See allongement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de allonger avec le suffixe nominal -ment."
],
"forms": [
{
"form": "allongements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "alongement",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’allongement d’un canal, d’un jardin, d’une allée, d’une avenue."
},
{
"ref": "Papyrus: Revue de toutes les industries du papier, de l'imprimerie, & du livre, 1920, vol. 1-2, p. 94",
"text": "Les colleurs d’affiches après avoir enduit de colle très liquide le panneau d’affichage appliquent leur papier en le noyant littéralement de colle pour que l’allongement soit rapide et le glissement facile."
}
],
"glosses": [
"Action d’allonger, ou résultat de cette action (augmentation de la longueur, rallongement)"
],
"id": "fr-allongement-fr-noun-jEhJjWO8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Bramat, Technologie des métaux, contrôles et essais des soudures, 2007",
"text": "Un métal ayant un allongement de plus de 5 % est considéré comme ductile."
}
],
"glosses": [
"Allongement relatif, augmentation relative de la longueur d’un matériau."
],
"id": "fr-allongement-fr-noun-iU-2joUQ",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les planeurs les plus performants ont un grand allongement."
}
],
"glosses": [
"Caractéristique géométrique de la voilure d′un aéronef. L′allongement est égal au ratio de l′envergure au carré sur la surface portante de l'aile."
],
"id": "fr-allongement-fr-noun-A6~urFYY",
"raw_tags": [
"Aérodynamique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Monique Van Laethem, A la croisée des chemins de Provence, chez l'auteur / Lulu.com, 2011, p. 180",
"text": "La jupe est droite avec une pièce décorative sur le devant. Au dos un pli creux et un pli couché contribuent à l’allongement de la silhouette."
}
],
"glosses": [
"Sensation visuelle que l'objet est plus long ou filiforme qu'il ne l'est."
],
"id": "fr-allongement-fr-noun-Xp0uWfWF",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un homme qui cherche, qui trouve toujours des allongements."
},
{
"text": "Ce ne sont qu’allongements."
}
],
"glosses": [
"Lenteurs affectées et recherchées que certaines gens mettent dans les affaires."
],
"id": "fr-allongement-fr-noun-MRH5ww6p",
"tags": [
"figuratively",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɔ̃ʒ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɔ̃ʒ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɔ̃ʒ.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allongement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allongement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allongement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allongement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allongement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allongement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-allongement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-allongement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-allongement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-allongement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-allongement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-allongement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "extension"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rallongement"
},
{
"sense": "2, précision",
"word": "allongement relatif"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sens général, augmentation de la longueur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dehnung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sens général, augmentation de la longueur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ausdehnung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sens général, augmentation de la longueur",
"sense_index": 1,
"word": "extension"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sens général, augmentation de la longueur",
"sense_index": 1,
"word": "lengthening"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sens général, augmentation de la longueur",
"sense_index": 1,
"word": "allargament"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sens général, augmentation de la longueur",
"sense_index": 1,
"word": "allarg"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sens général, augmentation de la longueur",
"sense_index": 1,
"word": "produženje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sens général, augmentation de la longueur",
"sense_index": 1,
"word": "alargamiento"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Sens général, augmentation de la longueur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alongamento"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Sens général, augmentation de la longueur",
"sense_index": 1,
"word": "alonjement"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Sens général, augmentation de la longueur",
"sense_index": 1,
"word": "tuabrotcara"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Sens général, augmentation de la longueur",
"sense_index": 1,
"word": "guhkideapmi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Sens général, augmentation de la longueur",
"sense_index": 1,
"word": "fanahallan"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Sens général, augmentation de la longueur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allungamentu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Sens général, augmentation de la longueur",
"sense_index": 1,
"word": "f'aresol"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Allongement relatif dʼun matériau",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dehnung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Allongement relatif dʼun matériau",
"sense_index": 2,
"word": "strain"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Allongement aérodynamique, géométrie d’une aile",
"sense_index": 3,
"word": "aspect ratio"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Allongement aérodynamique, géométrie d’une aile",
"sense_index": 3,
"word": "izduženost"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Allongement aérodynamique, géométrie d’une aile",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allungamento"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rallongement de l’aspect, le rendant plus longiforme",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Streckung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rallongement de l’aspect, le rendant plus longiforme",
"sense_index": 4,
"word": "lengthening"
}
],
"word": "allongement"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de allonger avec le suffixe nominal -ment."
],
"forms": [
{
"form": "allongements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "alongement",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’allongement d’un canal, d’un jardin, d’une allée, d’une avenue."
},
{
"ref": "Papyrus: Revue de toutes les industries du papier, de l'imprimerie, & du livre, 1920, vol. 1-2, p. 94",
"text": "Les colleurs d’affiches après avoir enduit de colle très liquide le panneau d’affichage appliquent leur papier en le noyant littéralement de colle pour que l’allongement soit rapide et le glissement facile."
}
],
"glosses": [
"Action d’allonger, ou résultat de cette action (augmentation de la longueur, rallongement)"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Bramat, Technologie des métaux, contrôles et essais des soudures, 2007",
"text": "Un métal ayant un allongement de plus de 5 % est considéré comme ductile."
}
],
"glosses": [
"Allongement relatif, augmentation relative de la longueur d’un matériau."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les planeurs les plus performants ont un grand allongement."
}
],
"glosses": [
"Caractéristique géométrique de la voilure d′un aéronef. L′allongement est égal au ratio de l′envergure au carré sur la surface portante de l'aile."
],
"raw_tags": [
"Aérodynamique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Monique Van Laethem, A la croisée des chemins de Provence, chez l'auteur / Lulu.com, 2011, p. 180",
"text": "La jupe est droite avec une pièce décorative sur le devant. Au dos un pli creux et un pli couché contribuent à l’allongement de la silhouette."
}
],
"glosses": [
"Sensation visuelle que l'objet est plus long ou filiforme qu'il ne l'est."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un homme qui cherche, qui trouve toujours des allongements."
},
{
"text": "Ce ne sont qu’allongements."
}
],
"glosses": [
"Lenteurs affectées et recherchées que certaines gens mettent dans les affaires."
],
"tags": [
"figuratively",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɔ̃ʒ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɔ̃ʒ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɔ̃ʒ.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allongement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allongement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allongement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allongement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allongement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allongement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-allongement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-allongement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-allongement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-allongement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-allongement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-allongement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "extension"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rallongement"
},
{
"sense": "2, précision",
"word": "allongement relatif"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sens général, augmentation de la longueur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dehnung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sens général, augmentation de la longueur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ausdehnung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sens général, augmentation de la longueur",
"sense_index": 1,
"word": "extension"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sens général, augmentation de la longueur",
"sense_index": 1,
"word": "lengthening"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sens général, augmentation de la longueur",
"sense_index": 1,
"word": "allargament"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sens général, augmentation de la longueur",
"sense_index": 1,
"word": "allarg"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sens général, augmentation de la longueur",
"sense_index": 1,
"word": "produženje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sens général, augmentation de la longueur",
"sense_index": 1,
"word": "alargamiento"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Sens général, augmentation de la longueur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alongamento"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Sens général, augmentation de la longueur",
"sense_index": 1,
"word": "alonjement"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Sens général, augmentation de la longueur",
"sense_index": 1,
"word": "tuabrotcara"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Sens général, augmentation de la longueur",
"sense_index": 1,
"word": "guhkideapmi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Sens général, augmentation de la longueur",
"sense_index": 1,
"word": "fanahallan"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Sens général, augmentation de la longueur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allungamentu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Sens général, augmentation de la longueur",
"sense_index": 1,
"word": "f'aresol"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Allongement relatif dʼun matériau",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dehnung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Allongement relatif dʼun matériau",
"sense_index": 2,
"word": "strain"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Allongement aérodynamique, géométrie d’une aile",
"sense_index": 3,
"word": "aspect ratio"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Allongement aérodynamique, géométrie d’une aile",
"sense_index": 3,
"word": "izduženost"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Allongement aérodynamique, géométrie d’une aile",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allungamento"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rallongement de l’aspect, le rendant plus longiforme",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Streckung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rallongement de l’aspect, le rendant plus longiforme",
"sense_index": 4,
"word": "lengthening"
}
],
"word": "allongement"
}
Download raw JSONL data for allongement meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.