See afuera on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes de lieu en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol préfixés avec a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fuera, avec le préfixe a-."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"adverbe de lieu"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Dehors, à l’extérieur."
],
"id": "fr-afuera-es-adv-SOBzj5pK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aˈfweɾa\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-afuera.wav",
"ipa": "aˈfwe.ɾa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-afuera.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-afuera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-afuera.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-afuera.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-afuera.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fuera"
}
],
"word": "afuera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol préfixés avec a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fuera, avec le préfixe a-."
],
"forms": [
{
"form": "afueras",
"ipas": [
"\\aˈfweɾas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Josep Pocalles, jpocalles.wordpress.com",
"text": "Como ya he comentado en otras ocasiones, vivir en ‘las afueras’ de Madrid supone medir la distancia en tiempo, en este caso 90 minutos en avión si ya se dispone de la tarjeta de embarque, puede ser equivalente a ir en coche desde Guadalajara, contando el tráfico lento que hay diaramente en las entradas y salidas a Madrid."
}
],
"glosses": [
"Banlieue, faubourgs (alentours d’une localité)."
],
"id": "fr-afuera-es-noun-scg2JGuF",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aˈfweɾa\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-afuera.wav",
"ipa": "aˈfwe.ɾa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-afuera.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-afuera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-afuera.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-afuera.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-afuera.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "suburbio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afuera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol préfixés avec a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fuera, avec le préfixe a-."
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) afuera"
},
{
"form": "(tú) afuera",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aforar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de aforar."
],
"id": "fr-afuera-es-verb-fbA~wLen"
},
{
"form_of": [
{
"word": "aforar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de aforar."
],
"id": "fr-afuera-es-verb-ZOxg67z3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aˈfwe.ɾa\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-afuera.wav",
"ipa": "aˈfwe.ɾa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-afuera.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-afuera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-afuera.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-afuera.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-afuera.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "afuera"
}
{
"categories": [
"Adverbes de lieu en espagnol",
"Adverbes en espagnol",
"Dérivations en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol préfixés avec a-",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fuera, avec le préfixe a-."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"adverbe de lieu"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Dehors, à l’extérieur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aˈfweɾa\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-afuera.wav",
"ipa": "aˈfwe.ɾa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-afuera.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-afuera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-afuera.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-afuera.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-afuera.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fuera"
}
],
"word": "afuera"
}
{
"categories": [
"Dérivations en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol préfixés avec a-",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fuera, avec le préfixe a-."
],
"forms": [
{
"form": "afueras",
"ipas": [
"\\aˈfweɾas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Josep Pocalles, jpocalles.wordpress.com",
"text": "Como ya he comentado en otras ocasiones, vivir en ‘las afueras’ de Madrid supone medir la distancia en tiempo, en este caso 90 minutos en avión si ya se dispone de la tarjeta de embarque, puede ser equivalente a ir en coche desde Guadalajara, contando el tráfico lento que hay diaramente en las entradas y salidas a Madrid."
}
],
"glosses": [
"Banlieue, faubourgs (alentours d’une localité)."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aˈfweɾa\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-afuera.wav",
"ipa": "aˈfwe.ɾa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-afuera.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-afuera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-afuera.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-afuera.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-afuera.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "suburbio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afuera"
}
{
"categories": [
"Dérivations en espagnol",
"Formes de verbes en espagnol",
"Mots en espagnol préfixés avec a-",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fuera, avec le préfixe a-."
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) afuera"
},
{
"form": "(tú) afuera",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aforar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de aforar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aforar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de aforar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aˈfwe.ɾa\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-afuera.wav",
"ipa": "aˈfwe.ɾa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-afuera.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-afuera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-afuera.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-afuera.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-afuera.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "afuera"
}
Download raw JSONL data for afuera meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.