"afférer" meaning in All languages combined

See afférer on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \a.fe.ʁe\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-afférer.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-afférer.wav , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-afférer.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-afférer.wav
Forms: afférer [infinitive, present], avoir afféré [infinitive, past], en afférant [gerund, present], en ayant afféré [gerund, past], afférant [participle, present], afféré [participle, past], j’affère [indicative, present], tu affères [indicative, present], il/elle/on affère [indicative, present], nous afférons [indicative, present], vous afférez [indicative, present], ils/elles affèrent [indicative, present], j’ai afféré [indicative, past, multiword-construction], tu as afféré [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a afféré [indicative, past, multiword-construction], nous avons afféré [indicative, past, multiword-construction], vous avez afféré [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont afféré [indicative, past, multiword-construction], j’afférais [indicative, imperfect], tu afférais [indicative, imperfect], il/elle/on afférait [indicative, imperfect], nous afférions [indicative, imperfect], vous affériez [indicative, imperfect], ils/elles afféraient [indicative, imperfect], j’avais afféré [indicative, pluperfect], tu avais afféré [indicative, pluperfect], il/elle/on avait afféré [indicative, pluperfect], nous avions afféré [indicative, pluperfect], vous aviez afféré [indicative, pluperfect], ils/elles avaient afféré [indicative, pluperfect], j’afférai [indicative, past], tu afféras [indicative, past], il/elle/on afféra [indicative, past], nous afférâmes [indicative, past], vous afférâtes [indicative, past], ils/elles afférèrent [indicative, past], j’eus afféré [indicative, past, anterior], tu eus afféré [indicative, past, anterior], il/elle/on eut afféré [indicative, past, anterior], nous eûmes afféré [indicative, past, anterior], vous eûtes afféré [indicative, past, anterior], ils/elles eurent afféré [indicative, past, anterior], j’afférerai ou affèrerai [indicative, future], tu afféreras ou affèreras [indicative, future], il/elle/on afférera ou affèrera [indicative, future], nous afférerons ou affèrerons [indicative, future], vous afférerez ou affèrerez [indicative, future], ils/elles afféreront ou affèreront [indicative, future], j’aurai afféré [indicative, future, perfect], tu auras afféré [indicative, future, perfect], il/elle/on aura afféré [indicative, future, perfect], nous aurons afféré [indicative, future, perfect], vous aurez afféré [indicative, future, perfect], ils/elles auront afféré [indicative, future, perfect], que j’affère [subjunctive, present], que tu affères [subjunctive, present], qu’il/elle/on affère [subjunctive, present], que nous afférions [subjunctive, present], que vous affériez [subjunctive, present], qu’ils/elles affèrent [subjunctive, present], que j’aie afféré [subjunctive, past], que tu aies afféré [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait afféré [subjunctive, past], que nous ayons afféré [subjunctive, past], que vous ayez afféré [subjunctive, past], qu’ils/elles aient afféré [subjunctive, past], que j’afférasse [subjunctive, imperfect], que tu afférasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on afférât [subjunctive, imperfect], que nous afférassions [subjunctive, imperfect], que vous afférassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles afférassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse afféré [subjunctive, pluperfect], que tu eusses afféré [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût afféré [subjunctive, pluperfect], que nous eussions afféré [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez afféré [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent afféré [subjunctive, pluperfect], j’afférerais ou affèrerais [conditional, present], tu afférerais ou affèrerais [conditional, present], il/elle/on afférerait ou affèrerait [conditional, present], nous afférerions ou affèrerions [conditional, present], vous afféreriez ou affèreriez [conditional, present], ils/elles afféreraient ou affèreraient [conditional, present], j’aurais afféré [conditional, past], tu aurais afféré [conditional, past], il/elle/on aurait afféré [conditional, past], nous aurions afféré [conditional, past], vous auriez afféré [conditional, past], ils/elles auraient afféré [conditional, past], affère [imperative, present], afférons [imperative, present], afférez [imperative, present], aie afféré [imperative, past], ayons afféré [imperative, past], ayez afféré [imperative, past]
  1. Incomber à (quelqu’un). Tags: obsolete
    Sense id: fr-afférer-fr-verb-3OuOqwYR Categories (other): Termes désuets en français
  2. Revenir à (quelqu’un). Tags: obsolete
    Sense id: fr-afférer-fr-verb-CIrJTwC1 Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: afférant, afférent Translations: odnositi se (Croate), aferir (Portugais)
Categories (other): Lemmes en français, Mots ayant des homophones en français, Mots en français issus d’un mot en latin, Traductions en croate, Traductions en portugais, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes intransitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "effarer"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots ayant des homophones en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin affero."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "afférer",
      "ipas": [
        "\\a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir afféré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en afférant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿a.fe.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant afféré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afférant",
      "ipas": [
        "\\a.fe.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afféré",
      "ipas": [
        "\\a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’affère",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.fɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu affères",
      "ipas": [
        "\\ty a.fɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on affère",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous afférons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.fe.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous afférez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles affèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.fɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai afféré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as afféré",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a afféré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons afféré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez afféré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont afféré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’afférais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.fe.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu afférais",
      "ipas": [
        "\\ty a.fe.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on afférait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fe.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous afférions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.fe.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous affériez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.fe.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles afféraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.fe.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais afféré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais afféré",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait afféré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions afféré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez afféré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient afféré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’afférai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu afféras",
      "ipas": [
        "\\ty a.fe.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on afféra",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fe.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous afférâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.fe.ʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous afférâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.fe.ʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles afférèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.fe.ʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus afféré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus afféré",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut afféré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes afféré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes afféré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent afféré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’afférerai ou affèrerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.fɛ.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu afféreras ou affèreras",
      "ipas": [
        "\\ty a.fɛ.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on afférera ou affèrera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɛ.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous afférerons ou affèrerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.fɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous afférerez ou affèrerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.fɛ.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles afféreront ou affèreront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.fɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai afféré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras afféré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura afféré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons afféré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez afféré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront afféré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’affère",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.fɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu affères",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.fɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on affère",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous afférions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.fe.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous affériez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.fe.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles affèrent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.fɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie afféré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies afféré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait afféré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons afféré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez afféré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient afféré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’afférasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.fe.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu afférasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.fe.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on afférât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fe.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous afférassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.fe.ʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous afférassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.fe.ʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles afférassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.fe.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse afféré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses afféré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût afféré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions afféré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez afféré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent afféré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’afférerais ou affèrerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu afférerais ou affèrerais",
      "ipas": [
        "\\ty a.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on afférerait ou affèrerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous afférerions ou affèrerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.fɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous afféreriez ou affèreriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.fɛ.ʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles afféreraient ou affèreraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais afféré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais afféré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait afféré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions afféré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez afféré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient afféré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "affère",
      "ipas": [
        "\\a.fɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afférons",
      "ipas": [
        "\\a.fe.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afférez",
      "ipas": [
        "\\a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie afféré",
      "ipas": [
        "\\ɛ a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons afféré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez afféré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "afférant"
    },
    {
      "word": "afférent"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Incomber à (quelqu’un)."
      ],
      "id": "fr-afférer-fr-verb-3OuOqwYR",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              160,
              167
            ]
          ],
          "ref": "Victor Alexis Désiré Dalloz, Henri Thiercelin, Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de doctrine et de jurisprudence 1859",
          "text": "En effet, dans la commandite simple, les associés capitalistes n’ont en pour mobile que de toucher, pendant la durée de la société, les dividendes qui pourront afférer à leur mise."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              71
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, Un Drame au Bord de la Mer, 1835",
          "text": "Ma mère nous a fait promettre, à mon père et à moi, de n’en rin afférer aux gens du pays, mais je puis vous dire à vous que le soir où ma mère nous a raconté ça, les cheveux me grésillaient dans la tête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Revenir à (quelqu’un)."
      ],
      "id": "fr-afférer-fr-verb-CIrJTwC1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.fe.ʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-afférer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-afférer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-afférer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-afférer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-afférer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-afférer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-afférer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-afférer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-afférer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-afférer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-afférer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-afférer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-afférer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-afférer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-afférer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-afférer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-afférer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-afférer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-afférer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-afférer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-afférer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-afférer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-afférer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-afférer.wav"
    },
    {
      "homophone": "affairer"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "odnositi se"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "aferir"
    }
  ],
  "word": "afférer"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "effarer"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots ayant des homophones en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en portugais",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin affero."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "afférer",
      "ipas": [
        "\\a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir afféré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en afférant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿a.fe.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant afféré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afférant",
      "ipas": [
        "\\a.fe.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afféré",
      "ipas": [
        "\\a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’affère",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.fɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu affères",
      "ipas": [
        "\\ty a.fɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on affère",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous afférons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.fe.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous afférez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles affèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.fɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai afféré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as afféré",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a afféré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons afféré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez afféré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont afféré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’afférais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.fe.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu afférais",
      "ipas": [
        "\\ty a.fe.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on afférait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fe.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous afférions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.fe.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous affériez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.fe.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles afféraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.fe.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais afféré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais afféré",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait afféré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions afféré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez afféré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient afféré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’afférai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu afféras",
      "ipas": [
        "\\ty a.fe.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on afféra",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fe.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous afférâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.fe.ʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous afférâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.fe.ʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles afférèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.fe.ʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus afféré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus afféré",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut afféré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes afféré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes afféré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent afféré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’afférerai ou affèrerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.fɛ.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu afféreras ou affèreras",
      "ipas": [
        "\\ty a.fɛ.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on afférera ou affèrera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɛ.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous afférerons ou affèrerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.fɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous afférerez ou affèrerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.fɛ.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles afféreront ou affèreront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.fɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai afféré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras afféré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura afféré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons afféré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez afféré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront afféré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’affère",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.fɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu affères",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.fɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on affère",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous afférions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.fe.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous affériez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.fe.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles affèrent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.fɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie afféré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies afféré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait afféré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons afféré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez afféré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient afféré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’afférasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.fe.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu afférasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.fe.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on afférât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fe.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous afférassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.fe.ʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous afférassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.fe.ʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles afférassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.fe.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse afféré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses afféré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût afféré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions afféré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez afféré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent afféré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’afférerais ou affèrerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu afférerais ou affèrerais",
      "ipas": [
        "\\ty a.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on afférerait ou affèrerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous afférerions ou affèrerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.fɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous afféreriez ou affèreriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.fɛ.ʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles afféreraient ou affèreraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais afféré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais afféré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait afféré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions afféré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez afféré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient afféré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "affère",
      "ipas": [
        "\\a.fɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afférons",
      "ipas": [
        "\\a.fe.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afférez",
      "ipas": [
        "\\a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie afféré",
      "ipas": [
        "\\ɛ a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons afféré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez afféré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿a.fe.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/afférer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "afférant"
    },
    {
      "word": "afférent"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en français"
      ],
      "glosses": [
        "Incomber à (quelqu’un)."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              160,
              167
            ]
          ],
          "ref": "Victor Alexis Désiré Dalloz, Henri Thiercelin, Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de doctrine et de jurisprudence 1859",
          "text": "En effet, dans la commandite simple, les associés capitalistes n’ont en pour mobile que de toucher, pendant la durée de la société, les dividendes qui pourront afférer à leur mise."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              71
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, Un Drame au Bord de la Mer, 1835",
          "text": "Ma mère nous a fait promettre, à mon père et à moi, de n’en rin afférer aux gens du pays, mais je puis vous dire à vous que le soir où ma mère nous a raconté ça, les cheveux me grésillaient dans la tête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Revenir à (quelqu’un)."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.fe.ʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-afférer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-afférer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-afférer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-afférer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-afférer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-afférer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-afférer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-afférer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-afférer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-afférer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-afférer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-afférer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-afférer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-afférer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-afférer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-afférer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-afférer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-afférer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-afférer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-afférer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-afférer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-afférer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-afférer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-afférer.wav"
    },
    {
      "homophone": "affairer"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "odnositi se"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "aferir"
    }
  ],
  "word": "afférer"
}

Download raw JSONL data for afférer meaning in All languages combined (18.5kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "afférer"
  ],
  "section": "Français",
  "subsection": "Verbe",
  "title": "afférer",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.