See alrededor on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de al et de rededor."
],
"forms": [
{
"form": "alrededores",
"ipas": [
"\\al.re.ðeˈðo.ɾes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes généralement pluriels en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ramón J. Sender, Crónica del alba, 1942.",
"text": "Moscas grandes zumbaban alrededor, ….",
"translation": "De grosses mouches bourdonnaient alentour, …."
}
],
"glosses": [
"Alentour."
],
"id": "fr-alrededor-es-noun-ydrVZfnF",
"note": "Ce terme est généralement utilisé au pluriel"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.re.ðeˈðoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\al.re.ðeˈðoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\al.re.deˈdoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\al.re.ðeˈðoɾ\\"
},
{
"audio": "Es-am-lat-alrededor.ogg",
"ipa": "al.re.deˈdoɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Es-am-lat-alrededor.ogg/Es-am-lat-alrededor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-alrededor.ogg",
"raw_tags": [
"Amérique latine"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alrededor.wav",
"ipa": "al.re.ðeˈðoɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alrededor.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alrededor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alrededor.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alrededor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alrededor.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alrededores"
},
{
"word": "contorno"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alrededor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de al et de rededor."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "José Carlos Somoza, Zigzag, 2006",
"text": "Los cuatro seguían sentados a la mesa, alrededor de la luz del flexo."
}
],
"glosses": [
"Autour de, aux alentours de."
],
"id": "fr-alrededor-es-adv-QwmKRCBK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gonzalo Giuria, « Final abierto: los argentinos votan este domingo », dans La diaria, 21 octobre 2023 https://ladiaria.com.uy/mundo/articulo/2023/10/final-abierto-los-argentinos-votan-este-domingo/ texte intégral",
"text": "Las encuestas, que se equivocaron en su enorme mayoría en las primarias de agosto, coinciden casi de manera unánime en que el candidato de La Libertad Avanza, Javier Milei, obtendrá alrededor del 35% de los votos, (...)",
"translation": "Les sondages, qui s’étaient largement trompés lors des primaires du mois d'août, s’accordent presque unanimement sur le fait que le candidat de La Libertad Avanza, Javier Milei, obtiendra environ 35% des voix, (...)"
}
],
"glosses": [
"Environ."
],
"id": "fr-alrededor-es-adv-e7sTfqtR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.re.ðeˈðoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\al.re.ðeˈðoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\al.re.deˈdoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\al.re.ðeˈðoɾ\\"
},
{
"audio": "Es-am-lat-alrededor.ogg",
"ipa": "al.re.deˈdoɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Es-am-lat-alrededor.ogg/Es-am-lat-alrededor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-alrededor.ogg",
"raw_tags": [
"Amérique latine"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alrededor.wav",
"ipa": "al.re.ðeˈðoɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alrededor.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alrededor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alrededor.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alrededor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alrededor.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "contorno"
},
{
"word": "entorno"
}
],
"word": "alrededor"
}
{
"categories": [
"Compositions en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Composé de al et de rededor."
],
"forms": [
{
"form": "alrededores",
"ipas": [
"\\al.re.ðeˈðo.ɾes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Termes généralement pluriels en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "Ramón J. Sender, Crónica del alba, 1942.",
"text": "Moscas grandes zumbaban alrededor, ….",
"translation": "De grosses mouches bourdonnaient alentour, …."
}
],
"glosses": [
"Alentour."
],
"note": "Ce terme est généralement utilisé au pluriel"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.re.ðeˈðoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\al.re.ðeˈðoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\al.re.deˈdoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\al.re.ðeˈðoɾ\\"
},
{
"audio": "Es-am-lat-alrededor.ogg",
"ipa": "al.re.deˈdoɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Es-am-lat-alrededor.ogg/Es-am-lat-alrededor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-alrededor.ogg",
"raw_tags": [
"Amérique latine"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alrededor.wav",
"ipa": "al.re.ðeˈðoɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alrededor.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alrededor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alrededor.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alrededor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alrededor.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alrededores"
},
{
"word": "contorno"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alrededor"
}
{
"categories": [
"Adverbes en espagnol",
"Compositions en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Composé de al et de rededor."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "José Carlos Somoza, Zigzag, 2006",
"text": "Los cuatro seguían sentados a la mesa, alrededor de la luz del flexo."
}
],
"glosses": [
"Autour de, aux alentours de."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "Gonzalo Giuria, « Final abierto: los argentinos votan este domingo », dans La diaria, 21 octobre 2023 https://ladiaria.com.uy/mundo/articulo/2023/10/final-abierto-los-argentinos-votan-este-domingo/ texte intégral",
"text": "Las encuestas, que se equivocaron en su enorme mayoría en las primarias de agosto, coinciden casi de manera unánime en que el candidato de La Libertad Avanza, Javier Milei, obtendrá alrededor del 35% de los votos, (...)",
"translation": "Les sondages, qui s’étaient largement trompés lors des primaires du mois d'août, s’accordent presque unanimement sur le fait que le candidat de La Libertad Avanza, Javier Milei, obtiendra environ 35% des voix, (...)"
}
],
"glosses": [
"Environ."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.re.ðeˈðoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\al.re.ðeˈðoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\al.re.deˈdoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\al.re.ðeˈðoɾ\\"
},
{
"audio": "Es-am-lat-alrededor.ogg",
"ipa": "al.re.deˈdoɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Es-am-lat-alrededor.ogg/Es-am-lat-alrededor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-alrededor.ogg",
"raw_tags": [
"Amérique latine"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alrededor.wav",
"ipa": "al.re.ðeˈðoɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alrededor.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alrededor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alrededor.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alrededor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alrededor.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "contorno"
},
{
"word": "entorno"
}
],
"word": "alrededor"
}
Download raw JSONL data for alrededor meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-29 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (b78692a and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.