See alcarazas on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Récipients en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol alcarraza, tiré de l’arabe الكراز, ālkrāz (« cruche »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "alcarasaz"
},
{
"word": "alcarraza"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "Le carreau suintait comme un alcarazas."
},
{
"ref": "Maxime Du Camp, Le Nil : Égypte et Nubie, 1854",
"text": "Le zir est un vase ventru, pétri dans une terre à la fois fine et poreuse comme celle des alcarazas."
},
{
"ref": "Jules Béclard, Traité élémentaire de physiologie humaine, 1855",
"text": "L’évaporation qui se fait à la surface de l’éponge et à la surface de l’alcarazas leur enlève donc plus de chaleur que la tendance à l’équilibre de température avec le milieu ne leur en communique."
}
],
"glosses": [
"Cruche ou vase de terre cuite, poreux, dans lequel l’eau ou l’alcool ou le vin se rafraîchit par évaporation."
],
"id": "fr-alcarazas-fr-noun-adStauQY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.ka.ʁa.zas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alcarazas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alcarazas.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alcarazas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alcarazas.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alcarazas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alcarazas.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "búcaro"
},
{
"word": "gargoulette"
},
{
"word": "hydrocérame"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kühlkrug"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Alcarraza"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alcarraza"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "càntir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "càntir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alcarraza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cántaro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alkarazo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alcarraza"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moringa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "talha"
}
],
"word": "alcarazas"
}
{
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Récipients en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol alcarraza, tiré de l’arabe الكراز, ālkrāz (« cruche »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "alcarasaz"
},
{
"word": "alcarraza"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "Le carreau suintait comme un alcarazas."
},
{
"ref": "Maxime Du Camp, Le Nil : Égypte et Nubie, 1854",
"text": "Le zir est un vase ventru, pétri dans une terre à la fois fine et poreuse comme celle des alcarazas."
},
{
"ref": "Jules Béclard, Traité élémentaire de physiologie humaine, 1855",
"text": "L’évaporation qui se fait à la surface de l’éponge et à la surface de l’alcarazas leur enlève donc plus de chaleur que la tendance à l’équilibre de température avec le milieu ne leur en communique."
}
],
"glosses": [
"Cruche ou vase de terre cuite, poreux, dans lequel l’eau ou l’alcool ou le vin se rafraîchit par évaporation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.ka.ʁa.zas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alcarazas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alcarazas.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alcarazas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alcarazas.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alcarazas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alcarazas.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "búcaro"
},
{
"word": "gargoulette"
},
{
"word": "hydrocérame"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kühlkrug"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Alcarraza"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alcarraza"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "càntir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "càntir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alcarraza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cántaro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alkarazo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alcarraza"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moringa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "talha"
}
],
"word": "alcarazas"
}
Download raw JSONL data for alcarazas meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.