See agni on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gain"
},
{
"word": "Inga"
},
{
"word": "inga"
},
{
"word": "Nagi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "agnis",
"ipas": [
"\\a.ɲi\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "agnie",
"ipas": [
"\\a.ɲi\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "agnies",
"ipas": [
"\\a.ɲi\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, Côte d’Ivoire: 3 morts dans des violences, lefigaro.fr, 13 février 2012",
"text": "Des échauffourées entre des habitants autochtones agni d’un côté et de l’autre des éléments des Forces républicaines (FRCI, nouvelle armée) appuyés par des membres de la communauté malinké, ont éclaté dimanche et se sont poursuivies lundi après que les Agni eurent demandé le départ des FRCI de la ville, ont rapporté des témoins."
},
{
"ref": "Fritz Morgenthaler, Florence Weiss, Marco Morgenthaler, Conversations au bord du fleuve mourant : ethnopsychanalyse chez les Iatmouls de Papouasie/Nouvelle-Guinée, Éditions Zoé, 1987",
"text": "Peu après Thomas vint vers moi, me reprochant de ne pas avoir respecté la tradition. Il était sombre et énervé. Je lui dis: « Le cadeau de l’hôte est une coutume agnie. Je ne suis pas un Agni. Je viens d’un pays dans lequel il y a d’autres coutumes. J’ai refusé le poisson ce soir-là, parce que dans mon pays, on dit : « Tu me combles de cadeaux, qu’attends-tu de moi ? » [» …]"
}
],
"glosses": [
"Relatif aux Agnis, leur peuple, leur culture, leur langue, …"
],
"id": "fr-agni-fr-adj-JbAI2bc1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɲi\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agni"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gain"
},
{
"word": "Inga"
},
{
"word": "inga"
},
{
"word": "Nagi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en agni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (agni) dans le Wiktionnaire est any."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-PaulEschlimann, Les Agni devant la mort (Côte d’Ivoire), page 12, 1985",
"text": "La chanteuse, nommée Ago, produit son texte en agni."
}
],
"glosses": [
"Langue kwa du sous-groupe akan ou tano central, parlée en Côte d’Ivoire et au Ghana."
],
"id": "fr-agni-fr-noun-oCr9s7N6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɲi\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Agni",
"lang_code": "any",
"word": "indénié"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Anyin"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agni"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tokhari"
}
],
"word": "agni"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin agni (« d’agneau »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bandelette de peau d’agneau."
],
"id": "fr-agni-fro-noun-4z28gpXg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agni"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo-italique de Sicile",
"orig": "gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo-italique de Sicile de San Fratello",
"orig": "gallo-italique de Sicile de San Fratello",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chaque."
],
"id": "fr-agni-gallo-italique de Sicile-adj-9WGaBU8O",
"raw_tags": [
"San Fratello"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo-italique de Sicile de San Fratello",
"orig": "gallo-italique de Sicile de San Fratello",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tout, toute."
],
"id": "fr-agni-gallo-italique de Sicile-adj-yQD7pKHk",
"raw_tags": [
"San Fratello"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo-italique de Sicile de San Fratello",
"orig": "gallo-italique de Sicile de San Fratello",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tous les, toutes les."
],
"id": "fr-agni-gallo-italique de Sicile-adj-iQLs7wNI",
"raw_tags": [
"San Fratello"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈa.ɲːi]"
}
],
"word": "agni"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "agnus"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de agnus."
],
"id": "fr-agni-la-noun-8uFOQ3xY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "agnus"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de agnus."
],
"id": "fr-agni-la-noun-noEiQRxW"
},
{
"form_of": [
{
"word": "agnus"
}
],
"glosses": [
"Vocatif pluriel de agnus."
],
"id": "fr-agni-la-noun-Nlws6G19"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "agni"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin agni (« d’agneau »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bandelette de peau d’agneau."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agni"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gain"
},
{
"word": "Inga"
},
{
"word": "inga"
},
{
"word": "Nagi"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "agnis",
"ipas": [
"\\a.ɲi\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "agnie",
"ipas": [
"\\a.ɲi\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "agnies",
"ipas": [
"\\a.ɲi\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, Côte d’Ivoire: 3 morts dans des violences, lefigaro.fr, 13 février 2012",
"text": "Des échauffourées entre des habitants autochtones agni d’un côté et de l’autre des éléments des Forces républicaines (FRCI, nouvelle armée) appuyés par des membres de la communauté malinké, ont éclaté dimanche et se sont poursuivies lundi après que les Agni eurent demandé le départ des FRCI de la ville, ont rapporté des témoins."
},
{
"ref": "Fritz Morgenthaler, Florence Weiss, Marco Morgenthaler, Conversations au bord du fleuve mourant : ethnopsychanalyse chez les Iatmouls de Papouasie/Nouvelle-Guinée, Éditions Zoé, 1987",
"text": "Peu après Thomas vint vers moi, me reprochant de ne pas avoir respecté la tradition. Il était sombre et énervé. Je lui dis: « Le cadeau de l’hôte est une coutume agnie. Je ne suis pas un Agni. Je viens d’un pays dans lequel il y a d’autres coutumes. J’ai refusé le poisson ce soir-là, parce que dans mon pays, on dit : « Tu me combles de cadeaux, qu’attends-tu de moi ? » [» …]"
}
],
"glosses": [
"Relatif aux Agnis, leur peuple, leur culture, leur langue, …"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɲi\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agni"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gain"
},
{
"word": "Inga"
},
{
"word": "inga"
},
{
"word": "Nagi"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en agni",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (agni) dans le Wiktionnaire est any."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-PaulEschlimann, Les Agni devant la mort (Côte d’Ivoire), page 12, 1985",
"text": "La chanteuse, nommée Ago, produit son texte en agni."
}
],
"glosses": [
"Langue kwa du sous-groupe akan ou tano central, parlée en Côte d’Ivoire et au Ghana."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɲi\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Agni",
"lang_code": "any",
"word": "indénié"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Anyin"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agni"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tokhari"
}
],
"word": "agni"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en gallo-italique de Sicile",
"gallo-italique de Sicile"
],
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en gallo-italique de Sicile",
"gallo-italique de Sicile de San Fratello"
],
"glosses": [
"Chaque."
],
"raw_tags": [
"San Fratello"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en gallo-italique de Sicile",
"gallo-italique de Sicile de San Fratello"
],
"glosses": [
"Tout, toute."
],
"raw_tags": [
"San Fratello"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en gallo-italique de Sicile",
"gallo-italique de Sicile de San Fratello"
],
"glosses": [
"Tous les, toutes les."
],
"raw_tags": [
"San Fratello"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈa.ɲːi]"
}
],
"word": "agni"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en latin",
"latin"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "agnus"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de agnus."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "agnus"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de agnus."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "agnus"
}
],
"glosses": [
"Vocatif pluriel de agnus."
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "agni"
}
Download raw JSONL data for agni meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.