See algospeak on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(2022) De l’anglais algospeak."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"ref": "Anaëlle Lucina, L’algospeak, un langage pour tromper les algorithmes, geeko.lesoir.be, 15 avril 2022",
"text": "L’utilisation de l’algospeak peut aider les créateurs de contenu à aborder des sujets sensibles. Et ce, sans que le système de modération du contenu ne retire ou ne supprime leurs messages."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"ref": "Marine Protais, « Algospeak » : les tiktokeurs contournent les algorithmes en inventant un nouveau langage, ladn.eu, 13 avril 2022",
"text": "L’ « algospeak » est pratiqué par différentes communautés de la plateforme, et souvent par les personnes issues de minorités qui y ont davantage recours pour parler de l’oppression qu’elles subissent, précise le Washington Post."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"ref": "Eva Cohen, « L’algospeak », ou l’art d’inventer un nouveau langage pour duper les algorithmes, usbeketrica.com, 15 avril 2022",
"text": "Surnommée « algospeak » par ses observateurs, cette pratique permet de relever les contradictions de certains médias sociaux, tout en n’échappant pas à certaines dérives."
}
],
"glosses": [
"Utilisation de périphrases et de codes (par exemple en remplaçant la lettre o par le chiffre 0) pour tromper les algorithmes de modération de contenu des réseaux sociaux sur internet ; trompe-algorithme."
],
"id": "fr-algospeak-fr-noun-nLWJ~~4Y",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.ɡo.spik\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "algoridiome"
},
{
"word": "trompe-algorithme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "algospeak"
}
],
"word": "algospeak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot-valisecomposé de algorithm (« algorithme ») et de speak (« parler »)."
],
"forms": [
{
"form": "algospeaks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "doublespeak"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’Internet",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
89
]
],
"ref": "Taylor Lorenz, « Internet ‘algospeak’ is changing our language in real time, from ‘nip nops’ to ‘le dollar bean’ », dans The Washington Post, 8 avril 2022",
"text": "Black and trans users, and those from other marginalized communities, often use algospeak to discuss the oppression they face, swapping out words for “white” or “racist.”"
}
],
"glosses": [
"Algoridiome."
],
"id": "fr-algospeak-en-noun-arZXrtaD",
"raw_tags": [
"Internet"
]
}
],
"word": "algospeak"
}
{
"categories": [
"Compositions en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots-valises en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Mot-valisecomposé de algorithm (« algorithme ») et de speak (« parler »)."
],
"forms": [
{
"form": "algospeaks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "doublespeak"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Lexique en anglais de l’Internet"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
89
]
],
"ref": "Taylor Lorenz, « Internet ‘algospeak’ is changing our language in real time, from ‘nip nops’ to ‘le dollar bean’ », dans The Washington Post, 8 avril 2022",
"text": "Black and trans users, and those from other marginalized communities, often use algospeak to discuss the oppression they face, swapping out words for “white” or “racist.”"
}
],
"glosses": [
"Algoridiome."
],
"raw_tags": [
"Internet"
]
}
],
"word": "algospeak"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(2022) De l’anglais algospeak."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"ref": "Anaëlle Lucina, L’algospeak, un langage pour tromper les algorithmes, geeko.lesoir.be, 15 avril 2022",
"text": "L’utilisation de l’algospeak peut aider les créateurs de contenu à aborder des sujets sensibles. Et ce, sans que le système de modération du contenu ne retire ou ne supprime leurs messages."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"ref": "Marine Protais, « Algospeak » : les tiktokeurs contournent les algorithmes en inventant un nouveau langage, ladn.eu, 13 avril 2022",
"text": "L’ « algospeak » est pratiqué par différentes communautés de la plateforme, et souvent par les personnes issues de minorités qui y ont davantage recours pour parler de l’oppression qu’elles subissent, précise le Washington Post."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"ref": "Eva Cohen, « L’algospeak », ou l’art d’inventer un nouveau langage pour duper les algorithmes, usbeketrica.com, 15 avril 2022",
"text": "Surnommée « algospeak » par ses observateurs, cette pratique permet de relever les contradictions de certains médias sociaux, tout en n’échappant pas à certaines dérives."
}
],
"glosses": [
"Utilisation de périphrases et de codes (par exemple en remplaçant la lettre o par le chiffre 0) pour tromper les algorithmes de modération de contenu des réseaux sociaux sur internet ; trompe-algorithme."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.ɡo.spik\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "algoridiome"
},
{
"word": "trompe-algorithme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "algospeak"
}
],
"word": "algospeak"
}
Download raw JSONL data for algospeak meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.