See allographe on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "autographe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec allo-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -graphe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "allographie"
},
{
"word": "allographique"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Dérivé du préfixe allo-, avec le suffixe -graphe."
],
"forms": [
{
"form": "allographes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.lɔ.ɡʁaf\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rod S.Heimpel, Généalogie du manifeste littéraire, University Press of the South, 2001, page 8",
"text": "[…] de deux instances de signature : l’auctorial (signé par l’auteur) ou l'allographe (signé par un autre)."
}
],
"glosses": [
"Autographe effectué par autrui."
],
"id": "fr-allographe-fr-noun-3H3Xk3fy"
},
{
"glosses": [
"Suite de lettres n’ayant de sens que si celles-ci sont prononcées les unes après les autres."
],
"id": "fr-allographe-fr-noun-SG9B14LY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sémiotique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "FrédéricDuval, Pratiques philologiques en Europe, École nationale des chartes, 2006, page 137",
"text": "Les allographes de l'écriture médiévale qui ont disparu à l'époque moderne sont transposés dans le code graphique."
}
],
"glosses": [
"Chacune des variantes d’un glyphe."
],
"id": "fr-allographe-fr-noun-neh7gIw9",
"raw_tags": [
"Sémiotique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɔ.ɡʁaf\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "allograph"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "allographo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "allograf"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "allograf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аллограф"
}
],
"word": "allographe"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "auctorial"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec allo-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -graphe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Dérivé du préfixe allo-, avec le suffixe -graphe."
],
"forms": [
{
"form": "allographes",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.lɔ.ɡʁaf\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "allophone"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "MichaëlMariaule, Le double en traduction ou l’(impossible ?) entre-deux, volume 1, Artois Presses Université, 2020, page 99",
"text": "Tout d'abord, on en déduit qu'il n'y a pas de solution de continuité entre traduction allographe et traduction auctoriale […]"
},
{
"ref": "ChaïmPerelman, Paul Foriers, La Preuve en droit, É. Bruylant, 1981, page 62",
"text": "Lorsque l'écrit allographe était rédigé par un tiers quelconque, c'était soit sans l'assistance de témoins […]"
}
],
"glosses": [
"Écrit(e) par une autre personne."
],
"id": "fr-allographe-fr-adj-7pQKRzp2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɔ.ɡʁaf\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allographique"
}
],
"word": "allographe"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "autographe"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec allo-",
"Mots en français suffixés avec -graphe",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "allographie"
},
{
"word": "allographique"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Dérivé du préfixe allo-, avec le suffixe -graphe."
],
"forms": [
{
"form": "allographes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.lɔ.ɡʁaf\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Rod S.Heimpel, Généalogie du manifeste littéraire, University Press of the South, 2001, page 8",
"text": "[…] de deux instances de signature : l’auctorial (signé par l’auteur) ou l'allographe (signé par un autre)."
}
],
"glosses": [
"Autographe effectué par autrui."
]
},
{
"glosses": [
"Suite de lettres n’ayant de sens que si celles-ci sont prononcées les unes après les autres."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sémiotique"
],
"examples": [
{
"ref": "FrédéricDuval, Pratiques philologiques en Europe, École nationale des chartes, 2006, page 137",
"text": "Les allographes de l'écriture médiévale qui ont disparu à l'époque moderne sont transposés dans le code graphique."
}
],
"glosses": [
"Chacune des variantes d’un glyphe."
],
"raw_tags": [
"Sémiotique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɔ.ɡʁaf\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "allograph"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "allographo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "allograf"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "allograf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аллограф"
}
],
"word": "allographe"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "auctorial"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec allo-",
"Mots en français suffixés avec -graphe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Dérivé du préfixe allo-, avec le suffixe -graphe."
],
"forms": [
{
"form": "allographes",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.lɔ.ɡʁaf\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "allophone"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "MichaëlMariaule, Le double en traduction ou l’(impossible ?) entre-deux, volume 1, Artois Presses Université, 2020, page 99",
"text": "Tout d'abord, on en déduit qu'il n'y a pas de solution de continuité entre traduction allographe et traduction auctoriale […]"
},
{
"ref": "ChaïmPerelman, Paul Foriers, La Preuve en droit, É. Bruylant, 1981, page 62",
"text": "Lorsque l'écrit allographe était rédigé par un tiers quelconque, c'était soit sans l'assistance de témoins […]"
}
],
"glosses": [
"Écrit(e) par une autre personne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɔ.ɡʁaf\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allographique"
}
],
"word": "allographe"
}
Download raw JSONL data for allographe meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.