See ajaa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en agni morofoué",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Agni morofoué",
"orig": "agni morofoué",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Agni morofoué",
"lang_code": "mtb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en agni morofoué",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mariage."
],
"id": "fr-ajaa-mtb-noun-AJ3Q7L0r"
}
],
"word": "ajaa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en finnois issus d’un mot en proto-fennique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en finnois incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"nom"
],
"word": "ajuri"
},
{
"word": "ajaja"
},
{
"word": "asianajaja"
},
{
"raw_tags": [
"verbe"
],
"word": "ajautua"
},
{
"word": "ajattaa"
},
{
"word": "ajatella"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-fennique *aja-."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ajaa autolla kaupunkiin. — Aller à la ville en voiture."
},
{
"text": "Osaan ajaa autoa. — Je sais conduire une voiture."
}
],
"glosses": [
"Conduire, guider, aller en/à (véhicule), se déplacer en/à (véhicule)."
],
"id": "fr-ajaa-fi-verb-oc50cX6o"
},
{
"examples": [
{
"text": "Rekka ajoi väärällä kaistalla. — Le camion roulait sur le mauvais côté."
},
{
"text": "Auto ajoi punaisia valoja päin. — La voiture a passé par les feux rouges."
}
],
"glosses": [
"Rouler, être conduit, passer."
],
"id": "fr-ajaa-fi-verb-n7QR5bjx"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ajan erään ystäväni asiaa. — Je vous parle pour un de mes amis."
}
],
"glosses": [
"Mener, conduire quelque affaire/intérêt pour soi ou pour quelqu’un d’autre, être avocat."
],
"id": "fr-ajaa-fi-verb-2ZQNCRJh"
},
{
"examples": [
{
"text": "Koira ajoi jänistä. — Le chien poursuivait un lapin."
}
],
"glosses": [
"Poursuivre, chasser."
],
"id": "fr-ajaa-fi-verb-xMwxpkQZ"
},
{
"examples": [
{
"text": "Karhu onnistuttiin ajamaan pois kaupungista. — L’ours a été chassé de la ville avec succès."
},
{
"text": "Hänet ajettiin kirveen kanssa pellolle. — On l’a chassé dehors avec une hache."
}
],
"glosses": [
"Chasser."
],
"id": "fr-ajaa-fi-verb-sSPQ7hbE"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ajaa partansa. — Se raser la barbe."
},
{
"text": "Hän ajoi itsensä kaljuksi. — Il/elle s’est fait chauve."
}
],
"glosses": [
"Raser, tondre."
],
"id": "fr-ajaa-fi-verb-quogSCoj"
},
{
"glosses": [
"Manier, manipuler, piloter, faire fonctionner une machine."
],
"id": "fr-ajaa-fi-verb-lpZy-3uH"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ajan virustorjunnan päivityksen. — J’exécute la mise à jour de la programme antivirale."
}
],
"glosses": [
"Exécuter, faire exécuter une programme, un procédé."
],
"id": "fr-ajaa-fi-verb-0M-cCoEd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Köyhyys ajoi ihmiset taistelemaan.",
"translation": "La pauvreté a poussé les gens à se battre."
}
],
"glosses": [
"Pousser, conduire, être poussé/conduit par."
],
"id": "fr-ajaa-fi-verb-qoXibxN-"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ajaa kilpaa. — Faire la course (en voiture, à vélo)."
}
],
"glosses": [
"Divers."
],
"id": "fr-ajaa-fi-verb-O6rJDDZS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɑ.jɑːʔ\\"
}
],
"word": "ajaa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en finnois issus d’un mot en proto-fennique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en finnois incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-fennique *aja-."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ajaa"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de ajaa."
],
"id": "fr-ajaa-fi-verb-bUA-iyQm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɑ.jɑːʔ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ajaa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en vote issus d’un mot en proto-fennique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vote",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vote",
"orig": "vote",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en vote incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-fennique *aja-."
],
"lang": "Vote",
"lang_code": "vot",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Conduire, pourchasser."
],
"id": "fr-ajaa-vot-verb-xL2QRB8k"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ.ʝɑː\\"
}
],
"word": "ajaa"
}
{
"categories": [
"Noms communs en agni morofoué",
"agni morofoué"
],
"lang": "Agni morofoué",
"lang_code": "mtb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en agni morofoué"
],
"glosses": [
"Mariage."
]
}
],
"word": "ajaa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en finnois",
"Mots en finnois issus d’un mot en proto-fennique",
"Verbes en finnois",
"finnois",
"Étymologies en finnois incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"nom"
],
"word": "ajuri"
},
{
"word": "ajaja"
},
{
"word": "asianajaja"
},
{
"raw_tags": [
"verbe"
],
"word": "ajautua"
},
{
"word": "ajattaa"
},
{
"word": "ajatella"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-fennique *aja-."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ajaa autolla kaupunkiin. — Aller à la ville en voiture."
},
{
"text": "Osaan ajaa autoa. — Je sais conduire une voiture."
}
],
"glosses": [
"Conduire, guider, aller en/à (véhicule), se déplacer en/à (véhicule)."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rekka ajoi väärällä kaistalla. — Le camion roulait sur le mauvais côté."
},
{
"text": "Auto ajoi punaisia valoja päin. — La voiture a passé par les feux rouges."
}
],
"glosses": [
"Rouler, être conduit, passer."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ajan erään ystäväni asiaa. — Je vous parle pour un de mes amis."
}
],
"glosses": [
"Mener, conduire quelque affaire/intérêt pour soi ou pour quelqu’un d’autre, être avocat."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Koira ajoi jänistä. — Le chien poursuivait un lapin."
}
],
"glosses": [
"Poursuivre, chasser."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Karhu onnistuttiin ajamaan pois kaupungista. — L’ours a été chassé de la ville avec succès."
},
{
"text": "Hänet ajettiin kirveen kanssa pellolle. — On l’a chassé dehors avec une hache."
}
],
"glosses": [
"Chasser."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ajaa partansa. — Se raser la barbe."
},
{
"text": "Hän ajoi itsensä kaljuksi. — Il/elle s’est fait chauve."
}
],
"glosses": [
"Raser, tondre."
]
},
{
"glosses": [
"Manier, manipuler, piloter, faire fonctionner une machine."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ajan virustorjunnan päivityksen. — J’exécute la mise à jour de la programme antivirale."
}
],
"glosses": [
"Exécuter, faire exécuter une programme, un procédé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Köyhyys ajoi ihmiset taistelemaan.",
"translation": "La pauvreté a poussé les gens à se battre."
}
],
"glosses": [
"Pousser, conduire, être poussé/conduit par."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ajaa kilpaa. — Faire la course (en voiture, à vélo)."
}
],
"glosses": [
"Divers."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɑ.jɑːʔ\\"
}
],
"word": "ajaa"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en finnois",
"Mots en finnois issus d’un mot en proto-fennique",
"finnois",
"Étymologies en finnois incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du proto-fennique *aja-."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ajaa"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de ajaa."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɑ.jɑːʔ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ajaa"
}
{
"categories": [
"Mots en vote issus d’un mot en proto-fennique",
"Verbes en vote",
"vote",
"Étymologies en vote incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du proto-fennique *aja-."
],
"lang": "Vote",
"lang_code": "vot",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Conduire, pourchasser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ.ʝɑː\\"
}
],
"word": "ajaa"
}
Download raw JSONL data for ajaa meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.