"aguamiel" meaning in All languages combined

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "malaïgue"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots parfois féminins ou masculins en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɛl\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’espagnol aguamiel"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aguamiels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "hydromel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Boissons en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thomas, Notice sur les principales productions du Mexique, in Rapports du jury international sur l’exposition universelle de 1867, tome 11, éd. Paul Dupont, 1868",
          "text": "Pour retirer de ce végétal^((le maguey)) le suc sucré ou l’aguamiel, les tlachiqueros ou vignerons enlèvent les feuilles intérieures de la touffe et creusent une cavité dans laquelle s’écoule la sève."
        },
        {
          "ref": "Comprendre le Mexique et Mexique pratique, éd. Édi8, 2019",
          "text": "La tequila haut de gamme s’obtient uniquement avec de l’aguamiel dilué dans un peu d’eau. Dans les tequilas mixto, on ajoute du sucre, généralement de canne, à l’aguamiel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sève extraite du cambium de l’agave américain (Agave americana), entre autres, et consommée telle quelle ou utilisée pour faire du pulque ou de la tequila."
      ],
      "id": "fr-aguamiel-fr-noun-Yyi4OrwT",
      "topics": [
        "beverages"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ɡwa.mjɛl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.ɡwa.mjɛl\\",
      "rhymes": "\\ɛl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sirop d’agave"
    },
    {
      "word": "nectar d’agave"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "aguamiel"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de agua et de miel."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aguamieles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Hydromel."
      ],
      "id": "fr-aguamiel-es-noun-r5bK~arB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol du Mexique",
          "orig": "espagnol du Mexique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aguamiel (suc d’agave non fermenté)."
      ],
      "id": "fr-aguamiel-es-noun-Mp~67g~~",
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "hydromel",
      "word": "hidromiel"
    },
    {
      "translation": "suc d’agave",
      "word": "tlachique"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "aguamiel"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en espagnol",
    "Lemmes en espagnol",
    "Noms communs en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de agua et de miel."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aguamieles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Hydromel."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "espagnol du Mexique"
      ],
      "glosses": [
        "Aguamiel (suc d’agave non fermenté)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "hydromel",
      "word": "hidromiel"
    },
    {
      "translation": "suc d’agave",
      "word": "tlachique"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "aguamiel"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "malaïgue"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
    "Mots parfois féminins ou masculins en français",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\ɛl\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’espagnol aguamiel"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aguamiels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "hydromel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Boissons en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thomas, Notice sur les principales productions du Mexique, in Rapports du jury international sur l’exposition universelle de 1867, tome 11, éd. Paul Dupont, 1868",
          "text": "Pour retirer de ce végétal^((le maguey)) le suc sucré ou l’aguamiel, les tlachiqueros ou vignerons enlèvent les feuilles intérieures de la touffe et creusent une cavité dans laquelle s’écoule la sève."
        },
        {
          "ref": "Comprendre le Mexique et Mexique pratique, éd. Édi8, 2019",
          "text": "La tequila haut de gamme s’obtient uniquement avec de l’aguamiel dilué dans un peu d’eau. Dans les tequilas mixto, on ajoute du sucre, généralement de canne, à l’aguamiel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sève extraite du cambium de l’agave américain (Agave americana), entre autres, et consommée telle quelle ou utilisée pour faire du pulque ou de la tequila."
      ],
      "topics": [
        "beverages"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ɡwa.mjɛl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.ɡwa.mjɛl\\",
      "rhymes": "\\ɛl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sirop d’agave"
    },
    {
      "word": "nectar d’agave"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "aguamiel"
}