See allat on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"translation": "bas, faible (bruit, voix, etc.)",
"word": "vuollegaš"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "sublime",
"word": "allaárvosaš"
},
{
"translation": "Cantique des cantiques",
"word": "Allalávlla"
}
],
"forms": [
{
"form": "alladat",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "allada",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "alladiid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "alladii",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "alladiidda",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "alladis",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "alladiin",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "alladiin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "alladiiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "alladin",
"tags": [
"essive"
]
},
{
"form": "alla",
"raw_tags": [
"Épithète"
]
},
{
"form": "alit",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "alimus",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "allagat",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "allaga",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "allagiid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "allagii",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "allagiidda",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "allagis",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "allagiin",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "allagiin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "allagiiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "allagin",
"tags": [
"essive"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"/ˈɑl:ɑt/"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "skuvla.info",
"text": "Dutkan ja alit oahpahus.",
"translation": "La recherche et l’enseignement supérieur."
},
{
"ref": "bluppe ja návdi",
"text": "Bluppe lea unnagaš mii ealibiiguin máhttá ságastallat. Son lea oaidnemeahttun olbmuide - váttis áicat - earret munnuide! Bluppe orru juoste guhkkin davvin alla váriid gaskkas.",
"translation": "Bluppe est une petite créature qui peut parler avec les animaux. Il est invisible aux gens - difficile à détecter - excepté pour nous deux. Bluppe vit quelque part, loin dans le Nord, au milieu des hautes montagnes."
},
{
"ref": "regjeringen.no",
"text": "Dat dahká ahte huksemiin sáhttá joatkit alla leahtus.",
"translation": "Cela fait qu’on peut poursuivre la construction à un rythme élevé."
}
],
"glosses": [
"Haut, supérieur, élevé."
],
"id": "fr-allat-se-adj-38QLCDhl"
},
{
"glosses": [
"Fort, en parlant d’un son, d’une voix, etc."
],
"id": "fr-allat-se-adj-330q8Qpy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "peda.net",
"text": "Suopmelaš dálon lea allat ja hurskkis, muhto geafi ja čuvgetmeahttun.",
"translation": "Le paysan finlandais est noble et bigot, mais miséreux et inculte."
},
{
"ref": "Bible Psaumes, 111:3",
"text": "Allagat ja imašlaččat leat su dagut, agálaččat bissu su vanhurskkis váldi.",
"translation": "Nobles et merveilleuses sont ses œuvres, sa puissance vertueuse demeure à jamais."
}
],
"glosses": [
"Noble."
],
"id": "fr-allat-se-adj-kxVirn11"
}
],
"word": "allat"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "bas, faible (bruit, voix, etc.)",
"word": "vuollegaš"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en same du Nord",
"Lemmes en same du Nord",
"same du Nord"
],
"derived": [
{
"translation": "sublime",
"word": "allaárvosaš"
},
{
"translation": "Cantique des cantiques",
"word": "Allalávlla"
}
],
"forms": [
{
"form": "alladat",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "allada",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "alladiid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "alladii",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "alladiidda",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "alladis",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "alladiin",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "alladiin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "alladiiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "alladin",
"tags": [
"essive"
]
},
{
"form": "alla",
"raw_tags": [
"Épithète"
]
},
{
"form": "alit",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "alimus",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "allagat",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "allaga",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "allagiid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "allagii",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "allagiidda",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "allagis",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "allagiin",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "allagiin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "allagiiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "allagin",
"tags": [
"essive"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"/ˈɑl:ɑt/"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord"
],
"examples": [
{
"ref": "skuvla.info",
"text": "Dutkan ja alit oahpahus.",
"translation": "La recherche et l’enseignement supérieur."
},
{
"ref": "bluppe ja návdi",
"text": "Bluppe lea unnagaš mii ealibiiguin máhttá ságastallat. Son lea oaidnemeahttun olbmuide - váttis áicat - earret munnuide! Bluppe orru juoste guhkkin davvin alla váriid gaskkas.",
"translation": "Bluppe est une petite créature qui peut parler avec les animaux. Il est invisible aux gens - difficile à détecter - excepté pour nous deux. Bluppe vit quelque part, loin dans le Nord, au milieu des hautes montagnes."
},
{
"ref": "regjeringen.no",
"text": "Dat dahká ahte huksemiin sáhttá joatkit alla leahtus.",
"translation": "Cela fait qu’on peut poursuivre la construction à un rythme élevé."
}
],
"glosses": [
"Haut, supérieur, élevé."
]
},
{
"glosses": [
"Fort, en parlant d’un son, d’une voix, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord"
],
"examples": [
{
"ref": "peda.net",
"text": "Suopmelaš dálon lea allat ja hurskkis, muhto geafi ja čuvgetmeahttun.",
"translation": "Le paysan finlandais est noble et bigot, mais miséreux et inculte."
},
{
"ref": "Bible Psaumes, 111:3",
"text": "Allagat ja imašlaččat leat su dagut, agálaččat bissu su vanhurskkis váldi.",
"translation": "Nobles et merveilleuses sont ses œuvres, sa puissance vertueuse demeure à jamais."
}
],
"glosses": [
"Noble."
]
}
],
"word": "allat"
}
Download raw JSONL data for allat meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.