See agisse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que j’agisse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il agisse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’agisse",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "agir"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de agir."
],
"id": "fr-agisse-fr-verb-7M77Drc5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 juin 2023, page 10",
"text": "Je sais qu’il y a des gens qui aimeraient qu’on agisse davantage, réagit Ben Barbaud, directeur du Hellfest."
},
{
"ref": "Claude Friedli, Chimie générale pour ingénieur, PPUR presses polytechniques, 2002, page 295",
"text": "La purification de l'eau touche deux domaines très différents selon que l'on veuille la consommer ou qu'il s’agisse d'un rejet d’eaux usées dans l'environnement."
}
],
"form_of": [
{
"word": "agir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de agir."
],
"id": "fr-agisse-fr-verb-4HnpaWal"
},
{
"form_of": [
{
"word": "agir"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de agir."
],
"id": "fr-agisse-fr-verb-1vWAocQS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒis\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-agisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Pamputt-agisse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-agisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Pamputt-agisse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-agisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-agisse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-agisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-agisse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-agisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-agisse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-agisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-agisse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-agisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-agisse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-agisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-agisse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-agisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-agisse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "agisse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "se eu agisse",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "se você/ele/ela agisse",
"tags": [
"imperfect"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "agir"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de agir."
],
"id": "fr-agisse-pt-verb-1vWAocQS"
},
{
"form_of": [
{
"word": "agir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de agir."
],
"id": "fr-agisse-pt-verb-rCmcxOPM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.ʒˈi.sɨ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒˈi.sɪ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "agisse"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "que j’agisse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il agisse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’agisse",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "agir"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de agir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 juin 2023, page 10",
"text": "Je sais qu’il y a des gens qui aimeraient qu’on agisse davantage, réagit Ben Barbaud, directeur du Hellfest."
},
{
"ref": "Claude Friedli, Chimie générale pour ingénieur, PPUR presses polytechniques, 2002, page 295",
"text": "La purification de l'eau touche deux domaines très différents selon que l'on veuille la consommer ou qu'il s’agisse d'un rejet d’eaux usées dans l'environnement."
}
],
"form_of": [
{
"word": "agir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de agir."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "agir"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de agir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒis\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-agisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Pamputt-agisse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-agisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Pamputt-agisse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-agisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-agisse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-agisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-agisse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-agisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-agisse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-agisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-agisse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-agisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-agisse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-agisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-agisse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-agisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-agisse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "agisse"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "se eu agisse",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "se você/ele/ela agisse",
"tags": [
"imperfect"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "agir"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de agir."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "agir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de agir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.ʒˈi.sɨ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒˈi.sɪ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "agisse"
}
Download raw JSONL data for agisse meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-12 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (e7d1337 and c451455). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.