See alarguer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "larguera"
},
{
"word": "relargua"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir larguer les amarres."
],
"forms": [
{
"form": "alarguer",
"ipas": [
"\\a.maʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir alargué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.maʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en alarguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.maʁ.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant alargué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.maʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "alarguant",
"ipas": [
"\\a.maʁ.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "alargué",
"ipas": [
"\\a.maʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’alargue",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.maʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu alargues",
"ipas": [
"\\ty a.maʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on alargue",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.maʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous alarguons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.maʁ.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous alarguez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.maʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles alarguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.maʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’alarguais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.maʁ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu alarguais",
"ipas": [
"\\ty a.maʁ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on alarguait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.maʁ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous alarguions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.maʁ.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous alarguiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.maʁ.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles alarguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.maʁ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’alarguai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.maʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu alarguas",
"ipas": [
"\\ty a.maʁ.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on alargua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.maʁ.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous alarguâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.maʁ.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous alarguâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.maʁ.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles alarguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.maʁ.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’alarguerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.maʁ.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu alargueras",
"ipas": [
"\\ty a.maʁ.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on alarguera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.maʁ.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous alarguerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.maʁ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous alarguerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.maʁ.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles alargueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.maʁ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’alargue",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.maʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu alargues",
"ipas": [
"\\kə ty a.maʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on alargue",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.maʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous alarguions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.maʁ.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous alarguiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.maʁ.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles alarguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.maʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’alarguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.maʁ.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu alarguasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.maʁ.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on alarguât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.maʁ.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous alarguassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.maʁ.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous alarguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.maʁ.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles alarguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.maʁ.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’alarguerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.maʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu alarguerais",
"ipas": [
"\\ty a.maʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on alarguerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.maʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous alarguerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.maʁ.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous alargueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.maʁ.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles alargueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.maʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Société des antiquaires de Picardie, Mémoires de la Société des antiquaires de Picardie: Volumes 48 à 49, 1941",
"text": "D'ailleurs, le coup fait, les quatre baleiniers s'étaient empressés d'alarguer."
}
],
"glosses": [
"Se mettre au large, s’éloigner de la côte ou d'un navire."
],
"id": "fr-alarguer-fr-verb-Xz02Aeui",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.laʁ.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alarguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alarguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alarguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alarguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alarguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alarguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alarguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alarguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alarguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alarguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alarguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alarguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alarguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alarguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alarguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alarguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alarguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alarguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alarguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alarguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alarguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alarguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alarguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alarguer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "alarguer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "larguera"
},
{
"word": "relargua"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir larguer les amarres."
],
"forms": [
{
"form": "alarguer",
"ipas": [
"\\a.maʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir alargué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.maʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en alarguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.maʁ.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant alargué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.maʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "alarguant",
"ipas": [
"\\a.maʁ.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "alargué",
"ipas": [
"\\a.maʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’alargue",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.maʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu alargues",
"ipas": [
"\\ty a.maʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on alargue",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.maʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous alarguons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.maʁ.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous alarguez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.maʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles alarguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.maʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’alarguais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.maʁ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu alarguais",
"ipas": [
"\\ty a.maʁ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on alarguait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.maʁ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous alarguions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.maʁ.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous alarguiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.maʁ.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles alarguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.maʁ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’alarguai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.maʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu alarguas",
"ipas": [
"\\ty a.maʁ.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on alargua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.maʁ.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous alarguâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.maʁ.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous alarguâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.maʁ.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles alarguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.maʁ.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’alarguerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.maʁ.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu alargueras",
"ipas": [
"\\ty a.maʁ.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on alarguera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.maʁ.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous alarguerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.maʁ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous alarguerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.maʁ.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles alargueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.maʁ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’alargue",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.maʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu alargues",
"ipas": [
"\\kə ty a.maʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on alargue",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.maʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous alarguions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.maʁ.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous alarguiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.maʁ.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles alarguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.maʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’alarguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.maʁ.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu alarguasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.maʁ.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on alarguât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.maʁ.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous alarguassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.maʁ.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous alarguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.maʁ.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles alarguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.maʁ.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’alarguerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.maʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu alarguerais",
"ipas": [
"\\ty a.maʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on alarguerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.maʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous alarguerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.maʁ.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous alargueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.maʁ.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles alargueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.maʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/alarguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Société des antiquaires de Picardie, Mémoires de la Société des antiquaires de Picardie: Volumes 48 à 49, 1941",
"text": "D'ailleurs, le coup fait, les quatre baleiniers s'étaient empressés d'alarguer."
}
],
"glosses": [
"Se mettre au large, s’éloigner de la côte ou d'un navire."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.laʁ.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alarguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alarguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alarguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alarguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alarguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alarguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alarguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alarguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alarguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alarguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alarguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alarguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alarguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alarguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alarguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alarguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alarguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alarguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alarguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alarguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alarguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alarguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alarguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alarguer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "alarguer"
}
Download raw JSONL data for alarguer meaning in All languages combined (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.