See alose on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aloès"
},
{
"word": "aloës"
},
{
"word": "loase"
},
{
"word": "solea"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "alose à gésier"
},
{
"word": "alose à gros yeux"
},
{
"word": "alose à museau court"
},
{
"word": "alose blanche"
},
{
"word": "alose chacunda"
},
{
"word": "alose d’été"
},
{
"word": "alose de la mer Caspienne"
},
{
"word": "alose de la mer Noire"
},
{
"word": "alose de l’Alabama"
},
{
"word": "alose de Reeves"
},
{
"word": "alose dorée"
},
{
"word": "alose du Pacifique"
},
{
"word": "alose du Pont-Euxin"
},
{
"word": "alose feinte"
},
{
"word": "alose feinte nilotique"
},
{
"word": "alose fil"
},
{
"word": "alose finte"
},
{
"word": "alose gaspareau"
},
{
"word": "alose gracile"
},
{
"word": "alose hilsa"
},
{
"word": "alose indienne"
},
{
"word": "alose lame"
},
{
"word": "alose médiocre"
},
{
"word": "alose palli"
},
{
"word": "alose rasoir"
},
{
"word": "alose savoureuse"
},
{
"word": "alose tachetée"
},
{
"word": "alose toli"
},
{
"word": "alose tyran"
},
{
"word": "alose vraie"
},
{
"word": "alosier"
},
{
"word": "grande alose"
}
],
"etymology_texts": [
"[Nom 1] : Du latin alausa."
],
"forms": [
{
"form": "aloses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J.-P. Quénot, Statistique du département de la Charente, Paris : chez Deterville & Angoulème : chez Trémeau & Cie & chez J. Broquisse, 1818, page 6",
"text": "Les poissons qu'on trouve dans la Charente sont la tanche, la truite, l’anguille, la plie, le barbeau, le chabot, l’âton, le dard, la brème, le goujon, l’ablette et l’écrevisse. Ceux qui remontent de la mer sont la lamproie, le meuil, qui s'arrêtent le plus ordinairement à Jarnac; la gathe, et rarement l’alose."
},
{
"ref": "M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture française,2ᵉ série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, pages 81-82",
"text": "On pêche fréquemment dans le Rhône le barbeau et le goujon, quelquefois la truite ordinaire, la truite saumonée et même le saumon, le plus souvent la carpe, le brochet et les deux espèces d'anguilles de nos marais , que distinguent fort bien nos pêcheurs et mieux encore nos gourmets. A certaines époques, on y prend des esturgeons et des aloses en grande quantité."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican",
"text": "Et personne n'eut un regard d'adieu pour le cocasse voyageur aux yeux d’alose."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "Eh bien, il restait là, comme une alose, sans dire un mot."
},
{
"ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 100",
"text": "Le baryton, avec qui on soupa le soir même chez Dubern, s’avéra un convive charmant, ardent sur l’alose, et qui lui dit, le premier : « J’ai beaucoup entendu parler de vous. »"
}
],
"glosses": [
"Poisson de mer de la famille des clupéidés, qui remonte frayer au printemps dans les rivières et dont la chair est très délicate."
],
"id": "fr-alose-fr-noun-dnA~OaZn"
},
{
"glosses": [
"Variante de grande alose (poisson)."
],
"id": "fr-alose-fr-noun-FWFf~mXs",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.loz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-alose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Penegal-alose.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-alose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Penegal-alose.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-alose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-alose.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-alose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alose.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alose.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-alose.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alose.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alose.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alose.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Alse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Maifisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alewife"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rock herring"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "allis shad"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Sabugha",
"word": "صابوغة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "صَابُوغَة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "saboga"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alosa"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alocu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sábalo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alozo"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"word": "alausa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alosa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "elft"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "meivis"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "alausa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "colac"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "alosa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sável"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "doresisolla"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'oresisolla"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "алоза"
}
],
"word": "alose"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aloès"
},
{
"word": "aloës"
},
{
"word": "loase"
},
{
"word": "solea"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"[Nom 1] : Du latin alausa."
],
"forms": [
{
"form": "aloses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "halose"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Lorraine",
"orig": "français de Lorraine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alisier."
],
"id": "fr-alose-fr-noun-LZyamEi1",
"raw_tags": [
"Lorraine"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.loz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-alose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Penegal-alose.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-alose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Penegal-alose.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-alose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-alose.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-alose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alose.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alose.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-alose.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alose.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alose.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alose.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alosier"
},
{
"word": "halosier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alose"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aloès"
},
{
"word": "aloës"
},
{
"word": "loase"
},
{
"word": "solea"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"[Nom 1] : Du latin alausa."
],
"forms": [
{
"form": "j’alose",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on alose",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’alose",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on alose",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aloser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de aloser."
],
"id": "fr-alose-fr-verb-89yo8aj7"
},
{
"form_of": [
{
"word": "aloser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de aloser."
],
"id": "fr-alose-fr-verb-X08KyYvV"
},
{
"form_of": [
{
"word": "aloser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de aloser."
],
"id": "fr-alose-fr-verb-XuKG3aIe"
},
{
"form_of": [
{
"word": "aloser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de aloser."
],
"id": "fr-alose-fr-verb-Qa7LFcVf"
},
{
"form_of": [
{
"word": "aloser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de aloser."
],
"id": "fr-alose-fr-verb---HjA2zY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɔz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-alose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Penegal-alose.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-alose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Penegal-alose.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-alose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-alose.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-alose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alose.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alose.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-alose.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alose.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alose.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alose.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "alose"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin alausa."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"Shad est plus commun."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Alose."
],
"id": "fr-alose-en-noun-D4mHH5Sz"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alewife"
},
{
"word": "allis"
},
{
"word": "allis shad"
},
{
"word": "rock herring"
},
{
"word": "shad"
}
],
"tags": [
"rare"
],
"word": "alose"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aleso"
},
{
"word": "alesò"
},
{
"word": "esalo"
},
{
"word": "esalò"
},
{
"word": "Leaso"
},
{
"word": "Soale"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "alosa",
"ipas": [
"\\a.ˈlɔ.za\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "alosa"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de alosa."
],
"id": "fr-alose-it-noun-IwUYON1s"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈlɔ.ze\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "alose"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"Poissons en anglais",
"Termes rares en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin alausa."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"Shad est plus commun."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Alose."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alewife"
},
{
"word": "allis"
},
{
"word": "allis shad"
},
{
"word": "rock herring"
},
{
"word": "shad"
}
],
"tags": [
"rare"
],
"word": "alose"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aloès"
},
{
"word": "aloës"
},
{
"word": "loase"
},
{
"word": "solea"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Poissons en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gaulois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "alose à gésier"
},
{
"word": "alose à gros yeux"
},
{
"word": "alose à museau court"
},
{
"word": "alose blanche"
},
{
"word": "alose chacunda"
},
{
"word": "alose d’été"
},
{
"word": "alose de la mer Caspienne"
},
{
"word": "alose de la mer Noire"
},
{
"word": "alose de l’Alabama"
},
{
"word": "alose de Reeves"
},
{
"word": "alose dorée"
},
{
"word": "alose du Pacifique"
},
{
"word": "alose du Pont-Euxin"
},
{
"word": "alose feinte"
},
{
"word": "alose feinte nilotique"
},
{
"word": "alose fil"
},
{
"word": "alose finte"
},
{
"word": "alose gaspareau"
},
{
"word": "alose gracile"
},
{
"word": "alose hilsa"
},
{
"word": "alose indienne"
},
{
"word": "alose lame"
},
{
"word": "alose médiocre"
},
{
"word": "alose palli"
},
{
"word": "alose rasoir"
},
{
"word": "alose savoureuse"
},
{
"word": "alose tachetée"
},
{
"word": "alose toli"
},
{
"word": "alose tyran"
},
{
"word": "alose vraie"
},
{
"word": "alosier"
},
{
"word": "grande alose"
}
],
"etymology_texts": [
"[Nom 1] : Du latin alausa."
],
"forms": [
{
"form": "aloses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "J.-P. Quénot, Statistique du département de la Charente, Paris : chez Deterville & Angoulème : chez Trémeau & Cie & chez J. Broquisse, 1818, page 6",
"text": "Les poissons qu'on trouve dans la Charente sont la tanche, la truite, l’anguille, la plie, le barbeau, le chabot, l’âton, le dard, la brème, le goujon, l’ablette et l’écrevisse. Ceux qui remontent de la mer sont la lamproie, le meuil, qui s'arrêtent le plus ordinairement à Jarnac; la gathe, et rarement l’alose."
},
{
"ref": "M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture française,2ᵉ série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, pages 81-82",
"text": "On pêche fréquemment dans le Rhône le barbeau et le goujon, quelquefois la truite ordinaire, la truite saumonée et même le saumon, le plus souvent la carpe, le brochet et les deux espèces d'anguilles de nos marais , que distinguent fort bien nos pêcheurs et mieux encore nos gourmets. A certaines époques, on y prend des esturgeons et des aloses en grande quantité."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican",
"text": "Et personne n'eut un regard d'adieu pour le cocasse voyageur aux yeux d’alose."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "Eh bien, il restait là, comme une alose, sans dire un mot."
},
{
"ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 100",
"text": "Le baryton, avec qui on soupa le soir même chez Dubern, s’avéra un convive charmant, ardent sur l’alose, et qui lui dit, le premier : « J’ai beaucoup entendu parler de vous. »"
}
],
"glosses": [
"Poisson de mer de la famille des clupéidés, qui remonte frayer au printemps dans les rivières et dont la chair est très délicate."
]
},
{
"glosses": [
"Variante de grande alose (poisson)."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.loz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-alose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Penegal-alose.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-alose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Penegal-alose.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-alose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-alose.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-alose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alose.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alose.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-alose.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alose.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alose.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alose.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Alse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Maifisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alewife"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rock herring"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "allis shad"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Sabugha",
"word": "صابوغة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "صَابُوغَة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "saboga"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alosa"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alocu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sábalo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alozo"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"word": "alausa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alosa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "elft"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "meivis"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "alausa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "colac"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "alosa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sável"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "doresisolla"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'oresisolla"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "алоза"
}
],
"word": "alose"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aloès"
},
{
"word": "aloës"
},
{
"word": "loase"
},
{
"word": "solea"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Poissons en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"[Nom 1] : Du latin alausa."
],
"forms": [
{
"form": "aloses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "halose"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"français de Lorraine"
],
"glosses": [
"Alisier."
],
"raw_tags": [
"Lorraine"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.loz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-alose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Penegal-alose.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-alose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Penegal-alose.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-alose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-alose.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-alose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alose.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alose.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-alose.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alose.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alose.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alose.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alosier"
},
{
"word": "halosier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alose"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aloès"
},
{
"word": "aloës"
},
{
"word": "loase"
},
{
"word": "solea"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms multigenres en français",
"Poissons en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"[Nom 1] : Du latin alausa."
],
"forms": [
{
"form": "j’alose",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on alose",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’alose",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on alose",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aloser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de aloser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aloser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de aloser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aloser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de aloser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aloser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de aloser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aloser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de aloser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɔz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-alose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Penegal-alose.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-alose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Penegal-alose.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-alose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-alose.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-alose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alose.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alose.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-alose.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alose.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alose.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alose.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "alose"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aleso"
},
{
"word": "alesò"
},
{
"word": "esalo"
},
{
"word": "esalò"
},
{
"word": "Leaso"
},
{
"word": "Soale"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "alosa",
"ipas": [
"\\a.ˈlɔ.za\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "alosa"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de alosa."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈlɔ.ze\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "alose"
}
Download raw JSONL data for alose meaning in All languages combined (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.