See alarm on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en afrikaans issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans",
"orig": "afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français alarme."
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Alarme, alerte."
],
"id": "fr-alarm-af-noun-P2kxqYqi"
}
],
"word": "alarm"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français alarme."
],
"forms": [
{
"form": "alarms",
"ipas": [
"\\əˈlɑːmz\\",
"\\əˈlɑɹmz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "False alarm. Sound the alarm. Alarm cannon. Alarm bell.",
"translation": "Fausse alarme. Sonner l’alarme. Canon d’alarme. Cloche d’alarme."
}
],
"glosses": [
"Alarme, alerte."
],
"id": "fr-alarm-en-noun-P2kxqYqi"
},
{
"glosses": [
"Sirène, timbre, timbre avertisseur."
],
"id": "fr-alarm-en-noun-HxhJaHs-"
},
{
"glosses": [
"Réveil-matin, réveil."
],
"id": "fr-alarm-en-noun-zvHg17RA"
},
{
"glosses": [
"Effarement, crainte, peur, appréhension."
],
"id": "fr-alarm-en-noun-l1Pd0qe2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\əˈlɑːm\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\əˈlɑɹm\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\əˈlɑːm\\"
},
{
"ipa": "\\əˈlɑɹm\\"
},
{
"audio": "En-us-alarm.ogg",
"ipa": "əˈlɑɹm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/En-us-alarm.ogg/En-us-alarm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-alarm.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-alarm.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-alarm.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-alarm.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-alarm.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-alarm.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-alarm.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-alarm.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-alarm.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-alarm.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-alarm.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-alarm.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-alarm.wav"
}
],
"word": "alarm"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français alarme."
],
"forms": [
{
"form": "to alarm",
"ipas": [
"\\əˈlɑːm\\",
"\\əˈlɑɹm\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "alarms",
"ipas": [
"\\əˈlɑːmz\\",
"\\əˈlɑɹmz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "alarmed",
"ipas": [
"\\əˈlɑːmd\\",
"\\əˈlɑɹmd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "alarmed",
"ipas": [
"\\əˈlɑːmd\\",
"\\əˈlɑɹmd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "alarming",
"ipas": [
"\\əˈlɑː.mɪŋ\\",
"\\əˈlɑɹ.mɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Alarmer, alerter, jeter l’alarme."
],
"id": "fr-alarm-en-verb-bJsE7ASJ"
},
{
"glosses": [
"Préoccuper."
],
"id": "fr-alarm-en-verb-B8OZyXWt"
},
{
"glosses": [
"Effarer, redouter."
],
"id": "fr-alarm-en-verb-QwFbO-qL"
},
{
"glosses": [
"Consterner, stupéfier, abasourdir."
],
"id": "fr-alarm-en-verb-97GzBmZc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\əˈlɑːm\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\əˈlɑɹm\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\əˈlɑːm\\"
},
{
"ipa": "\\əˈlɑɹm\\"
},
{
"audio": "En-us-alarm.ogg",
"ipa": "əˈlɑɹm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/En-us-alarm.ogg/En-us-alarm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-alarm.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-alarm.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-alarm.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-alarm.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-alarm.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-alarm.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-alarm.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-alarm.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-alarm.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-alarm.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-alarm.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-alarm.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-alarm.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "alarm"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en danois issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français alarme."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Alarme, alerte."
],
"id": "fr-alarm-da-noun-P2kxqYqi"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "alarm"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en indonésien issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonésien",
"orig": "indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais alarm."
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Alarme, sonnerie."
],
"id": "fr-alarm-id-noun-6hCHv4xA"
}
],
"word": "alarm"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français alarme."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "groot alarm : alarme générale."
},
{
"text": "loos, vals alarm : fausse alerte."
},
{
"text": "alarm roepen, slaan : donner l’alarme."
},
{
"text": "alarm- en beveilingsinstallatie : installation d’alerte et de sécurité."
},
{
"text": "een alarm gaat : une alarme s’enclenche."
}
],
"glosses": [
"Alarme, alerte."
],
"id": "fr-alarm-nl-noun-P2kxqYqi"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-alarm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Nl-alarm.ogg/Nl-alarm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-alarm.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "noodsein"
},
{
"word": "noodsignaal"
},
{
"word": "onraad"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "alarm"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en papiamento issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento",
"orig": "papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français alarme."
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Alarme, alerte."
],
"id": "fr-alarm-pap-noun-P2kxqYqi"
}
],
"word": "alarm"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "alarmować"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français alarme."
],
"forms": [
{
"form": "alarmy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "alarmie",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "alarmy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "alarmy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "alarmu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "alarmów",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "alarmie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "alarmach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "alarmowi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "alarmom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "alarmem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "alarmami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alarme."
],
"id": "fr-alarm-pl-noun-WVDwsFNg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\alarm\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alert"
}
],
"word": "alarm"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovène issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français alarme."
],
"forms": [
{
"form": "alarma",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "alarmi",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "alarma",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "alarme",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "alarma",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "alarmov",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "alarmov",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "alarmu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "alarmoma",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "alarmom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "alarmom",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "alarmoma",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "alarmi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "alarmu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "alarmih",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "alarmih",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Alarme."
],
"id": "fr-alarm-sl-noun-WVDwsFNg"
}
],
"word": "alarm"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français alarme."
],
"forms": [
{
"form": "alarmet",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "alarmen",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Alarme, alerte."
],
"id": "fr-alarm-sv-noun-P2kxqYqi"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "larm"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "alarm"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "alarmovat"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français alarme."
],
"forms": [
{
"form": "alarmy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "alarmu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "alarmů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "alarmu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "alarmům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "alarmy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "alarme",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "alarmy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "alarmu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "alarmech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "alarmem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "alarmy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Brown, Dan (2005): Pavučina lží. Překlad: Petáková, Blanka. Praha: Metafora.",
"text": "Dorazil ke dveřím, vypnul alarm, vytáhl z kapsy svazek klíčů, odemkl těžké dveře a vrazil dovnitř, aby přistihl dívku při činu.",
"translation": "Il arrivait à la porte, éteignait l'alarme [anti-intrusion], asortait un trousseau de clés de sa poche, déverrouillait la lourde porte et se frayait à l'intérieur pour prendre la fille en flagrant délit."
}
],
"glosses": [
"Alarme, alerte."
],
"id": "fr-alarm-cs-noun-P2kxqYqi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\alarm\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "poplach"
}
],
"word": "alarm"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en turc issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turc",
"orig": "turc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français alarme."
],
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Alarme, alerte."
],
"id": "fr-alarm-tr-noun-P2kxqYqi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ.ɫɑɾm\\"
}
],
"word": "alarm"
}
{
"categories": [
"Mots en afrikaans issus d’un mot en français",
"Noms communs en afrikaans",
"afrikaans"
],
"etymology_texts": [
"Du français alarme."
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Alarme, alerte."
]
}
],
"word": "alarm"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français alarme."
],
"forms": [
{
"form": "alarms",
"ipas": [
"\\əˈlɑːmz\\",
"\\əˈlɑɹmz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "False alarm. Sound the alarm. Alarm cannon. Alarm bell.",
"translation": "Fausse alarme. Sonner l’alarme. Canon d’alarme. Cloche d’alarme."
}
],
"glosses": [
"Alarme, alerte."
]
},
{
"glosses": [
"Sirène, timbre, timbre avertisseur."
]
},
{
"glosses": [
"Réveil-matin, réveil."
]
},
{
"glosses": [
"Effarement, crainte, peur, appréhension."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\əˈlɑːm\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\əˈlɑɹm\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\əˈlɑːm\\"
},
{
"ipa": "\\əˈlɑɹm\\"
},
{
"audio": "En-us-alarm.ogg",
"ipa": "əˈlɑɹm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/En-us-alarm.ogg/En-us-alarm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-alarm.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-alarm.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-alarm.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-alarm.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-alarm.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-alarm.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-alarm.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-alarm.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-alarm.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-alarm.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-alarm.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-alarm.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-alarm.wav"
}
],
"word": "alarm"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Verbes en anglais",
"Verbes transitifs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français alarme."
],
"forms": [
{
"form": "to alarm",
"ipas": [
"\\əˈlɑːm\\",
"\\əˈlɑɹm\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "alarms",
"ipas": [
"\\əˈlɑːmz\\",
"\\əˈlɑɹmz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "alarmed",
"ipas": [
"\\əˈlɑːmd\\",
"\\əˈlɑɹmd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "alarmed",
"ipas": [
"\\əˈlɑːmd\\",
"\\əˈlɑɹmd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "alarming",
"ipas": [
"\\əˈlɑː.mɪŋ\\",
"\\əˈlɑɹ.mɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Alarmer, alerter, jeter l’alarme."
]
},
{
"glosses": [
"Préoccuper."
]
},
{
"glosses": [
"Effarer, redouter."
]
},
{
"glosses": [
"Consterner, stupéfier, abasourdir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\əˈlɑːm\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\əˈlɑɹm\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\əˈlɑːm\\"
},
{
"ipa": "\\əˈlɑɹm\\"
},
{
"audio": "En-us-alarm.ogg",
"ipa": "əˈlɑɹm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/En-us-alarm.ogg/En-us-alarm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-alarm.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-alarm.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-alarm.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-alarm.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-alarm.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-alarm.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-alarm.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-alarm.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-alarm.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-alarm.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-alarm.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-alarm.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-alarm.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "alarm"
}
{
"categories": [
"Mots en danois issus d’un mot en français",
"Noms communs en danois",
"danois"
],
"etymology_texts": [
"Du français alarme."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Alarme, alerte."
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "alarm"
}
{
"categories": [
"Mots en indonésien issus d’un mot en néerlandais",
"Noms communs en indonésien",
"indonésien"
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais alarm."
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Alarme, sonnerie."
]
}
],
"word": "alarm"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du français alarme."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "groot alarm : alarme générale."
},
{
"text": "loos, vals alarm : fausse alerte."
},
{
"text": "alarm roepen, slaan : donner l’alarme."
},
{
"text": "alarm- en beveilingsinstallatie : installation d’alerte et de sécurité."
},
{
"text": "een alarm gaat : une alarme s’enclenche."
}
],
"glosses": [
"Alarme, alerte."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-alarm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Nl-alarm.ogg/Nl-alarm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-alarm.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "noodsein"
},
{
"word": "noodsignaal"
},
{
"word": "onraad"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "alarm"
}
{
"categories": [
"Mots en papiamento issus d’un mot en français",
"Noms communs en papiamento",
"papiamento"
],
"etymology_texts": [
"Du français alarme."
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Alarme, alerte."
]
}
],
"word": "alarm"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en français",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"derived": [
{
"word": "alarmować"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français alarme."
],
"forms": [
{
"form": "alarmy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "alarmie",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "alarmy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "alarmy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "alarmu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "alarmów",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "alarmie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "alarmach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "alarmowi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "alarmom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "alarmem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "alarmami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais"
],
"glosses": [
"Alarme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\alarm\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alert"
}
],
"word": "alarm"
}
{
"categories": [
"Lemmes en slovène",
"Mots en slovène issus d’un mot en français",
"Noms communs en slovène",
"slovène"
],
"etymology_texts": [
"Du français alarme."
],
"forms": [
{
"form": "alarma",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "alarmi",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "alarma",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "alarme",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "alarma",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "alarmov",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "alarmov",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "alarmu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "alarmoma",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "alarmom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "alarmom",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "alarmoma",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "alarmi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "alarmu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "alarmih",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "alarmih",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Alarme."
]
}
],
"word": "alarm"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Mots en suédois issus d’un mot en français",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"etymology_texts": [
"Du français alarme."
],
"forms": [
{
"form": "alarmet",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "alarmen",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Alarme, alerte."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "larm"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "alarm"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en français",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "alarmovat"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français alarme."
],
"forms": [
{
"form": "alarmy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "alarmu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "alarmů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "alarmu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "alarmům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "alarmy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "alarme",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "alarmy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "alarmu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "alarmech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "alarmem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "alarmy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Brown, Dan (2005): Pavučina lží. Překlad: Petáková, Blanka. Praha: Metafora.",
"text": "Dorazil ke dveřím, vypnul alarm, vytáhl z kapsy svazek klíčů, odemkl těžké dveře a vrazil dovnitř, aby přistihl dívku při činu.",
"translation": "Il arrivait à la porte, éteignait l'alarme [anti-intrusion], asortait un trousseau de clés de sa poche, déverrouillait la lourde porte et se frayait à l'intérieur pour prendre la fille en flagrant délit."
}
],
"glosses": [
"Alarme, alerte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\alarm\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "poplach"
}
],
"word": "alarm"
}
{
"categories": [
"Mots en turc issus d’un mot en français",
"Noms communs en turc",
"turc"
],
"etymology_texts": [
"Du français alarme."
],
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Alarme, alerte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ.ɫɑɾm\\"
}
],
"word": "alarm"
}
Download raw JSONL data for alarm meaning in All languages combined (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.