras", "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Termes désuets en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Amer." ], "id": "fr-amaro-es-adj-4o98sHKd", "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\aˈma.ɾo\\" } ], "synonyms": [ { "word": "amargo" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "amaro" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en ido issus d’un mot en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ido", "orig": "ido", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du français amarre." ], "forms": [ { "form": "amari", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Ido", "lang_code": "io", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en ido de la marine", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Amarre." ], "id": "fr-amaro-io-noun-gqY0B22u", "topics": [ "nautical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.ˈma.rɔ\\" } ], "word": "amaro" } { "anagrams": [ { "word": "Armao" }, { "word": "aroma" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Italien", "orig": "italien", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "amaramente" }, { "word": "amareggiare" }, { "word": "amaretto" }, { "word": "amarognolo" } ], "etymology_texts": [ "Du latin amarus." ], "forms": [ { "form": "amari", "ipas": [ "\\a.ˈma.ri\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "amara", "ipas": [ "\\a.ˈma.ra\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "amare", "ipas": [ "\\a.ˈma.re\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Italien", "lang_code": "it", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "amarezza" }, { "word": "amaritudine" }, { "word": "amarore" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Amer, âcre." ], "id": "fr-amaro-it-adj-wgj0sgG2" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.ˈma.ro\\" }, { "audio": "It-amaro.ogg", "ipa": "a.ˈma.ro", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/It-amaro.ogg/It-amaro.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-amaro.ogg", "raw_tags": [ "Italie (région ?)" ] }, { "audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-amaro.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q652_(ita)-XANA000-amaro.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-amaro.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q652_(ita)-XANA000-amaro.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-amaro.wav.ogg", "raw_tags": [ "Monopoli (Italie)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-amaro.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "amaro" } { "anagrams": [ { "word": "Armao" }, { "word": "aroma" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Italien", "orig": "italien", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin amarus." ], "forms": [ { "form": "amari", "ipas": [ "\\a.ˈma.ri\\" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Italien", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en italien", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "il dolce e l’amaro.", "translation": "le doux et l’amer." }, { "text": "l’amaro del birraio.", "translation": "l’amertume de la bière." }, { "text": "l’amaro della vita.", "translation": "l’amertume de la vie." } ], "glosses": [ "Amertume, l’amer, le goût amer." ], "id": "fr-amaro-it-noun-aOZNaxGB" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en italien", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "scuotere energicamente vino bianco e amaro italiano direttamente nello shaker con ghiaccio in cubetti.", "translation": "secouer énergiquement du vin blanc et de l’amer italien directement dans un shaker avec des glaçons." } ], "glosses": [ "Amer, liqueur issue de l’infusion de plantes amères." ], "id": "fr-amaro-it-noun-gtgOb3ey" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.ˈma.ro\\" }, { "audio": "It-amaro.ogg", "ipa": "a.ˈma.ro", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/It-amaro.ogg/It-amaro.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-amaro.ogg", "raw_tags": [ "Italie (région ?)" ] }, { "audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-amaro.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q652_(ita)-XANA000-amaro.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-amaro.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q652_(ita)-XANA000-amaro.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-amaro.wav.ogg", "raw_tags": [ "Monopoli (Italie)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-amaro.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "amaro" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Portugais", "orig": "portugais", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin amarus." ], "forms": [ { "form": "Masculin", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "amaros" }, { "form": "Féminin", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "amara", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "amaras" } ], "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Amer, âcre." ], "id": "fr-amaro-pt-adj-wgj0sgG2" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɐ.mˈa.ɾu\\" }, { "ipa": "\\a.mˈa.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\ɐ.mˈa.ɾu\\" }, { "ipa": "\\ɐ.mˈa.ɾu\\" }, { "ipa": "\\a.mˈa.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\a.mˈa.ɽʊ\\" }, { "ipa": "\\ã.mˈa.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\ã.mˈa.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\ɐ.mˈa.ɾu\\" }, { "ipa": "\\ã.mˈa.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\a.mˈa.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\ə.mˈa.ɾʊ\\" } ], "synonyms": [ { "word": "amargo" }, { "word": "amargoso" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "amaro" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Portugais", "orig": "portugais", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin amarus." ], "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "amarar" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier de l’indicatif présent de amarar." ], "id": "fr-amaro-pt-verb-GX-cdtY~" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɐ.mˈa.ɾu\\" }, { "ipa": "\\a.mˈa.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\ɐ.mˈa.ɾu\\" }, { "ipa": "\\ɐ.mˈa.ɾu\\" }, { "ipa": "\\a.mˈa.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\a.mˈa.ɽʊ\\" }, { "ipa": "\\ã.mˈa.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\ã.mˈa.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\ɐ.mˈa.ɾu\\" }, { "ipa": "\\ã.mˈa.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\a.mˈa.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\ə.mˈa.ɾʊ\\" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "amaro" }
{ "categories": [ "Adjectifs en espagnol", "Lemmes en espagnol", "Mots en espagnol issus d’un mot en latin", "espagnol" ], "etymology_texts": [ "Du latin amarus." ], "forms": [ { "form": "amaros", "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "amara", "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "amaras", "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Termes désuets en espagnol", "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol" ], "glosses": [ "Amer." ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\aˈma.ɾo\\" } ], "synonyms": [ { "word": "amargo" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "amaro" } { "categories": [ "Boissons en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Emprunt du mot italien." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 54", "text": "Toutefois, c’est au mixologue Guillaume Quenza qu’on doit l’emploi le plus percutant de la mélasse de grenade, mélangée à vermouth, gin et amaro dans son cocktail Grenade, une bombinette d’artificier, quasiment." }, { "ref": "site www.supertoinette.com", "text": "Que savons-nous sur les amari?" }, { "ref": "site trends.levif.be, 25 juillet 2018", "text": "Dans le nord de la Botte, on privilégie les racines, les herbes et les fleurs de haute montagne ; on préfère les amari moins sucrés." } ], "glosses": [ "Liqueur alcoolisée de goût amer d’origine italienne." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.ma.ʁo\\" } ], "tags": [ "masculine", "plural" ], "word": "amaro" } { "categories": [ "Lemmes en ido", "Mots en ido issus d’un mot en français", "Noms communs en ido", "ido" ], "etymology_texts": [ "Du français amarre." ], "forms": [ { "form": "amari", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Ido", "lang_code": "io", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Lexique en ido de la marine" ], "glosses": [ "Amarre." ], "topics": [ "nautical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.ˈma.rɔ\\" } ], "word": "amaro" } { "anagrams": [ { "word": "Armao" }, { "word": "aroma" } ], "categories": [ "Adjectifs en italien", "Lemmes en italien", "Mots en italien issus d’un mot en latin", "italien" ], "derived": [ { "word": "amaramente" }, { "word": "amareggiare" }, { "word": "amaretto" }, { "word": "amarognolo" } ], "etymology_texts": [ "Du latin amarus." ], "forms": [ { "form": "amari", "ipas": [ "\\a.ˈma.ri\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "amara", "ipas": [ "\\a.ˈma.ra\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "amare", "ipas": [ "\\a.ˈma.re\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Italien", "lang_code": "it", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "amarezza" }, { "word": "amaritudine" }, { "word": "amarore" } ], "senses": [ { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien" ], "glosses": [ "Amer, âcre." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.ˈma.ro\\" }, { "audio": "It-amaro.ogg", "ipa": "a.ˈma.ro", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/It-amaro.ogg/It-amaro.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-amaro.ogg", "raw_tags": [ "Italie (région ?)" ] }, { "audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-amaro.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q652_(ita)-XANA000-amaro.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-amaro.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q652_(ita)-XANA000-amaro.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-amaro.wav.ogg", "raw_tags": [ "Monopoli (Italie)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-amaro.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "amaro" } { "anagrams": [ { "word": "Armao" }, { "word": "aroma" } ], "categories": [ "Lemmes en italien", "Mots en italien issus d’un mot en latin", "Noms communs en italien", "italien" ], "etymology_texts": [ "Du latin amarus." ], "forms": [ { "form": "amari", "ipas": [ "\\a.ˈma.ri\\" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Italien", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en italien" ], "examples": [ { "text": "il dolce e l’amaro.", "translation": "le doux et l’amer." }, { "text": "l’amaro del birraio.", "translation": "l’amertume de la bière." }, { "text": "l’amaro della vita.", "translation": "l’amertume de la vie." } ], "glosses": [ "Amertume, l’amer, le goût amer." ] }, { "categories": [ "Exemples en italien" ], "examples": [ { "text": "scuotere energicamente vino bianco e amaro italiano direttamente nello shaker con ghiaccio in cubetti.", "translation": "secouer énergiquement du vin blanc et de l’amer italien directement dans un shaker avec des glaçons." } ], "glosses": [ "Amer, liqueur issue de l’infusion de plantes amères." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.ˈma.ro\\" }, { "audio": "It-amaro.ogg", "ipa": "a.ˈma.ro", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/It-amaro.ogg/It-amaro.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-amaro.ogg", "raw_tags": [ "Italie (région ?)" ] }, { "audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-amaro.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q652_(ita)-XANA000-amaro.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-amaro.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q652_(ita)-XANA000-amaro.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-amaro.wav.ogg", "raw_tags": [ "Monopoli (Italie)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-amaro.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "amaro" } { "categories": [ "Adjectifs en portugais", "Lemmes en portugais", "Mots en portugais issus d’un mot en latin", "portugais" ], "etymology_texts": [ "Du latin amarus." ], "forms": [ { "form": "Masculin", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "amaros" }, { "form": "Féminin", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "amara", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "amaras" } ], "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais" ], "glosses": [ "Amer, âcre." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɐ.mˈa.ɾu\\" }, { "ipa": "\\a.mˈa.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\ɐ.mˈa.ɾu\\" }, { "ipa": "\\ɐ.mˈa.ɾu\\" }, { "ipa": "\\a.mˈa.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\a.mˈa.ɽʊ\\" }, { "ipa": "\\ã.mˈa.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\ã.mˈa.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\ɐ.mˈa.ɾu\\" }, { "ipa": "\\ã.mˈa.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\a.mˈa.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\ə.mˈa.ɾʊ\\" } ], "synonyms": [ { "word": "amargo" }, { "word": "amargoso" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "amaro" } { "categories": [ "Formes de verbes en portugais", "Mots en portugais issus d’un mot en latin", "portugais" ], "etymology_texts": [ "Du latin amarus." ], "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "amarar" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier de l’indicatif présent de amarar." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɐ.mˈa.ɾu\\" }, { "ipa": "\\a.mˈa.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\ɐ.mˈa.ɾu\\" }, { "ipa": "\\ɐ.mˈa.ɾu\\" }, { "ipa": "\\a.mˈa.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\a.mˈa.ɽʊ\\" }, { "ipa": "\\ã.mˈa.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\ã.mˈa.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\ɐ.mˈa.ɾu\\" }, { "ipa": "\\ã.mˈa.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\a.mˈa.ɾʊ\\" }, { "ipa": "\\ə.mˈa.ɾʊ\\" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "amaro" }
Download raw JSONL data for amaro meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.