See aine on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "An’ei"
},
{
"word": "Iéna"
},
{
"word": "naie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe algérien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pirahã",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchétchène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin inguen (« aine ») → voir inguinal, puis eyne ou eine au moyen français."
],
"forms": [
{
"form": "aines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933",
"text": "Dans les régions ventrales, la peau est granuleuse, particulièrement fine au niveau des aisselles et des aines."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896",
"text": "Elle n'avait pas entre les aines ces trois plis minces comme des lignes, qu'il avait gravés dans le marbre."
},
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Ils dégrafèrent mon pantalon, baissèrent mon slip et m'accrochèrent les électrodes de chaque côté de l'aine."
}
],
"glosses": [
"Partie du corps humain ou animal qui est entre le haut de la cuisse et le bas-ventre."
],
"id": "fr-aine-fr-noun-rdiOBSRh",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛn\\"
},
{
"ipa": "\\ɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "Fr-aine.ogg",
"ipa": "ɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Fr-aine.ogg/Fr-aine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aine.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-aine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aine.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aine.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-aine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leiste"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Weiche"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "groin"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "assoufaq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "الصفاق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "urbiyya",
"word": "أُرْبِيَّ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أُرْبِيَّة"
},
{
"lang": "Arabe algérien",
"lang_code": "arq",
"word": "العانة"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"word": "otcitcaskai"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "сат"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "сандыр"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "iztai"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "engonal"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seohyebu",
"traditional_writing": "鼠蹊部",
"word": "서혜부"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "inguinaghja"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "slabina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ingle"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ingveno"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "rørar"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"word": "kasık"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "vuvónas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βουβώνας"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "быттык"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "inguino"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kunci paha"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inguine"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sokeibu",
"word": "鼠蹊部"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "джамыз"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şap",
"word": "шап"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "чап"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "чат"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lies"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "ямыз"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lyske"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "کشاله ران"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"word": "kasiitohoi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pachwina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virilha"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"word": "her"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "regiunea inghinală"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "joncțiunea dintre coapsă și trunchi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pax",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пах"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "jiigal"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "ljumske"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "qasıq"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "касык"
},
{
"lang": "Tchétchène",
"lang_code": "ce",
"word": "чож"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "gasyk"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "ayinne"
}
],
"word": "aine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "An’ei"
},
{
"word": "Iéna"
},
{
"word": "naie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français aisne."
],
"forms": [
{
"form": "aines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Baguette pour embrocher des harengs qu’on veut saurer."
],
"id": "fr-aine-fr-noun-y4Apq3zj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛn\\"
},
{
"ipa": "\\ɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "Fr-aine.ogg",
"ipa": "ɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Fr-aine.ogg/Fr-aine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aine.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-aine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aine.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aine.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-aine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alignette"
},
{
"word": "alinette"
},
{
"word": "ainette"
},
{
"word": "ainet"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Heringsstöckchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "groin"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "štapiċ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ingle"
}
],
"word": "aine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "An’ei"
},
{
"word": "Iéna"
},
{
"word": "naie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français des Ardennes",
"orig": "français des Ardennes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 138",
"text": "Les marcs ou aines, sont souvent retaillés, humectés d’un peu d’eau et repressés ; ils donnent ainsi un cidre léger, dit retaille."
},
{
"ref": "« Brevetnᵒ 109695, en date du 23 septembre 1875, à la Société anonyme des fonderies et ateliers de Construction de Tergnier-Fagniers, pour un système de pressoir et de presse à vis sans fin propre à la fabrication du cidre, du poiré, du vin, et à la compression de toutes matières », dans Description des machines et procédés pour lesquels des brevets d'invention ont été pris sous le régime de la loi du 5 Juillet 1844, tome 14 : année 1875 : Agriculture - 1. Machines agricoles, Paris : Imprimerie Nationale, 1878, p. 53",
"text": "Pour le faire fonctionner, on retire la clavette mobile qui arrête la vis sans fin en place; deux tours de manivelle achèvent son engrènement sur le plateau; on remet la clavette et l'on continue de serrer en laissant suer les aines, lorsque l'on arrive à la fin de la pressée."
},
{
"ref": "Eugène Doyen & Georges Roussel, Atlas de microbiologie, Paris : chez Rueff & Cie, 1897, p. 216",
"text": "Le vin de sucre est fait avec les aines ou marcs, qui doivent alors être extraits du pressoir avant de se trouver complètement épuisés."
}
],
"glosses": [
"Marc issu du pressage des pommes."
],
"id": "fr-aine-fr-noun-A6pclpIQ",
"raw_tags": [
"Ardennes"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛn\\"
},
{
"ipa": "\\ɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "Fr-aine.ogg",
"ipa": "ɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Fr-aine.ogg/Fr-aine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aine.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-aine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aine.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aine.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-aine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de esmer (« estimer, viser ») → voir aim et ain, la forme masculine."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ancien français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "en aine et en fond ou en aine et en trefond, en toute propriété."
},
{
"text": "Acquets en ainne et en font.(1222, Livre censier de St-Sauv. Metz)"
},
{
"text": "An aime et en fons."
}
],
"glosses": [
"Exprime un type de propriété pleine et entière."
],
"id": "fr-aine-fro-noun-6ocSLdSA",
"topics": [
"law"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Estonien",
"orig": "estonien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir le finnois aine."
],
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en estonien de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Matière, matériau."
],
"id": "fr-aine-et-noun-XX92QJ8z",
"tags": [
"physical"
]
}
],
"word": "aine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"adjectifs"
],
"word": "aineellinen"
},
{
"word": "aineeton"
}
],
"etymology_texts": [
"De la racine lexicale *ainə-."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "aina"
},
{
"word": "ainoa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en finnois de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Matière, matériau, substance."
],
"id": "fr-aine-fi-noun-XPPF-pmd",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en finnois de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Matière académique, discipline."
],
"id": "fr-aine-fi-noun-MwFIo68j",
"topics": [
"education"
]
},
{
"glosses": [
"Sujet, rédaction, essai."
],
"id": "fr-aine-fi-noun-0~oV7~eX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Olla aineissa.",
"translation": "Être stupéfié."
}
],
"glosses": [
"Stupéfiant, stupéfié."
],
"id": "fr-aine-fi-noun-FCitaRs8",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɑi.ne\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "materia"
},
{
"word": "kouluaine"
},
{
"word": "oppiaine"
},
{
"word": "kirjoitelma"
},
{
"word": "kouluaine"
},
{
"word": "essee"
},
{
"word": "kama"
}
],
"word": "aine"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en ancien français",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de esmer (« estimer, viser ») → voir aim et ain, la forme masculine."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire",
"Lexique en ancien français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "en aine et en fond ou en aine et en trefond, en toute propriété."
},
{
"text": "Acquets en ainne et en font.(1222, Livre censier de St-Sauv. Metz)"
},
{
"text": "An aime et en fons."
}
],
"glosses": [
"Exprime un type de propriété pleine et entière."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aine"
}
{
"categories": [
"Noms communs en estonien",
"estonien"
],
"etymology_texts": [
"Voir le finnois aine."
],
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en estonien de la physique"
],
"glosses": [
"Matière, matériau."
],
"tags": [
"physical"
]
}
],
"word": "aine"
}
{
"categories": [
"Lemmes en finnois",
"Noms communs en finnois",
"finnois"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"adjectifs"
],
"word": "aineellinen"
},
{
"word": "aineeton"
}
],
"etymology_texts": [
"De la racine lexicale *ainə-."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "aina"
},
{
"word": "ainoa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en finnois de la physique"
],
"glosses": [
"Matière, matériau, substance."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en finnois de l’éducation"
],
"glosses": [
"Matière académique, discipline."
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"glosses": [
"Sujet, rédaction, essai."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois",
"Termes familiers en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Olla aineissa.",
"translation": "Être stupéfié."
}
],
"glosses": [
"Stupéfiant, stupéfié."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɑi.ne\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "materia"
},
{
"word": "kouluaine"
},
{
"word": "oppiaine"
},
{
"word": "kirjoitelma"
},
{
"word": "kouluaine"
},
{
"word": "essee"
},
{
"word": "kama"
}
],
"word": "aine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "An’ei"
},
{
"word": "Iéna"
},
{
"word": "naie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛn\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe algérien",
"Traductions en atikamekw",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en grec",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en pirahã",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romani",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchétchène",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin inguen (« aine ») → voir inguinal, puis eyne ou eine au moyen français."
],
"forms": [
{
"form": "aines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933",
"text": "Dans les régions ventrales, la peau est granuleuse, particulièrement fine au niveau des aisselles et des aines."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896",
"text": "Elle n'avait pas entre les aines ces trois plis minces comme des lignes, qu'il avait gravés dans le marbre."
},
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Ils dégrafèrent mon pantalon, baissèrent mon slip et m'accrochèrent les électrodes de chaque côté de l'aine."
}
],
"glosses": [
"Partie du corps humain ou animal qui est entre le haut de la cuisse et le bas-ventre."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛn\\"
},
{
"ipa": "\\ɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "Fr-aine.ogg",
"ipa": "ɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Fr-aine.ogg/Fr-aine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aine.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-aine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aine.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aine.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-aine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leiste"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Weiche"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "groin"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "assoufaq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "الصفاق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "urbiyya",
"word": "أُرْبِيَّ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أُرْبِيَّة"
},
{
"lang": "Arabe algérien",
"lang_code": "arq",
"word": "العانة"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"word": "otcitcaskai"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "сат"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "сандыр"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "iztai"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "engonal"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seohyebu",
"traditional_writing": "鼠蹊部",
"word": "서혜부"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "inguinaghja"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "slabina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ingle"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ingveno"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "rørar"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"word": "kasık"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "vuvónas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βουβώνας"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "быттык"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "inguino"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kunci paha"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inguine"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sokeibu",
"word": "鼠蹊部"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "джамыз"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şap",
"word": "шап"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "чап"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "чат"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lies"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "ямыз"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lyske"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "کشاله ران"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"word": "kasiitohoi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pachwina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virilha"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"word": "her"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "regiunea inghinală"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "joncțiunea dintre coapsă și trunchi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pax",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пах"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "jiigal"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "ljumske"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "qasıq"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "касык"
},
{
"lang": "Tchétchène",
"lang_code": "ce",
"word": "чож"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "gasyk"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "ayinne"
}
],
"word": "aine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "An’ei"
},
{
"word": "Iéna"
},
{
"word": "naie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛn\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français aisne."
],
"forms": [
{
"form": "aines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Baguette pour embrocher des harengs qu’on veut saurer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛn\\"
},
{
"ipa": "\\ɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "Fr-aine.ogg",
"ipa": "ɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Fr-aine.ogg/Fr-aine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aine.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-aine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aine.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aine.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-aine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alignette"
},
{
"word": "alinette"
},
{
"word": "ainette"
},
{
"word": "ainet"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Heringsstöckchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "groin"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "štapiċ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ingle"
}
],
"word": "aine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "An’ei"
},
{
"word": "Iéna"
},
{
"word": "naie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛn\\",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français des Ardennes"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 138",
"text": "Les marcs ou aines, sont souvent retaillés, humectés d’un peu d’eau et repressés ; ils donnent ainsi un cidre léger, dit retaille."
},
{
"ref": "« Brevetnᵒ 109695, en date du 23 septembre 1875, à la Société anonyme des fonderies et ateliers de Construction de Tergnier-Fagniers, pour un système de pressoir et de presse à vis sans fin propre à la fabrication du cidre, du poiré, du vin, et à la compression de toutes matières », dans Description des machines et procédés pour lesquels des brevets d'invention ont été pris sous le régime de la loi du 5 Juillet 1844, tome 14 : année 1875 : Agriculture - 1. Machines agricoles, Paris : Imprimerie Nationale, 1878, p. 53",
"text": "Pour le faire fonctionner, on retire la clavette mobile qui arrête la vis sans fin en place; deux tours de manivelle achèvent son engrènement sur le plateau; on remet la clavette et l'on continue de serrer en laissant suer les aines, lorsque l'on arrive à la fin de la pressée."
},
{
"ref": "Eugène Doyen & Georges Roussel, Atlas de microbiologie, Paris : chez Rueff & Cie, 1897, p. 216",
"text": "Le vin de sucre est fait avec les aines ou marcs, qui doivent alors être extraits du pressoir avant de se trouver complètement épuisés."
}
],
"glosses": [
"Marc issu du pressage des pommes."
],
"raw_tags": [
"Ardennes"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛn\\"
},
{
"ipa": "\\ɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "Fr-aine.ogg",
"ipa": "ɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Fr-aine.ogg/Fr-aine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aine.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-aine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aine.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aine.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-aine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aine"
}
Download raw JSONL data for aine meaning in All languages combined (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.