See alléguer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ruellage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "allégable"
},
{
"word": "inallégable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin allegare, de al pour ad (« vers »), et de legare (« envoyer, envoyer vers, citer, invoquer »)."
],
"forms": [
{
"form": "alléguer",
"ipas": [
"\\a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir allégué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en alléguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.le.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant allégué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "alléguant",
"ipas": [
"\\a.le.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "allégué",
"ipas": [
"\\a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’allègue",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu allègues",
"ipas": [
"\\ty a.lɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on allègue",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous alléguons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.le.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous alléguez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles allèguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai allégué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as allégué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a allégué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons allégué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez allégué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont allégué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’alléguais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.le.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu alléguais",
"ipas": [
"\\ty a.le.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on alléguait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.le.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous alléguions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.le.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous alléguiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.le.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles alléguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.le.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais allégué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais allégué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait allégué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions allégué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez allégué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient allégué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’alléguai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu alléguas",
"ipas": [
"\\ty a.le.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on allégua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.le.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous alléguâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.le.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous alléguâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.le.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles alléguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.le.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus allégué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus allégué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut allégué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes allégué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes allégué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent allégué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’alléguerai ou allèguerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɛ.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu allégueras ou allègueras",
"ipas": [
"\\ty a.lɛ.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on alléguera ou allèguera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɛ.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous alléguerons ou allèguerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɛ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous alléguerez ou allèguerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɛ.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles allégueront ou allègueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɛ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai allégué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras allégué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura allégué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons allégué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez allégué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront allégué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’allègue",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.lɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu allègues",
"ipas": [
"\\kə ty a.lɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on allègue",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous alléguions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.le.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous alléguiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.le.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles allèguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.lɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie allégué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies allégué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait allégué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons allégué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez allégué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient allégué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’alléguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.le.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu alléguasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.le.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on alléguât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.le.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous alléguassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.le.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous alléguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.le.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles alléguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.le.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse allégué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses allégué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût allégué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions allégué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez allégué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent allégué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’alléguerais ou allèguerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu alléguerais ou allèguerais",
"ipas": [
"\\ty a.lɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on alléguerait ou allèguerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous alléguerions ou allèguerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɛ.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous allégueriez ou allègueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɛ.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles allégueraient ou allègueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais allégué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais allégué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait allégué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions allégué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez allégué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient allégué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "allègue",
"ipas": [
"\\a.lɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "alléguons",
"ipas": [
"\\a.le.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "alléguez",
"ipas": [
"\\a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie allégué",
"ipas": [
"\\ɛ a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons allégué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez allégué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "allégation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "La famille allégua la nécessité d’un voyage subitement ordonné par le médecin de la maison qui trempa dans cette excuse nécessaire ; […]."
}
],
"glosses": [
"Citer comme autorité, comme preuve de ce qu’on affirme, comme justification."
],
"id": "fr-alléguer-fr-verb-P4XGrN7I"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Veyne, L'Empire gréco-romain, Éditions du Seuil, 2005",
"text": "Alléguons de nouveau Tocqueville : on ne peut à la fois être désigné par les siens et leur en imposer."
}
],
"glosses": [
"Citer l'auteur d'une information, d'une nouvelle, etc."
],
"id": "fr-alléguer-fr-verb-uw76UhUz",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1",
"text": "Je fis au capitaine des remontrances sur sa conduite imprudente […]. Il chercha à s’excuser en alléguant des raisons plus ou moins absurdes, …."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 407 de l’édition de 1921",
"text": "Il n’y a aucune exagération à alléguer que, pour la première fois dans l’histoire de l’humanité, les populations se trouvaient approvisionnées plus qu’à leur suffisance,[…]."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "On alléguera que tout de même quelque chose avait été fait. Soit ! bien peu de chose. Et, à ce peu de chose il fallut renoncer."
},
{
"ref": "Benjamin Constant, Écrits littéraires (1800-1813), éd. M. Niemeyer, 1995, p.134",
"text": "J’alléguai mille causes de retard ; je fis ressortir l’utilité de continuer à D*** quelques cours que je n'avais pu suivre à Gottingue ; […]."
}
],
"glosses": [
"Mettre en avant."
],
"id": "fr-alléguer-fr-verb-3SCfYywH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alléguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alléguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alléguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alléguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alléguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alléguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alléguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alléguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alléguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alléguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alléguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alléguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alléguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alléguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alléguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alléguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alléguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alléguer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "allege"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "al·legar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "očitovati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alegar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "abduplekú"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanvoeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanhalen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "naar voren brengen"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "alega"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "invoca"
}
],
"word": "alléguer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ruellage"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "allégable"
},
{
"word": "inallégable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin allegare, de al pour ad (« vers »), et de legare (« envoyer, envoyer vers, citer, invoquer »)."
],
"forms": [
{
"form": "alléguer",
"ipas": [
"\\a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir allégué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en alléguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.le.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant allégué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "alléguant",
"ipas": [
"\\a.le.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "allégué",
"ipas": [
"\\a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’allègue",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu allègues",
"ipas": [
"\\ty a.lɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on allègue",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous alléguons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.le.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous alléguez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles allèguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai allégué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as allégué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a allégué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons allégué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez allégué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont allégué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’alléguais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.le.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu alléguais",
"ipas": [
"\\ty a.le.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on alléguait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.le.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous alléguions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.le.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous alléguiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.le.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles alléguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.le.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais allégué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais allégué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait allégué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions allégué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez allégué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient allégué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’alléguai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu alléguas",
"ipas": [
"\\ty a.le.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on allégua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.le.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous alléguâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.le.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous alléguâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.le.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles alléguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.le.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus allégué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus allégué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut allégué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes allégué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes allégué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent allégué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’alléguerai ou allèguerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɛ.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu allégueras ou allègueras",
"ipas": [
"\\ty a.lɛ.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on alléguera ou allèguera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɛ.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous alléguerons ou allèguerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɛ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous alléguerez ou allèguerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɛ.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles allégueront ou allègueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɛ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai allégué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras allégué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura allégué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons allégué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez allégué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront allégué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’allègue",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.lɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu allègues",
"ipas": [
"\\kə ty a.lɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on allègue",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous alléguions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.le.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous alléguiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.le.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles allèguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.lɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie allégué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies allégué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait allégué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons allégué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez allégué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient allégué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’alléguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.le.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu alléguasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.le.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on alléguât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.le.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous alléguassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.le.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous alléguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.le.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles alléguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.le.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse allégué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses allégué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût allégué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions allégué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez allégué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent allégué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’alléguerais ou allèguerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu alléguerais ou allèguerais",
"ipas": [
"\\ty a.lɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on alléguerait ou allèguerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous alléguerions ou allèguerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɛ.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous allégueriez ou allègueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɛ.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles allégueraient ou allègueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais allégué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais allégué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait allégué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions allégué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez allégué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient allégué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "allègue",
"ipas": [
"\\a.lɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "alléguons",
"ipas": [
"\\a.le.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "alléguez",
"ipas": [
"\\a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie allégué",
"ipas": [
"\\ɛ a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons allégué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez allégué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alléguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "allégation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "La famille allégua la nécessité d’un voyage subitement ordonné par le médecin de la maison qui trempa dans cette excuse nécessaire ; […]."
}
],
"glosses": [
"Citer comme autorité, comme preuve de ce qu’on affirme, comme justification."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Veyne, L'Empire gréco-romain, Éditions du Seuil, 2005",
"text": "Alléguons de nouveau Tocqueville : on ne peut à la fois être désigné par les siens et leur en imposer."
}
],
"glosses": [
"Citer l'auteur d'une information, d'une nouvelle, etc."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1",
"text": "Je fis au capitaine des remontrances sur sa conduite imprudente […]. Il chercha à s’excuser en alléguant des raisons plus ou moins absurdes, …."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 407 de l’édition de 1921",
"text": "Il n’y a aucune exagération à alléguer que, pour la première fois dans l’histoire de l’humanité, les populations se trouvaient approvisionnées plus qu’à leur suffisance,[…]."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "On alléguera que tout de même quelque chose avait été fait. Soit ! bien peu de chose. Et, à ce peu de chose il fallut renoncer."
},
{
"ref": "Benjamin Constant, Écrits littéraires (1800-1813), éd. M. Niemeyer, 1995, p.134",
"text": "J’alléguai mille causes de retard ; je fis ressortir l’utilité de continuer à D*** quelques cours que je n'avais pu suivre à Gottingue ; […]."
}
],
"glosses": [
"Mettre en avant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alléguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alléguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alléguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alléguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alléguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alléguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alléguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alléguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alléguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alléguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alléguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alléguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alléguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alléguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alléguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alléguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alléguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alléguer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "allege"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "al·legar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "očitovati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alegar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "abduplekú"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanvoeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanhalen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "naar voren brengen"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "alega"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "invoca"
}
],
"word": "alléguer"
}
Download raw JSONL data for alléguer meaning in All languages combined (19.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"alléguer"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "alléguer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.