"affrontés" meaning in All languages combined

See affrontés on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \a.fʁɔ̃.te\ Forms: affronté [singular, masculine], affrontée [singular, feminine], affrontées [plural, feminine]
  1. Masculin pluriel de affronté. Form of: affronté
    Sense id: fr-affrontés-fr-adj-vgtzNNMb
  2. Qualifie une effigie de têtes humaines ou animaux disposées de telle sorte que les figures se trouvent placées front à front, se regardent. Form of: regardent
    Sense id: fr-affrontés-fr-adj-4pe15mNm Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la numismatique Topics: numismatics
  3. Qualifie deux animaux face à face. S’emploie toujours au pluriel en héraldique. Form of: face à face
    Sense id: fr-affrontés-fr-adj-Um282Q40 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’héraldique Topics: heraldry
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Français]

IPA: \a.fʁɔ̃.te\ Forms: (masculin pluriel)
  1. Participe passé masculin pluriel du verbe affronter. Form of: affronter
    Sense id: fr-affrontés-fr-verb-LgFtdEIq Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for affrontés meaning in All languages combined (3.2kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "(Numismatique) (Héraldique)",
      "word": "adossés"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "affronté",
      "ipas": [
        "\\a.fʁɔ̃.te\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "affrontée",
      "ipas": [
        "\\a.fʁɔ̃.te\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "affrontées",
      "ipas": [
        "\\a.fʁɔ̃.te\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "affronté"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Masculin pluriel de affronté."
      ],
      "id": "fr-affrontés-fr-adj-vgtzNNMb"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la numismatique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Beaucoup de médailles du temps des empereurs romains présentent des têtes affrontées."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "regardent"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie une effigie de têtes humaines ou animaux disposées de telle sorte que les figures se trouvent placées front à front, se regardent."
      ],
      "id": "fr-affrontés-fr-adj-4pe15mNm",
      "topics": [
        "numismatics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’héraldique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Deux lions affrontés."
        },
        {
          "ref": "Johannes BaptistRietstap, Armorial général : précédé d’un Dictionnaire des termes du blason, tome 1 (A–K), G. B. van Goor Zonen, Gouda, 1884, 2ᵉ édition refondue et augmentée",
          "text": "Affronté. C’est le contraire d’adossé. On le dit d’animaux ou objets qui se font face l’un à l’autre (II, 54; V, 22.)"
        },
        {
          "text": "D’argent au mont de sinople sommé de deux ânes affrontés de gueules, au chef d’azur chargé d’une croisette d’argent, qui est de Bettes→ voir illustration « ânes affrontés »"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "face à face"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie deux animaux face à face. S’emploie toujours au pluriel en héraldique."
      ],
      "id": "fr-affrontés-fr-adj-Um282Q40",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.fʁɔ̃.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "affrontés"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(masculin pluriel)"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 novembre 2023, page 38",
          "text": "Les 45 concurrents se sont affrontés dans un restaurant de Saint-Didier-au-Mont-d’Or (Rhône)."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "affronter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin pluriel du verbe affronter."
      ],
      "id": "fr-affrontés-fr-verb-LgFtdEIq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.fʁɔ̃.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "affrontés"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "(Numismatique) (Héraldique)",
      "word": "adossés"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes d’adjectifs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "affronté",
      "ipas": [
        "\\a.fʁɔ̃.te\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "affrontée",
      "ipas": [
        "\\a.fʁɔ̃.te\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "affrontées",
      "ipas": [
        "\\a.fʁɔ̃.te\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "affronté"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Masculin pluriel de affronté."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la numismatique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Beaucoup de médailles du temps des empereurs romains présentent des têtes affrontées."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "regardent"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie une effigie de têtes humaines ou animaux disposées de telle sorte que les figures se trouvent placées front à front, se regardent."
      ],
      "topics": [
        "numismatics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’héraldique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Deux lions affrontés."
        },
        {
          "ref": "Johannes BaptistRietstap, Armorial général : précédé d’un Dictionnaire des termes du blason, tome 1 (A–K), G. B. van Goor Zonen, Gouda, 1884, 2ᵉ édition refondue et augmentée",
          "text": "Affronté. C’est le contraire d’adossé. On le dit d’animaux ou objets qui se font face l’un à l’autre (II, 54; V, 22.)"
        },
        {
          "text": "D’argent au mont de sinople sommé de deux ânes affrontés de gueules, au chef d’azur chargé d’une croisette d’argent, qui est de Bettes→ voir illustration « ânes affrontés »"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "face à face"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie deux animaux face à face. S’emploie toujours au pluriel en héraldique."
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.fʁɔ̃.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "affrontés"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(masculin pluriel)"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 novembre 2023, page 38",
          "text": "Les 45 concurrents se sont affrontés dans un restaurant de Saint-Didier-au-Mont-d’Or (Rhône)."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "affronter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin pluriel du verbe affronter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.fʁɔ̃.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "affrontés"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.