See allopollinisation on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "autopollinisation"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec allo-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Motdérivé de pollinisation, avec le préfixe allo-"
],
"forms": [
{
"form": "allopollinisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "PaulPesson, Jean Louveaux (dir.), Pollinisation et productions végétales, INRA, Paris, 1984, page 63",
"text": "Ce phénomène correspond à un obstacle physiologique à la fécondation et rend obligatoire la pollinisation croisée, ou allopollinisation, au cours de laquelle stigmate et pollen proviennent nécessairement de deux individus différents de la même espèce."
},
{
"ref": "AndréCharrier & al., L’amélioration des plantes tropicales, CIRAD et Orstom, 1997, page 316",
"text": "En effet, en pollinisant des variétés vertes avec du pollen provenant de plantes rouges — couleur dominante en F1 —, on obtient des taux d’hybrides différents selon l’heure à laquelle l’allopollinisation a eu lieu : de nombreux hybrides si l’allopollinisation est pratiquée à 6 heures du matin et presque aucun si elle est réalisée à midi …."
},
{
"ref": "Les modes de fécondation chez les végétaux, ecosociosystemes.fr, consulté le1ᵉʳ avril 2020",
"text": "Dans le cas d'une pollinisation croisée (allopollinisation), les grains de pollens doivent être transportés d’une fleur à une autre de la même espèce."
}
],
"glosses": [
"Pollinisation d’une fleur par le pollen issu d’une autre plante."
],
"id": "fr-allopollinisation-fr-noun-eq0DNddr",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɔ.pɔ.li.ni.za.sjɔ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pollinisation croisée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kruisbestuiwing"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fremdbestäubung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cross-pollination"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "çapraz tozlaşma"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "umjetno oprašivanje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "krydsbestøvning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polinización cruzada"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fremda polenado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "krucpolenigado"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "risttolmlemine"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ristipölytys"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "crosphailniú"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "idegen megporzás"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impollinazione incrociata"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "svešappute"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "dakkir inkroċjat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kruisbestuiving"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "krysspollinering"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zapylenie krzyżowe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polinização cruzada"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polenizare încrucișată"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "(perekrëstnoe opylenie)",
"word": "перекрёстное опыление"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "(unakrsno oprašivanje)",
"word": "унакрсно опрашивање"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "ukriženo oprašivanje"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "krížové opelenie"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "navzkrižno opraševanje"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "korspollinering"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "cizoopylení"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "(perexrésne zapýlennja)",
"word": "перехре́сне запи́лення"
}
],
"word": "allopollinisation"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "autopollinisation"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec allo-",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en letton",
"Traductions en maltais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Motdérivé de pollinisation, avec le préfixe allo-"
],
"forms": [
{
"form": "allopollinisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "PaulPesson, Jean Louveaux (dir.), Pollinisation et productions végétales, INRA, Paris, 1984, page 63",
"text": "Ce phénomène correspond à un obstacle physiologique à la fécondation et rend obligatoire la pollinisation croisée, ou allopollinisation, au cours de laquelle stigmate et pollen proviennent nécessairement de deux individus différents de la même espèce."
},
{
"ref": "AndréCharrier & al., L’amélioration des plantes tropicales, CIRAD et Orstom, 1997, page 316",
"text": "En effet, en pollinisant des variétés vertes avec du pollen provenant de plantes rouges — couleur dominante en F1 —, on obtient des taux d’hybrides différents selon l’heure à laquelle l’allopollinisation a eu lieu : de nombreux hybrides si l’allopollinisation est pratiquée à 6 heures du matin et presque aucun si elle est réalisée à midi …."
},
{
"ref": "Les modes de fécondation chez les végétaux, ecosociosystemes.fr, consulté le1ᵉʳ avril 2020",
"text": "Dans le cas d'une pollinisation croisée (allopollinisation), les grains de pollens doivent être transportés d’une fleur à une autre de la même espèce."
}
],
"glosses": [
"Pollinisation d’une fleur par le pollen issu d’une autre plante."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɔ.pɔ.li.ni.za.sjɔ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pollinisation croisée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kruisbestuiwing"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fremdbestäubung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cross-pollination"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "çapraz tozlaşma"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "umjetno oprašivanje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "krydsbestøvning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polinización cruzada"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fremda polenado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "krucpolenigado"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "risttolmlemine"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ristipölytys"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "crosphailniú"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "idegen megporzás"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impollinazione incrociata"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "svešappute"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "dakkir inkroċjat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kruisbestuiving"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "krysspollinering"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zapylenie krzyżowe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polinização cruzada"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polenizare încrucișată"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "(perekrëstnoe opylenie)",
"word": "перекрёстное опыление"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "(unakrsno oprašivanje)",
"word": "унакрсно опрашивање"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "ukriženo oprašivanje"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "krížové opelenie"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "navzkrižno opraševanje"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "korspollinering"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "cizoopylení"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "(perexrésne zapýlennja)",
"word": "перехре́сне запи́лення"
}
],
"word": "allopollinisation"
}
Download raw JSONL data for allopollinisation meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.