See agrocarburant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Carburants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec agro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du mot carburant, précédé du préfixe agro-. 2007 - « Dans les récentes années qui ont vu les agrocarburants émerger sur la scène publique, un mot est apparu dans les critiques d’associations : ‘agrocarburants’, explique Hervé Kempf. Le terme ‘biocarburants’ utilisait la connotation bio, très positive auprès du public (ex. : l’agriculture bio), alors que le mode de production des agrocarburants est très loin de cette approche : comme vous le savez, les cultures d’agrocarburants se font sur une grande échelle, selon les techniques de l’agriculture industrielle, et si elles conduisent bien à produire un carburant à partir d’un substrat biologique, elles utilisent les méthodes d’une agriculture qui n’a rien de bio. (…) Nous avons débattu de cette question au service Environnement-Sciences du Monde, et nous avons pris l’habitude d’écrire ‘agrocarburants’, ce qui renvoie au mode de production des carburants en question. Il nous paraît important de mettre l’accent sur la mise en œuvre sociale de la technique, compte tenu de ses impacts sur l’environnement. ». Source: http://correcteurs.blog.lemonde.fr/2007/09/19/lagro-cest-pas-tres-bio/"
],
"forms": [
{
"form": "agrocarburants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "carburant"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "biodiesel"
},
{
"word": "diester"
},
{
"word": "éthanol"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "carburoculture"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Points en débats, dans Défis agricoles africains, sous la direction de Jean-Claude Devèze, Karthala Éditions, 2008, page 395",
"text": "Il existe deux filières d’agrocarburants de première génération :\n— la filière éthanol produisant de l’alcool, mélangeable à l’essence, par distillation du sucre extrait des tiges, graines ou racines (…)\n— La filière biodiesel produisant de l’huile, mélangeable au gazole, par estérification d’huile brute extraites des oléagineux (…)."
},
{
"ref": "L'âge de faire Agrocarburants : une erreur qui coûte cherhttp://www.lagedefaire-lejournal.fr/agrocarburants-une-erreur-qui-coute-cher/",
"text": "A chaque fois que vous faites le plein, vous consommez un peu d’agrocarburant : les distributeurs de carburants ont l’obligation d’intégrer 7 % d’éthanol à l’essence, et 7 % d’ester méthylique au gasoil."
},
{
"ref": "Le Monde, 17 août 2007",
"text": "Le président brésilien promeut les agrocarburants en Europe."
}
],
"glosses": [
"Carburant constitué en tout ou partie de dérivés industriels obtenus après transformation de produits issus de l’agriculture."
],
"id": "fr-agrocarburant-fr-noun-ZEHVdGw6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡʁo.kaʁ.by.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agrocarburant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agrocarburant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agrocarburant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agrocarburant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agrocarburant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agrocarburant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agrocarburant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrocarburant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrocarburant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrocarburant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrocarburant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agrocarburant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "agro-",
"word": "bio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Agrotreibstoff"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Biokraftstoff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "biofuel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "biocarburante"
}
],
"word": "agrocarburant"
}
{
"categories": [
"Carburants en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec agro-",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du mot carburant, précédé du préfixe agro-. 2007 - « Dans les récentes années qui ont vu les agrocarburants émerger sur la scène publique, un mot est apparu dans les critiques d’associations : ‘agrocarburants’, explique Hervé Kempf. Le terme ‘biocarburants’ utilisait la connotation bio, très positive auprès du public (ex. : l’agriculture bio), alors que le mode de production des agrocarburants est très loin de cette approche : comme vous le savez, les cultures d’agrocarburants se font sur une grande échelle, selon les techniques de l’agriculture industrielle, et si elles conduisent bien à produire un carburant à partir d’un substrat biologique, elles utilisent les méthodes d’une agriculture qui n’a rien de bio. (…) Nous avons débattu de cette question au service Environnement-Sciences du Monde, et nous avons pris l’habitude d’écrire ‘agrocarburants’, ce qui renvoie au mode de production des carburants en question. Il nous paraît important de mettre l’accent sur la mise en œuvre sociale de la technique, compte tenu de ses impacts sur l’environnement. ». Source: http://correcteurs.blog.lemonde.fr/2007/09/19/lagro-cest-pas-tres-bio/"
],
"forms": [
{
"form": "agrocarburants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "carburant"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "biodiesel"
},
{
"word": "diester"
},
{
"word": "éthanol"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "carburoculture"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Points en débats, dans Défis agricoles africains, sous la direction de Jean-Claude Devèze, Karthala Éditions, 2008, page 395",
"text": "Il existe deux filières d’agrocarburants de première génération :\n— la filière éthanol produisant de l’alcool, mélangeable à l’essence, par distillation du sucre extrait des tiges, graines ou racines (…)\n— La filière biodiesel produisant de l’huile, mélangeable au gazole, par estérification d’huile brute extraites des oléagineux (…)."
},
{
"ref": "L'âge de faire Agrocarburants : une erreur qui coûte cherhttp://www.lagedefaire-lejournal.fr/agrocarburants-une-erreur-qui-coute-cher/",
"text": "A chaque fois que vous faites le plein, vous consommez un peu d’agrocarburant : les distributeurs de carburants ont l’obligation d’intégrer 7 % d’éthanol à l’essence, et 7 % d’ester méthylique au gasoil."
},
{
"ref": "Le Monde, 17 août 2007",
"text": "Le président brésilien promeut les agrocarburants en Europe."
}
],
"glosses": [
"Carburant constitué en tout ou partie de dérivés industriels obtenus après transformation de produits issus de l’agriculture."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡʁo.kaʁ.by.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agrocarburant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agrocarburant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agrocarburant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agrocarburant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agrocarburant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agrocarburant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agrocarburant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrocarburant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrocarburant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrocarburant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrocarburant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agrocarburant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "agro-",
"word": "bio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Agrotreibstoff"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Biokraftstoff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "biofuel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "biocarburante"
}
],
"word": "agrocarburant"
}
Download raw JSONL data for agrocarburant meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.