See aliter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Altier"
},
{
"word": "altier"
},
{
"word": "arteli"
},
{
"word": "latrie"
},
{
"word": "litera"
},
{
"word": "relait"
},
{
"word": "rêlait"
},
{
"word": "re-liât"
},
{
"word": "reliât"
},
{
"word": "relita"
},
{
"word": "retail"
},
{
"word": "ritale"
},
{
"word": "talier"
},
{
"word": "tirela"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "alitement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du préfixe latin ad-, indiquant une direction, et lit."
],
"forms": [
{
"form": "aliter",
"ipas": [
"\\a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir alité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en alitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.li.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant alité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "alitant",
"ipas": [
"\\a.li.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "alité",
"ipas": [
"\\a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’alite",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu alites",
"ipas": [
"\\ty a.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on alite",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous alitons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.li.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous alitez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles alitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai alité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as alité",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a alité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons alité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez alité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont alité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’alitais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.li.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu alitais",
"ipas": [
"\\ty a.li.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on alitait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.li.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous alitions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.li.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous alitiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.li.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles alitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.li.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais alité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais alité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait alité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions alité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez alité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient alité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’alitai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu alitas",
"ipas": [
"\\ty a.li.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on alita",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.li.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous alitâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.li.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous alitâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.li.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles alitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.li.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus alité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus alité",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut alité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes alité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes alité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent alité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’aliterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.li.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu aliteras",
"ipas": [
"\\ty a.li.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on alitera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.li.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous aliterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.li.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous aliterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.li.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles aliteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.li.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai alité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras alité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura alité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons alité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez alité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront alité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’alite",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu alites",
"ipas": [
"\\kə ty a.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on alite",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous alitions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.li.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous alitiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.li.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles alitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie alité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies alité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait alité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons alité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez alité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient alité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’alitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.li.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu alitasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.li.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on alitât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.li.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous alitassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.li.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous alitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.li.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles alitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.li.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse alité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses alité",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût alité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions alité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez alité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent alité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’aliterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.li.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu aliterais",
"ipas": [
"\\ty a.li.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aliterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.li.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous aliterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.li.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous aliteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.li.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aliteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.li.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais alité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais alité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait alité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions alité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez alité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient alité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "alite",
"ipas": [
"\\a.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "alitons",
"ipas": [
"\\a.li.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "alitez",
"ipas": [
"\\a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie alité",
"ipas": [
"\\ɛ a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons alité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez alité",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’aliter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "lit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette blessure l’a alité pendant trois mois."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "C’est si bon de marcher quand on a été longtemps alitée."
}
],
"glosses": [
"Forcer à se mettre au lit, à garder le lit."
],
"id": "fr-aliter-fr-verb-fwTmL5uI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Aliter les anchois dans un tonneau."
}
],
"glosses": [
"Ranger les produits de la pêche par lits successifs."
],
"id": "fr-aliter-fr-verb-4kXsxSQi",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Congrès français de médecine, douzième session Lyon-1911, tome 1, Paris : chez Masson et cie, 1911, p. 450",
"text": "Un réserviste du 6ᵉ dragons rentre dans sa famille, dans le Calvados, le 15 février 1909. Il s'alite le 16 et le 17 pour une angine légère. Le 22 février, sa jeune domestique, âgée de quatorze ans, est prise de méningite."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Ce fut vers cette époque que la mère Désiré, sans qu’on sût pourquoi ni comment, fut prise de coliques bizarres qui l’obligèrent à s’aliter."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 96",
"text": "Un soir, je dus m’aliter avec une température de plus de 40° ; le surlendemain les pétéchies firent leur apparitions : c'était le typhus."
}
],
"glosses": [
"Se mettre, se tenir au lit pour cause de maladie."
],
"id": "fr-aliter-fr-verb-ySu-bp0U",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se coucher, en parlant des loups."
],
"id": "fr-aliter-fr-verb-Rw153scS",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aliter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aliter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aliter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aliter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aliter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aliter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aliter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aliter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aliter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aliter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aliter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aliter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aliter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aliter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aliter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aliter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aliter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aliter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aliter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aliter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aliter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aliter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aliter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aliter.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to be confined to bed"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ohatu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "smjestiti u ležaj"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "počivati dugo ležeċi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "poredati inċune"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "natjerati na ležanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iċi leċi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "encamar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "enlitigar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aleitar"
}
],
"word": "aliter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -ter",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de alius, avec le suffixe -ter."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sans quoi"
],
"id": "fr-aliter-la-adv-FepUEGX~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Aliter ac",
"translation": "Autrement que"
},
{
"text": "Aliter atque",
"translation": "Autrement que"
},
{
"text": "Est longe aliter",
"translation": "Il en va tout autrement"
},
{
"text": "Non aliter... nisi",
"translation": "Seulement à la condition que"
},
{
"text": "Sin aliter",
"translation": "Dans le cas contraire"
}
],
"glosses": [
"Autrement"
],
"id": "fr-aliter-la-adv-1ulMTS~a"
}
],
"word": "aliter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Altier"
},
{
"word": "altier"
},
{
"word": "arteli"
},
{
"word": "latrie"
},
{
"word": "litera"
},
{
"word": "relait"
},
{
"word": "rêlait"
},
{
"word": "re-liât"
},
{
"word": "reliât"
},
{
"word": "relita"
},
{
"word": "retail"
},
{
"word": "ritale"
},
{
"word": "talier"
},
{
"word": "tirela"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "alitement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du préfixe latin ad-, indiquant une direction, et lit."
],
"forms": [
{
"form": "aliter",
"ipas": [
"\\a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir alité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en alitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.li.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant alité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "alitant",
"ipas": [
"\\a.li.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "alité",
"ipas": [
"\\a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’alite",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu alites",
"ipas": [
"\\ty a.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on alite",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous alitons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.li.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous alitez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles alitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai alité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as alité",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a alité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons alité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez alité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont alité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’alitais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.li.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu alitais",
"ipas": [
"\\ty a.li.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on alitait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.li.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous alitions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.li.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous alitiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.li.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles alitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.li.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais alité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais alité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait alité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions alité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez alité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient alité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’alitai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu alitas",
"ipas": [
"\\ty a.li.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on alita",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.li.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous alitâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.li.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous alitâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.li.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles alitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.li.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus alité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus alité",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut alité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes alité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes alité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent alité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’aliterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.li.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu aliteras",
"ipas": [
"\\ty a.li.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on alitera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.li.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous aliterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.li.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous aliterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.li.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles aliteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.li.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai alité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras alité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura alité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons alité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez alité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront alité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’alite",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu alites",
"ipas": [
"\\kə ty a.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on alite",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous alitions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.li.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous alitiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.li.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles alitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie alité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies alité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait alité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons alité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez alité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient alité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’alitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.li.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu alitasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.li.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on alitât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.li.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous alitassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.li.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous alitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.li.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles alitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.li.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse alité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses alité",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût alité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions alité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez alité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent alité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’aliterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.li.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu aliterais",
"ipas": [
"\\ty a.li.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aliterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.li.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous aliterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.li.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous aliteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.li.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aliteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.li.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais alité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais alité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait alité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions alité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez alité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient alité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "alite",
"ipas": [
"\\a.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "alitons",
"ipas": [
"\\a.li.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "alitez",
"ipas": [
"\\a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie alité",
"ipas": [
"\\ɛ a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons alité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez alité",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’aliter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "lit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette blessure l’a alité pendant trois mois."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "C’est si bon de marcher quand on a été longtemps alitée."
}
],
"glosses": [
"Forcer à se mettre au lit, à garder le lit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pêche",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Aliter les anchois dans un tonneau."
}
],
"glosses": [
"Ranger les produits de la pêche par lits successifs."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Congrès français de médecine, douzième session Lyon-1911, tome 1, Paris : chez Masson et cie, 1911, p. 450",
"text": "Un réserviste du 6ᵉ dragons rentre dans sa famille, dans le Calvados, le 15 février 1909. Il s'alite le 16 et le 17 pour une angine légère. Le 22 février, sa jeune domestique, âgée de quatorze ans, est prise de méningite."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Ce fut vers cette époque que la mère Désiré, sans qu’on sût pourquoi ni comment, fut prise de coliques bizarres qui l’obligèrent à s’aliter."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 96",
"text": "Un soir, je dus m’aliter avec une température de plus de 40° ; le surlendemain les pétéchies firent leur apparitions : c'était le typhus."
}
],
"glosses": [
"Se mettre, se tenir au lit pour cause de maladie."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en français"
],
"glosses": [
"Se coucher, en parlant des loups."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aliter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aliter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aliter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aliter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aliter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aliter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aliter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aliter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aliter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aliter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aliter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aliter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aliter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aliter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aliter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aliter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aliter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aliter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aliter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aliter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aliter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aliter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aliter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aliter.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to be confined to bed"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ohatu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "smjestiti u ležaj"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "počivati dugo ležeċi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "poredati inċune"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "natjerati na ležanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iċi leċi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "encamar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "enlitigar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aleitar"
}
],
"word": "aliter"
}
{
"categories": [
"Adverbes en latin",
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -ter",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de alius, avec le suffixe -ter."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sans quoi"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "Aliter ac",
"translation": "Autrement que"
},
{
"text": "Aliter atque",
"translation": "Autrement que"
},
{
"text": "Est longe aliter",
"translation": "Il en va tout autrement"
},
{
"text": "Non aliter... nisi",
"translation": "Seulement à la condition que"
},
{
"text": "Sin aliter",
"translation": "Dans le cas contraire"
}
],
"glosses": [
"Autrement"
]
}
],
"word": "aliter"
}
Download raw JSONL data for aliter meaning in All languages combined (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.