"alme" meaning in All languages combined

See alme on Wiktionary

Noun [Ancien français]

  1. Variante de ame Tags: alt-of Alternative form of: ame
    Sense id: fr-alme-fro-noun-C25PbwBo Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adjective [Français]

IPA: \alm\ Forms: almes [plural, masculine, feminine]
  1. Auguste, nourricier. Tags: dated
    Sense id: fr-alme-fr-adj-3MZXLTOe Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: hold (Allemand), almo (Italien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Alem"
    },
    {
      "word": "alem"
    },
    {
      "word": "Amel"
    },
    {
      "word": "amel"
    },
    {
      "word": "Élam"
    },
    {
      "word": "Lame"
    },
    {
      "word": "lame"
    },
    {
      "word": "lamé"
    },
    {
      "word": "léma"
    },
    {
      "word": "Maël"
    },
    {
      "word": "Malè"
    },
    {
      "word": "Malé"
    },
    {
      "word": "Mâle"
    },
    {
      "word": "male"
    },
    {
      "word": "mâle"
    },
    {
      "word": "Mela"
    },
    {
      "word": "mêla"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin almus (« nourrissant, nourricier, bienfaisant »), considéré comme désuet par Malherbe, alme a été repris par les poètes au XIXᵉ siècle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "almes",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Verlaine À la princesse Roukhine",
          "text": "Elle est à moi bien plus encor\nComme une flamboyante enceinte\nAux entours de la porte sainte,\nL’alme, la dive toison d’or !"
        },
        {
          "ref": "John-Antoine Nau, Vers la Fée Viviane, Vers la Fée Viviane, Édition de la Phalange, 1908, page 42",
          "text": "Que voulais-tu de moi, bon joailler en faux,\n Qui ne sus que la Poésie alme et pieuse\n Est l’âme du Futur bleu, sereinement beau\n Qui parle tout bas à des âmes douloureuses ?"
        },
        {
          "ref": "Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, 1897, Acte I, scène II.",
          "text": "…Plus fier que tous les Artabans dont la Gascogne\n Fut et sera toujours l’alme Mère Gigogne,…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Auguste, nourricier."
      ],
      "id": "fr-alme-fr-adj-3MZXLTOe",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\alm\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "hold"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "almo"
    }
  ],
  "word": "alme"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin anima. Le L ne conforme pas à l’étymologie. Voir arme et arnme (dans leur sens de « âme ») et alma en espagnol."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "ame"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ben., D. de Norm., I, 165 ibid. 1170",
          "text": "Ne dotent mort, ne lor survient que alme seit ne qu'el devient."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de ame"
      ],
      "id": "fr-alme-fro-noun-C25PbwBo",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "alme"
}
{
  "categories": [
    "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin anima. Le L ne conforme pas à l’étymologie. Voir arme et arnme (dans leur sens de « âme ») et alma en espagnol."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "ame"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ben., D. de Norm., I, 165 ibid. 1170",
          "text": "Ne dotent mort, ne lor survient que alme seit ne qu'el devient."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de ame"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "alme"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Alem"
    },
    {
      "word": "alem"
    },
    {
      "word": "Amel"
    },
    {
      "word": "amel"
    },
    {
      "word": "Élam"
    },
    {
      "word": "Lame"
    },
    {
      "word": "lame"
    },
    {
      "word": "lamé"
    },
    {
      "word": "léma"
    },
    {
      "word": "Maël"
    },
    {
      "word": "Malè"
    },
    {
      "word": "Malé"
    },
    {
      "word": "Mâle"
    },
    {
      "word": "male"
    },
    {
      "word": "mâle"
    },
    {
      "word": "Mela"
    },
    {
      "word": "mêla"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin almus (« nourrissant, nourricier, bienfaisant »), considéré comme désuet par Malherbe, alme a été repris par les poètes au XIXᵉ siècle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "almes",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Verlaine À la princesse Roukhine",
          "text": "Elle est à moi bien plus encor\nComme une flamboyante enceinte\nAux entours de la porte sainte,\nL’alme, la dive toison d’or !"
        },
        {
          "ref": "John-Antoine Nau, Vers la Fée Viviane, Vers la Fée Viviane, Édition de la Phalange, 1908, page 42",
          "text": "Que voulais-tu de moi, bon joailler en faux,\n Qui ne sus que la Poésie alme et pieuse\n Est l’âme du Futur bleu, sereinement beau\n Qui parle tout bas à des âmes douloureuses ?"
        },
        {
          "ref": "Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, 1897, Acte I, scène II.",
          "text": "…Plus fier que tous les Artabans dont la Gascogne\n Fut et sera toujours l’alme Mère Gigogne,…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Auguste, nourricier."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\alm\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "hold"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "almo"
    }
  ],
  "word": "alme"
}

Download raw JSONL data for alme meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.