See agiau on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aigua"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "agiaux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "agio"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Prosper Mérimée, Études sur les arts du Moyen âge, 1884, page 369",
"text": "Mon savant confrère M. Littré a bien voulu me communiquer quelques textes, dont aucun malheureusement n’est antérieur au XV siècle, et qui donnent le mot agiaux ou agios, avec le sens de parure, ornements, affiquets. Ménage remarque qu’à Paris on dit les agios de la mariée de village, c’est-à-dire sa parure."
}
],
"glosses": [
"Colifichet, parure."
],
"id": "fr-agiau-fr-noun-8s9Eg032",
"tags": [
"dated",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒjo\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "affiquet"
},
{
"word": "bijou"
},
{
"word": "atours"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agiau"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aigua"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "agiaux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "agio"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Faire des agiaux pour se faire bien voir."
},
{
"ref": "Antoine-René de Voyer de Paulmy d'Argenson, André-Guillaume Contant d'Orville, De la lecture des livres françois, Dixième partie, Livres de Grammaire & de Rhétorique du 16ième ſiecle, 1781",
"text": "Le mot d’agiaux, faire des agiaux, vient du Grec agios, mot par lequel commencent certaines oraiſons, de l'Office du Vendredi-Saint, dans le cours deſquelles on fait pluſieurs génuflexions. Nous voyons dans nos anciens Romans, que les bons Hermites prioient Dieu & faiſoient leurs agiaux, c'eſt-à-dire, leurs cérémonies : ainſi toute cérémonie, façon, ſimagrée, a été appelée agiaux. Quant au mot agiot, je ne crois pas qu'il ait la même origine, je ne ſais pas d'où il vient ; mais n'étoit ſûrement pas connu au ſeizieme ſiecle."
}
],
"glosses": [
"Minauderie ; manière obséquieuse."
],
"id": "fr-agiau-fr-noun-VarbLtxe",
"tags": [
"broadly",
"dated",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒjo\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "atis"
},
{
"word": "façons"
},
{
"word": "gyrie"
},
{
"word": "prétentions"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agiau"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aigua"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "agiaux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "agio",
"sense": "très rare"
},
{
"form": "agian"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Rabelais, Pantagruel, Volume V, page 10, 1532",
"text": "Je ne veidz oncques tant de sandeaulx, tant de flambeaulx, de torches, de glimpes et d’agiaux…"
}
],
"glosses": [
"Pupitre de doreur où l’on posait les cahiers de feuilles d’or."
],
"id": "fr-agiau-fr-noun-1Es-uzC7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒjo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agiau"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aigua"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "agiaux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "agio"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Prosper Mérimée, Études sur les arts du Moyen âge, 1884, page 369",
"text": "Mon savant confrère M. Littré a bien voulu me communiquer quelques textes, dont aucun malheureusement n’est antérieur au XV siècle, et qui donnent le mot agiaux ou agios, avec le sens de parure, ornements, affiquets. Ménage remarque qu’à Paris on dit les agios de la mariée de village, c’est-à-dire sa parure."
}
],
"glosses": [
"Colifichet, parure."
],
"tags": [
"dated",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒjo\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "affiquet"
},
{
"word": "bijou"
},
{
"word": "atours"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agiau"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aigua"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "agiaux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "agio"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Faire des agiaux pour se faire bien voir."
},
{
"ref": "Antoine-René de Voyer de Paulmy d'Argenson, André-Guillaume Contant d'Orville, De la lecture des livres françois, Dixième partie, Livres de Grammaire & de Rhétorique du 16ième ſiecle, 1781",
"text": "Le mot d’agiaux, faire des agiaux, vient du Grec agios, mot par lequel commencent certaines oraiſons, de l'Office du Vendredi-Saint, dans le cours deſquelles on fait pluſieurs génuflexions. Nous voyons dans nos anciens Romans, que les bons Hermites prioient Dieu & faiſoient leurs agiaux, c'eſt-à-dire, leurs cérémonies : ainſi toute cérémonie, façon, ſimagrée, a été appelée agiaux. Quant au mot agiot, je ne crois pas qu'il ait la même origine, je ne ſais pas d'où il vient ; mais n'étoit ſûrement pas connu au ſeizieme ſiecle."
}
],
"glosses": [
"Minauderie ; manière obséquieuse."
],
"tags": [
"broadly",
"dated",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒjo\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "atis"
},
{
"word": "façons"
},
{
"word": "gyrie"
},
{
"word": "prétentions"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agiau"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aigua"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "agiaux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "agio",
"sense": "très rare"
},
{
"form": "agian"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Rabelais, Pantagruel, Volume V, page 10, 1532",
"text": "Je ne veidz oncques tant de sandeaulx, tant de flambeaulx, de torches, de glimpes et d’agiaux…"
}
],
"glosses": [
"Pupitre de doreur où l’on posait les cahiers de feuilles d’or."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒjo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agiau"
}
Download raw JSONL data for agiau meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.