See agricher on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chiragre"
},
{
"word": "grichera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux-francique *grîpjan (« saisir »)."
],
"forms": [
{
"form": "agricher",
"ipas": [
"\\a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir agriché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en agrichant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.gʁi.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant agriché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "agrichant",
"ipas": [
"\\a.gʁi.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "agriché",
"ipas": [
"\\a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’agriche",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.gʁiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu agriches",
"ipas": [
"\\ty a.gʁiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on agriche",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.gʁiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous agrichons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.gʁi.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous agrichez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles agrichent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.gʁiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai agriché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as agriché",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a agriché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons agriché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez agriché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont agriché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’agrichais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.gʁi.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu agrichais",
"ipas": [
"\\ty a.gʁi.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on agrichait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.gʁi.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous agrichions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.gʁi.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous agrichiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.gʁi.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles agrichaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.gʁi.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais agriché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais agriché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait agriché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions agriché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez agriché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient agriché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’agrichai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu agrichas",
"ipas": [
"\\ty a.gʁi.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on agricha",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.gʁi.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous agrichâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.gʁi.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous agrichâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.gʁi.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles agrichèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.gʁi.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus agriché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus agriché",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut agriché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes agriché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes agriché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent agriché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’agricherai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.gʁi.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu agricheras",
"ipas": [
"\\ty a.gʁi.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on agrichera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.gʁi.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous agricherons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.gʁi.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous agricherez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.gʁi.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles agricheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.gʁi.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai agriché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras agriché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura agriché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons agriché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez agriché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront agriché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’agriche",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.gʁiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu agriches",
"ipas": [
"\\kə ty a.gʁiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on agriche",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.gʁiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous agrichions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.gʁi.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous agrichiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.gʁi.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles agrichent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.gʁiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie agriché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies agriché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait agriché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons agriché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez agriché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient agriché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’agrichasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.gʁi.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu agrichasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.gʁi.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on agrichât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.gʁi.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous agrichassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.gʁi.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous agrichassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.gʁi.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles agrichassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.gʁi.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse agriché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses agriché",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût agriché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions agriché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez agriché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent agriché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’agricherais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.gʁi.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu agricherais",
"ipas": [
"\\ty a.gʁi.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on agricherait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.gʁi.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous agricherions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.gʁi.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous agricheriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.gʁi.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles agricheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.gʁi.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais agriché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais agriché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait agriché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions agriché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez agriché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient agriché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "agriche",
"ipas": [
"\\a.gʁiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "agrichons",
"ipas": [
"\\a.gʁi.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "agrichez",
"ipas": [
"\\a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie agriché",
"ipas": [
"\\ɛ a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons agriché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez agriché",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "aggricher"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Arrêter (quelqu’un)."
],
"id": "fr-agricher-fr-verb-664o-bTe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le Jockey masqué, 1913, chapitre XII",
"text": "Quand il m’a agriché sur la pelouse à Auteuil alors que j’étais en train d’essayer de lui faire son porte-pèze, je m’attendais pas à ce que j’aurais à travailler pour son compte."
},
{
"ref": "Albert Simonin, Grisbi or not grisbi, Série noire, 1954, page 87",
"text": "Puis, ayant pas de temps à gaspiller j’ai ouvert sa portière et l’ai agriché à la cravate, tirant à moi d’un coup sec."
}
],
"glosses": [
"Saisir, accrocher fermement."
],
"id": "fr-agricher-fr-verb-vqw1Z7we"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡʁi.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agricher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agricher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agricher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agricher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agricher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agricher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-agricher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-agricher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-agricher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-agricher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-agricher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-agricher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agricher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agricher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agricher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agricher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agricher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agricher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agricher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agricher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agricher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agricher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agricher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agricher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "agricher"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en angevin issus d’un mot en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en angevin issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Angevin",
"orig": "angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en angevin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux-francique *grîpjan (« saisir »).",
"C. Ménière avait postulé un verbe issu du grec άγρα."
],
"forms": [
{
"form": "s’agricher",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Saisir."
],
"id": "fr-agricher-angevin-verb-iTpkHNYp"
},
{
"glosses": [
"Dérober."
],
"id": "fr-agricher-angevin-verb-AwiBjlRo"
}
],
"word": "agricher"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en gallo issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ABCD",
"orig": "gallo en graphie ABCD",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en gallo incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux-francique *grîpjan (« saisir »)."
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gallo attesté en Loire-Atlantique",
"orig": "gallo attesté en Loire-Atlantique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Accaparer."
],
"id": "fr-agricher-gallo-verb-CIGMNIzw",
"raw_tags": [
"Loire-Atlantique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gallo attesté en Loire-Atlantique",
"orig": "gallo attesté en Loire-Atlantique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dérober, voler."
],
"id": "fr-agricher-gallo-verb-DR2CRhV~",
"raw_tags": [
"Loire-Atlantique"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "agricher"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tourangeau issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tourangeau",
"orig": "tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en tourangeau incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux-francique *grîpjan (« saisir »)."
],
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Este drôle veint dé m’agricher mon gani.",
"translation": "Ce gars vient de me voler mon couteau."
}
],
"glosses": [
"Voler."
],
"id": "fr-agricher-tourangeau-verb-gz9LC~M~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.gri.ʃe\\"
}
],
"word": "agricher"
}
{
"categories": [
"Mots en angevin issus d’un mot en grec",
"Mots en angevin issus d’un mot en vieux-francique",
"Verbes du premier groupe en angevin",
"Verbes en angevin",
"Verbes pronominaux en angevin",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en angevin",
"angevin",
"Étymologies en angevin incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux-francique *grîpjan (« saisir »).",
"C. Ménière avait postulé un verbe issu du grec άγρα."
],
"forms": [
{
"form": "s’agricher",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Saisir."
]
},
{
"glosses": [
"Dérober."
]
}
],
"word": "agricher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chiragre"
},
{
"word": "grichera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux-francique *grîpjan (« saisir »)."
],
"forms": [
{
"form": "agricher",
"ipas": [
"\\a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir agriché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en agrichant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.gʁi.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant agriché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "agrichant",
"ipas": [
"\\a.gʁi.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "agriché",
"ipas": [
"\\a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’agriche",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.gʁiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu agriches",
"ipas": [
"\\ty a.gʁiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on agriche",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.gʁiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous agrichons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.gʁi.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous agrichez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles agrichent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.gʁiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai agriché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as agriché",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a agriché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons agriché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez agriché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont agriché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’agrichais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.gʁi.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu agrichais",
"ipas": [
"\\ty a.gʁi.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on agrichait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.gʁi.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous agrichions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.gʁi.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous agrichiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.gʁi.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles agrichaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.gʁi.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais agriché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais agriché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait agriché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions agriché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez agriché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient agriché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’agrichai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu agrichas",
"ipas": [
"\\ty a.gʁi.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on agricha",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.gʁi.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous agrichâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.gʁi.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous agrichâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.gʁi.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles agrichèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.gʁi.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus agriché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus agriché",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut agriché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes agriché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes agriché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent agriché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’agricherai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.gʁi.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu agricheras",
"ipas": [
"\\ty a.gʁi.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on agrichera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.gʁi.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous agricherons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.gʁi.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous agricherez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.gʁi.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles agricheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.gʁi.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai agriché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras agriché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura agriché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons agriché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez agriché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront agriché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’agriche",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.gʁiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu agriches",
"ipas": [
"\\kə ty a.gʁiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on agriche",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.gʁiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous agrichions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.gʁi.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous agrichiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.gʁi.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles agrichent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.gʁiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie agriché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies agriché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait agriché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons agriché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez agriché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient agriché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’agrichasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.gʁi.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu agrichasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.gʁi.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on agrichât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.gʁi.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous agrichassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.gʁi.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous agrichassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.gʁi.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles agrichassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.gʁi.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse agriché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses agriché",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût agriché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions agriché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez agriché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent agriché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’agricherais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.gʁi.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu agricherais",
"ipas": [
"\\ty a.gʁi.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on agricherait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.gʁi.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous agricherions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.gʁi.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous agricheriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.gʁi.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles agricheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.gʁi.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais agriché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais agriché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait agriché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions agriché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez agriché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient agriché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "agriche",
"ipas": [
"\\a.gʁiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "agrichons",
"ipas": [
"\\a.gʁi.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "agrichez",
"ipas": [
"\\a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie agriché",
"ipas": [
"\\ɛ a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons agriché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez agriché",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.gʁi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agricher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "aggricher"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Arrêter (quelqu’un)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le Jockey masqué, 1913, chapitre XII",
"text": "Quand il m’a agriché sur la pelouse à Auteuil alors que j’étais en train d’essayer de lui faire son porte-pèze, je m’attendais pas à ce que j’aurais à travailler pour son compte."
},
{
"ref": "Albert Simonin, Grisbi or not grisbi, Série noire, 1954, page 87",
"text": "Puis, ayant pas de temps à gaspiller j’ai ouvert sa portière et l’ai agriché à la cravate, tirant à moi d’un coup sec."
}
],
"glosses": [
"Saisir, accrocher fermement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡʁi.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agricher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agricher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agricher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agricher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agricher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agricher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-agricher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-agricher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-agricher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-agricher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-agricher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-agricher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agricher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agricher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agricher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agricher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agricher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agricher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agricher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agricher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agricher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agricher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agricher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agricher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "agricher"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Mots en gallo issus d’un mot en vieux-francique",
"Verbes du premier groupe en gallo",
"Verbes en gallo",
"Verbes transitifs en gallo",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie ABCD",
"Étymologies en gallo incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux-francique *grîpjan (« saisir »)."
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"categories": [
"gallo attesté en Loire-Atlantique"
],
"glosses": [
"Accaparer."
],
"raw_tags": [
"Loire-Atlantique"
]
},
{
"categories": [
"gallo attesté en Loire-Atlantique"
],
"glosses": [
"Dérober, voler."
],
"raw_tags": [
"Loire-Atlantique"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "agricher"
}
{
"categories": [
"Mots en tourangeau issus d’un mot en vieux-francique",
"Verbes en tourangeau",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en tourangeau",
"tourangeau",
"Étymologies en tourangeau incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux-francique *grîpjan (« saisir »)."
],
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Este drôle veint dé m’agricher mon gani.",
"translation": "Ce gars vient de me voler mon couteau."
}
],
"glosses": [
"Voler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.gri.ʃe\\"
}
],
"word": "agricher"
}
Download raw JSONL data for agricher meaning in All languages combined (20.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.