See affrontation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Selon le CNRTL, il serait dérivé de affronter avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "affrontations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "affrontement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mémoire sur l'amputation de la jambe, par le docteur Ch. Sédillot, dans les Annales de médecine belge et étrangère, Bruxelles: à la Société Encyclographique des Sciences médicales, 1841, vol.1, page 263",
"text": "Le pansement consiste dans l’affrontation immédiate des bords de la plaie , dont les ligatures sont rassemblées en arrière."
},
{
"ref": "André Joseph Brogniez, Traité de chirurgie vétérinaire: ouvrage contenant, comme accessoire, le résumé du cours de sidérotechnie vétérinaire, dont la première édition publiée en 1835 est épuisée., Bruxelles : Société Encyclographique des Sciences Médicales, 1839, page 308",
"text": "De même que les manipulations opératoires réclamées par les fractures et les luxations, peuvent se généraliser par rapport à chaque espèce d'os et à leurs modes d'union comme nous venons de le voir , les moyens de contenir l’affrontation des fragments ou surfaces remis en place, ont un but commun et une grande ressemblance , car toujours il s'agit d'opposer un obstacle dans le sens du côté où il y a tendance à un nouveau déplacement."
}
],
"glosses": [
"Action de mettre face à face ou bord à bord."
],
"id": "fr-affrontation-fr-noun-tT1bPjJh",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy du Rousseaud de La Combe, Traité des matières criminelles: suivant l'ordonnance du mois d'août 1670, & les Édits, Déclarations du Roi, arrêts & règlemens intervenus jusqu'à présent, Paris : chez Babuty, 6ᵉ éd., 1769, part.3, chap.13, p.365",
"text": "Lorsqu’il y a deux ou plusieurs accusés d'un même crime, il faut ordonner qu’ils seront confrontés les uns aux autres, s'ils on dit quelque chose dans leurs interrogatoires à la charge les uns des autres : cela s'appelle quelquefois affrontation, pour la distinguer de la confrontation du témoin à l'accusé, qu’on nomme toujours confrontation."
},
{
"ref": "Hervé Piant, Une justice ordinaire: Justice civile et criminelle dans la prévôté royale deVaucouleurs sous l'Ancien Régime, chap.3 : Justiciables et plaideurs, Presses universitaires de Rennes, 2006",
"text": "Cette année-là, son père, redoutable plaideur lui-même, est accusé de vol de gerbes par Marie Agnus, veuve Guillard. Le jeune homme doit alors, avec toute sa famille, subir les rigueurs de la procédure extraordinaire : interrogatoire, confrontation et affrontation."
}
],
"glosses": [
"Confrontation des accusés entre eux."
],
"id": "fr-affrontation-fr-noun-8mEu7wOF",
"raw_tags": [
"Justice"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes extrêmement rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Benda, La trahison des clercs, 1927, édition revue & augmentée, Grasset, 1946, p.205, note 1",
"text": "Il semble que l’affontation de la mort, même en faveur de la justice, n'ait pas été chez les philosophes anciens l'objet d’exaltation qu'elle est chez les modernes."
}
],
"glosses": [
"Action de faire face à un péril."
],
"id": "fr-affrontation-fr-noun-RwkTV0UB",
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ.fʁɔ̃.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ.fʁɔ̃.ta.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affrontation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affrontation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affrontation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affrontation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affrontation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affrontation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "confrontation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affrontation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Selon le CNRTL, il serait dérivé de affronter avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "affrontations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "affrontement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mémoire sur l'amputation de la jambe, par le docteur Ch. Sédillot, dans les Annales de médecine belge et étrangère, Bruxelles: à la Société Encyclographique des Sciences médicales, 1841, vol.1, page 263",
"text": "Le pansement consiste dans l’affrontation immédiate des bords de la plaie , dont les ligatures sont rassemblées en arrière."
},
{
"ref": "André Joseph Brogniez, Traité de chirurgie vétérinaire: ouvrage contenant, comme accessoire, le résumé du cours de sidérotechnie vétérinaire, dont la première édition publiée en 1835 est épuisée., Bruxelles : Société Encyclographique des Sciences Médicales, 1839, page 308",
"text": "De même que les manipulations opératoires réclamées par les fractures et les luxations, peuvent se généraliser par rapport à chaque espèce d'os et à leurs modes d'union comme nous venons de le voir , les moyens de contenir l’affrontation des fragments ou surfaces remis en place, ont un but commun et une grande ressemblance , car toujours il s'agit d'opposer un obstacle dans le sens du côté où il y a tendance à un nouveau déplacement."
}
],
"glosses": [
"Action de mettre face à face ou bord à bord."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la justice",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy du Rousseaud de La Combe, Traité des matières criminelles: suivant l'ordonnance du mois d'août 1670, & les Édits, Déclarations du Roi, arrêts & règlemens intervenus jusqu'à présent, Paris : chez Babuty, 6ᵉ éd., 1769, part.3, chap.13, p.365",
"text": "Lorsqu’il y a deux ou plusieurs accusés d'un même crime, il faut ordonner qu’ils seront confrontés les uns aux autres, s'ils on dit quelque chose dans leurs interrogatoires à la charge les uns des autres : cela s'appelle quelquefois affrontation, pour la distinguer de la confrontation du témoin à l'accusé, qu’on nomme toujours confrontation."
},
{
"ref": "Hervé Piant, Une justice ordinaire: Justice civile et criminelle dans la prévôté royale deVaucouleurs sous l'Ancien Régime, chap.3 : Justiciables et plaideurs, Presses universitaires de Rennes, 2006",
"text": "Cette année-là, son père, redoutable plaideur lui-même, est accusé de vol de gerbes par Marie Agnus, veuve Guillard. Le jeune homme doit alors, avec toute sa famille, subir les rigueurs de la procédure extraordinaire : interrogatoire, confrontation et affrontation."
}
],
"glosses": [
"Confrontation des accusés entre eux."
],
"raw_tags": [
"Justice"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes extrêmement rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Benda, La trahison des clercs, 1927, édition revue & augmentée, Grasset, 1946, p.205, note 1",
"text": "Il semble que l’affontation de la mort, même en faveur de la justice, n'ait pas été chez les philosophes anciens l'objet d’exaltation qu'elle est chez les modernes."
}
],
"glosses": [
"Action de faire face à un péril."
],
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ.fʁɔ̃.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ.fʁɔ̃.ta.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affrontation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affrontation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affrontation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affrontation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affrontation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affrontation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "confrontation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affrontation"
}
Download raw JSONL data for affrontation meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.