See agnus on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Angus"
},
{
"word": "angus"
},
{
"word": "Gansu"
},
{
"word": "guans"
},
{
"word": "saung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Abréviation de agnus-dei."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cire bénite qui portait l’empreinte d’un agneau avec le signe du labarum."
],
"id": "fr-agnus-fr-noun-2XtuRG5e",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-MarieQuitard, « Cimetière », Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes et des locutions proverbiales de la langue française, 1842, page 233.",
"text": "La conduite de ces pieux voyageurs eut une conséquence remarquable. Comme le peuple se rendait auprès d’eux pour acheter des croix, des rosaires, des agnus, des scapulaires, etc., il en résulta l’usage des foires tenues dans les lieux des sépultures."
}
],
"glosses": [
"Petite image pieuse que l’on donnait aux enfants."
],
"id": "fr-agnus-fr-noun-yhckcHAS",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡnys\\"
},
{
"ipa": "\\a.ŋus\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agnus-dei"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agnus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agnus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agnusdéi"
}
],
"word": "agnus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "agna"
},
{
"translation": "agnelle, jeune brebis",
"word": "agnellina"
},
{
"word": "agnella"
},
{
"translation": "petite agnelle",
"word": "agnicula"
},
{
"translation": "d'agneau",
"word": "agnellinus"
},
{
"translation": "agnelet",
"word": "agnellus"
},
{
"word": "agniculus"
},
{
"word": "agnicellus"
},
{
"translation": "petit agnelet",
"word": "agnicellulus"
},
{
"translation": "bergerie",
"word": "agnile"
},
{
"translation": "d'agneau",
"word": "agninus"
},
{
"translation": "chair d'agneau",
"word": "agnina"
},
{
"translation": "petit agneau",
"word": "agnulus"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "agneau"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "anho"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *h₂egʷnos (« agneau ») qui donne le latin agnus, le grec ancien ἀμνός, amnós, le breton oan, l’anglais yean, le vieux slave агнѧ agnę, etc."
],
"forms": [
{
"form": "agna",
"raw_tags": [
"une femelle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"notes": [
"[Alt: attention] agnatus et agnascor dérivent de natus, nascor"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"2ᵉ déclinaison"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute",
"text": "Agnum lupo eripere velle.",
"translation": "Vouloir arracher un agneau de la gueule du loup. (tenter l’impossible)"
}
],
"glosses": [
"Agneau."
],
"id": "fr-agnus-la-noun-COa7Rn-i"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaŋ.nus\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnus"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Angus"
},
{
"word": "angus"
},
{
"word": "Gansu"
},
{
"word": "guans"
},
{
"word": "saung"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Abréviation de agnus-dei."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la religion",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Cire bénite qui portait l’empreinte d’un agneau avec le signe du labarum."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-MarieQuitard, « Cimetière », Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes et des locutions proverbiales de la langue française, 1842, page 233.",
"text": "La conduite de ces pieux voyageurs eut une conséquence remarquable. Comme le peuple se rendait auprès d’eux pour acheter des croix, des rosaires, des agnus, des scapulaires, etc., il en résulta l’usage des foires tenues dans les lieux des sépultures."
}
],
"glosses": [
"Petite image pieuse que l’on donnait aux enfants."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡnys\\"
},
{
"ipa": "\\a.ŋus\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agnus-dei"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agnus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agnus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agnusdéi"
}
],
"word": "agnus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "agna"
},
{
"translation": "agnelle, jeune brebis",
"word": "agnellina"
},
{
"word": "agnella"
},
{
"translation": "petite agnelle",
"word": "agnicula"
},
{
"translation": "d'agneau",
"word": "agnellinus"
},
{
"translation": "agnelet",
"word": "agnellus"
},
{
"word": "agniculus"
},
{
"word": "agnicellus"
},
{
"translation": "petit agnelet",
"word": "agnicellulus"
},
{
"translation": "bergerie",
"word": "agnile"
},
{
"translation": "d'agneau",
"word": "agninus"
},
{
"translation": "chair d'agneau",
"word": "agnina"
},
{
"translation": "petit agneau",
"word": "agnulus"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "agneau"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "anho"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *h₂egʷnos (« agneau ») qui donne le latin agnus, le grec ancien ἀμνός, amnós, le breton oan, l’anglais yean, le vieux slave агнѧ agnę, etc."
],
"forms": [
{
"form": "agna",
"raw_tags": [
"une femelle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"notes": [
"[Alt: attention] agnatus et agnascor dérivent de natus, nascor"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"2ᵉ déclinaison"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute",
"text": "Agnum lupo eripere velle.",
"translation": "Vouloir arracher un agneau de la gueule du loup. (tenter l’impossible)"
}
],
"glosses": [
"Agneau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaŋ.nus\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnus"
}
Download raw JSONL data for agnus meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.