See akaniser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de akan, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "akaniser",
"ipas": [
"\\a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir akanisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en akanisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ka.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant akanisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "akanisant",
"ipas": [
"\\a.ka.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "akanisé",
"ipas": [
"\\a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’akanise",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ka.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu akanises",
"ipas": [
"\\ty a.ka.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on akanise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous akanisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ka.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous akanisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles akanisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ka.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai akanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as akanisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a akanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons akanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez akanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont akanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’akanisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ka.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu akanisais",
"ipas": [
"\\ty a.ka.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on akanisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous akanisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ka.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous akanisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ka.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles akanisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ka.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais akanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais akanisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait akanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions akanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez akanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient akanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’akanisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu akanisas",
"ipas": [
"\\ty a.ka.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on akanisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous akanisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ka.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous akanisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ka.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles akanisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ka.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus akanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus akanisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut akanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes akanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes akanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent akanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’akaniserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ka.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu akaniseras",
"ipas": [
"\\ty a.ka.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on akanisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous akaniserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ka.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous akaniserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ka.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles akaniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ka.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai akanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras akanisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura akanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons akanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez akanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront akanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’akanise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ka.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu akanises",
"ipas": [
"\\kə ty a.ka.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on akanise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous akanisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ka.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous akanisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ka.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles akanisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ka.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie akanisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies akanisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait akanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons akanisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez akanisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient akanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’akanisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ka.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu akanisasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ka.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on akanisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous akanisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ka.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous akanisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ka.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles akanisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ka.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse akanisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses akanisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût akanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions akanisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez akanisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent akanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’akaniserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ka.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu akaniserais",
"ipas": [
"\\ty a.ka.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on akaniserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous akaniserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ka.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous akaniseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ka.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles akaniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ka.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais akanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais akanisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait akanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions akanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez akanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient akanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "akanise",
"ipas": [
"\\a.ka.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "akanisons",
"ipas": [
"\\a.ka.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "akanisez",
"ipas": [
"\\a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie akanisé",
"ipas": [
"\\ɛ a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons akanisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez akanisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christophe Sandlar, Les « titrologues » de l’ivoirité, in Outre-Terre, 2005/2 (no 11)",
"text": "Or, non seulement l’ivoirité selon Konan Bédié voulut fabriquer des sortes d’étrangers de l’intérieur, particulièrement dans la région du Nord, mais de surcroît, elle entreprit avec beaucoup de détermination de “baouliser” ou d’“akaniser” la fonction publique, mettant ainsi complètement à nu cette “ethnocratie” qu’avaient si bien brouillée les libéralités et les habiletés d’HouphouëtBoigny."
},
{
"ref": "site cec.vcn.bc.ca, 6 décembre 2012",
"text": "Depuis l'arrivée des missionnaires suisses (Bâle) au début du XIXe siècle, des érudits akan de religion chrétienne tentent plus « d'akaniser » le calendrier grégorien que d'observer, analyser et expliquer le calendrier akan, fondé sur les cycles adaduanan."
},
{
"ref": "Pauline Guedj, Africain, Akan, Panafricain et Afro-Américain Construire son identité aux États-Unis, revue Civilisations, 2009",
"text": "Ainsi purifié et « akanisé », le fidèle, s’il est l’objet de transes rituelles, devra alors se soumettre à un périple initiatique d’une durée moyenne de trois ans au cours duquel il apprendra à orchestrer les rituels et à « posséder » correctement les entités."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère akan à."
],
"id": "fr-akaniser-fr-verb-o0MksvvP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ka.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-akaniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-akaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-akaniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-akaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-akaniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-akaniser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-akaniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-akaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-akaniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-akaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-akaniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-akaniser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "akaniser"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de akan, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "akaniser",
"ipas": [
"\\a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir akanisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en akanisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ka.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant akanisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "akanisant",
"ipas": [
"\\a.ka.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "akanisé",
"ipas": [
"\\a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’akanise",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ka.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu akanises",
"ipas": [
"\\ty a.ka.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on akanise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous akanisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ka.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous akanisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles akanisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ka.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai akanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as akanisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a akanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons akanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez akanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont akanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’akanisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ka.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu akanisais",
"ipas": [
"\\ty a.ka.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on akanisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous akanisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ka.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous akanisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ka.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles akanisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ka.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais akanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais akanisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait akanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions akanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez akanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient akanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’akanisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu akanisas",
"ipas": [
"\\ty a.ka.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on akanisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous akanisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ka.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous akanisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ka.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles akanisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ka.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus akanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus akanisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut akanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes akanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes akanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent akanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’akaniserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ka.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu akaniseras",
"ipas": [
"\\ty a.ka.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on akanisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous akaniserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ka.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous akaniserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ka.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles akaniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ka.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai akanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras akanisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura akanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons akanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez akanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront akanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’akanise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ka.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu akanises",
"ipas": [
"\\kə ty a.ka.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on akanise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous akanisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ka.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous akanisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ka.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles akanisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ka.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie akanisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies akanisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait akanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons akanisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez akanisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient akanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’akanisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ka.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu akanisasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ka.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on akanisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous akanisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ka.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous akanisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ka.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles akanisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ka.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse akanisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses akanisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût akanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions akanisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez akanisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent akanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’akaniserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ka.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu akaniserais",
"ipas": [
"\\ty a.ka.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on akaniserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ka.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous akaniserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ka.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous akaniseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ka.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles akaniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ka.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais akanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais akanisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait akanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions akanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez akanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient akanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "akanise",
"ipas": [
"\\a.ka.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "akanisons",
"ipas": [
"\\a.ka.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "akanisez",
"ipas": [
"\\a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie akanisé",
"ipas": [
"\\ɛ a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons akanisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez akanisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/akaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christophe Sandlar, Les « titrologues » de l’ivoirité, in Outre-Terre, 2005/2 (no 11)",
"text": "Or, non seulement l’ivoirité selon Konan Bédié voulut fabriquer des sortes d’étrangers de l’intérieur, particulièrement dans la région du Nord, mais de surcroît, elle entreprit avec beaucoup de détermination de “baouliser” ou d’“akaniser” la fonction publique, mettant ainsi complètement à nu cette “ethnocratie” qu’avaient si bien brouillée les libéralités et les habiletés d’HouphouëtBoigny."
},
{
"ref": "site cec.vcn.bc.ca, 6 décembre 2012",
"text": "Depuis l'arrivée des missionnaires suisses (Bâle) au début du XIXe siècle, des érudits akan de religion chrétienne tentent plus « d'akaniser » le calendrier grégorien que d'observer, analyser et expliquer le calendrier akan, fondé sur les cycles adaduanan."
},
{
"ref": "Pauline Guedj, Africain, Akan, Panafricain et Afro-Américain Construire son identité aux États-Unis, revue Civilisations, 2009",
"text": "Ainsi purifié et « akanisé », le fidèle, s’il est l’objet de transes rituelles, devra alors se soumettre à un périple initiatique d’une durée moyenne de trois ans au cours duquel il apprendra à orchestrer les rituels et à « posséder » correctement les entités."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère akan à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ka.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-akaniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-akaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-akaniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-akaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-akaniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-akaniser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-akaniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-akaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-akaniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-akaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-akaniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-akaniser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "akaniser"
}
Download raw JSONL data for akaniser meaning in All languages combined (17.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.