See alas on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Alsa"
},
{
"word": "Laas"
},
{
"word": "Laàs"
},
{
"word": "Lasa"
},
{
"word": "lasa"
},
{
"word": "Saal"
},
{
"word": "SALA"
},
{
"word": "Sala"
},
{
"word": "sala"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir hélas."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Non ! le pauvre monde est trop malheureux ! Alas ! mon Dieu ! alas ! faut-il ! alas ! Jésus ! »"
}
],
"glosses": [
"Hélas."
],
"id": "fr-alas-fr-intj-J0R4l9j2",
"raw_tags": [
"Centre"
]
}
],
"word": "alas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alas"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "hélas"
}
],
"etymology_texts": [
"De las (« malheureux »), voir hélas pour des explications détaillées."
],
"forms": [
{
"form": "a las"
},
{
"form": "allas"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hélas !"
],
"id": "fr-alas-fro-intj--wi855Hi"
}
],
"word": "alas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Milieu du XIIIᵉ siècle) De l’ancien français alas."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Erik Siegel, Adam Retter, eXist: A NoSQL Document Database and Application Platform, 2014, O’Reilly, p. 44",
"text": "This stylesheet, meant to create an HTML version of the play, was not copied by us and therefore, alas, coul not be found.",
"translation": "Cette feuille de style, conçue pour créer un version HTML de la pièce de théâtre, n’a pas été copiée par nous et ainsi, hélas, n’a pas pu être trouvée."
}
],
"glosses": [
"Hélas."
],
"id": "fr-alas-en-intj-J0R4l9j2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\əˈlæs\\"
},
{
"audio": "En-us-alas.ogg",
"ipa": "əˈlæs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/En-us-alas.ogg/En-us-alas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-alas.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-au-alas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/En-au-alas.ogg/En-au-alas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-alas.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "wellaway"
},
{
"word": "welladay"
},
{
"word": "welaway"
}
],
"word": "alas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ala",
"ipas": [
"\\ˈa.la\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ala"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de ala."
],
"id": "fr-alas-es-noun-sERGR1Lj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈa.las\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alas.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alas.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alas.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alas.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "alas"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ylös"
},
{
"word": "ylöspäin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "alaspäin"
},
{
"word": "alaston"
},
{
"word": "alastulo"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé latif de la racine lexicale *alə-. Voir aussi ali, ala."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Menen alas.",
"translation": "Je vais 'en bas'."
},
{
"text": "Katso alas.",
"translation": "Regarde 'en bas'."
},
{
"text": "Kuningas alas!",
"translation": "'À bas le roi !"
}
],
"glosses": [
"En bas, à bas."
],
"id": "fr-alas-fi-adv-HG-ORoko"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɑ.lɑs\\"
}
],
"word": "alas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Radicaux en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonésien",
"orig": "indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dialasi"
},
{
"word": "mengalasi"
}
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fondement, base."
],
"id": "fr-alas-id-noun-dp7ZglwJ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dasar"
},
{
"word": "fondasi"
},
{
"word": "lambar"
}
],
"word": "alas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cas nominatifs en quenya",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en quenya",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Quenya",
"orig": "quenya",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "alast-"
},
{
"form": "alastu",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "alasteli",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "alasti",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "alasto",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "alastuo",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "alastelion",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "alastion",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "alastwa",
"raw_tags": [
"Possessif"
]
},
{
"form": "alastuva",
"raw_tags": [
"Possessif"
]
},
{
"form": "alasteliva",
"raw_tags": [
"Possessif"
]
},
{
"form": "alastiva",
"raw_tags": [
"Possessif"
]
},
{
"form": "alastessë",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "alastussë",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "alastelissen",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "alastissen",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "alastello",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "alastullo",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "alastelillo",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "alastelillon",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "alastillon",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "alastillor",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "alastenna",
"raw_tags": [
"Allatif"
]
},
{
"form": "alastunna",
"raw_tags": [
"Allatif"
]
},
{
"form": "alastelinar",
"raw_tags": [
"Allatif"
]
},
{
"form": "alastinnar",
"raw_tags": [
"Allatif"
]
},
{
"form": "alasten",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "alastun",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "alastelin",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "alastin",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "alastenen",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "alastunen",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "alastelinen",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "alastinen",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "alastu",
"raw_tags": [
"(Accusatif)"
]
},
{
"form": "alastelí",
"raw_tags": [
"(Accusatif)"
]
},
{
"form": "alastí",
"raw_tags": [
"(Accusatif)"
]
},
{
"form": "alastes",
"raw_tags": [
"(Respectif)"
]
},
{
"form": "alastus",
"raw_tags": [
"(Respectif)"
]
},
{
"form": "alastelis",
"raw_tags": [
"(Respectif)"
]
},
{
"form": "alastis",
"raw_tags": [
"(Respectif)"
]
}
],
"lang": "Quenya",
"lang_code": "qya",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Marbre."
],
"id": "fr-alas-qya-noun-NjPhXXUL"
}
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
],
"word": "alas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ala"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de ala."
],
"id": "fr-alas-la-noun-WwOuvQsD"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "alas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ala",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ala"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de ala."
],
"id": "fr-alas-pt-noun-sERGR1Lj"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "alas"
}
{
"categories": [
"Interjections en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alas"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "hélas"
}
],
"etymology_texts": [
"De las (« malheureux »), voir hélas pour des explications détaillées."
],
"forms": [
{
"form": "a las"
},
{
"form": "allas"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hélas !"
]
}
],
"word": "alas"
}
{
"categories": [
"Interjections en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Milieu du XIIIᵉ siècle) De l’ancien français alas."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"roman": "Erik Siegel, Adam Retter, eXist: A NoSQL Document Database and Application Platform, 2014, O’Reilly, p. 44",
"text": "This stylesheet, meant to create an HTML version of the play, was not copied by us and therefore, alas, coul not be found.",
"translation": "Cette feuille de style, conçue pour créer un version HTML de la pièce de théâtre, n’a pas été copiée par nous et ainsi, hélas, n’a pas pu être trouvée."
}
],
"glosses": [
"Hélas."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\əˈlæs\\"
},
{
"audio": "En-us-alas.ogg",
"ipa": "əˈlæs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/En-us-alas.ogg/En-us-alas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-alas.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-au-alas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/En-au-alas.ogg/En-au-alas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-alas.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "wellaway"
},
{
"word": "welladay"
},
{
"word": "welaway"
}
],
"word": "alas"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "ala",
"ipas": [
"\\ˈa.la\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ala"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de ala."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈa.las\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alas.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alas.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-alas.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alas.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "alas"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ylös"
},
{
"word": "ylöspäin"
}
],
"categories": [
"Adverbes en finnois",
"Lemmes en finnois",
"finnois"
],
"derived": [
{
"word": "alaspäin"
},
{
"word": "alaston"
},
{
"word": "alastulo"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé latif de la racine lexicale *alə-. Voir aussi ali, ala."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Menen alas.",
"translation": "Je vais 'en bas'."
},
{
"text": "Katso alas.",
"translation": "Regarde 'en bas'."
},
{
"text": "Kuningas alas!",
"translation": "'À bas le roi !"
}
],
"glosses": [
"En bas, à bas."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɑ.lɑs\\"
}
],
"word": "alas"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alsa"
},
{
"word": "Laas"
},
{
"word": "Laàs"
},
{
"word": "Lasa"
},
{
"word": "lasa"
},
{
"word": "Saal"
},
{
"word": "SALA"
},
{
"word": "Sala"
},
{
"word": "sala"
}
],
"categories": [
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Voir hélas."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Non ! le pauvre monde est trop malheureux ! Alas ! mon Dieu ! alas ! faut-il ! alas ! Jésus ! »"
}
],
"glosses": [
"Hélas."
],
"raw_tags": [
"Centre"
]
}
],
"word": "alas"
}
{
"categories": [
"Noms communs en indonésien",
"Radicaux en indonésien",
"indonésien"
],
"derived": [
{
"word": "dialasi"
},
{
"word": "mengalasi"
}
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fondement, base."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dasar"
},
{
"word": "fondasi"
},
{
"word": "lambar"
}
],
"word": "alas"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en latin",
"latin"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ala"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de ala."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "alas"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "ala",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ala"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de ala."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "alas"
}
{
"categories": [
"Cas nominatifs en quenya",
"Noms communs en quenya",
"quenya"
],
"forms": [
{
"form": "alast-"
},
{
"form": "alastu",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "alasteli",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "alasti",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "alasto",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "alastuo",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "alastelion",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "alastion",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "alastwa",
"raw_tags": [
"Possessif"
]
},
{
"form": "alastuva",
"raw_tags": [
"Possessif"
]
},
{
"form": "alasteliva",
"raw_tags": [
"Possessif"
]
},
{
"form": "alastiva",
"raw_tags": [
"Possessif"
]
},
{
"form": "alastessë",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "alastussë",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "alastelissen",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "alastissen",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "alastello",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "alastullo",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "alastelillo",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "alastelillon",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "alastillon",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "alastillor",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "alastenna",
"raw_tags": [
"Allatif"
]
},
{
"form": "alastunna",
"raw_tags": [
"Allatif"
]
},
{
"form": "alastelinar",
"raw_tags": [
"Allatif"
]
},
{
"form": "alastinnar",
"raw_tags": [
"Allatif"
]
},
{
"form": "alasten",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "alastun",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "alastelin",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "alastin",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "alastenen",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "alastunen",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "alastelinen",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "alastinen",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "alastu",
"raw_tags": [
"(Accusatif)"
]
},
{
"form": "alastelí",
"raw_tags": [
"(Accusatif)"
]
},
{
"form": "alastí",
"raw_tags": [
"(Accusatif)"
]
},
{
"form": "alastes",
"raw_tags": [
"(Respectif)"
]
},
{
"form": "alastus",
"raw_tags": [
"(Respectif)"
]
},
{
"form": "alastelis",
"raw_tags": [
"(Respectif)"
]
},
{
"form": "alastis",
"raw_tags": [
"(Respectif)"
]
}
],
"lang": "Quenya",
"lang_code": "qya",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Marbre."
]
}
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
],
"word": "alas"
}
Download raw JSONL data for alas meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.