See afféager on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit féodal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De a- et de l'ancien français feager (« acquérir en fief »)."
],
"forms": [
{
"form": "afféager",
"ipas": [
"\\a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir afféagé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en afféageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.fe.a.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant afféagé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "afféageant",
"ipas": [
"\\a.fe.a.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "afféagé",
"ipas": [
"\\a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’afféage",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fe.aʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu afféages",
"ipas": [
"\\ty a.fe.aʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on afféage",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fe.aʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous afféageons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fe.a.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous afféagez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles afféagent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fe.aʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai afféagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as afféagé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a afféagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons afféagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez afféagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont afféagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’afféageais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fe.a.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu afféageais",
"ipas": [
"\\ty a.fe.a.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on afféageait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fe.a.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous afféagions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fe.a.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous afféagiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fe.a.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles afféageaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fe.a.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais afféagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais afféagé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait afféagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions afféagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez afféagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient afféagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’afféageai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu afféageas",
"ipas": [
"\\ty a.fe.a.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on afféagea",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fe.a.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous afféageâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fe.a.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous afféageâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fe.a.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles afféagèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fe.a.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus afféagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus afféagé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut afféagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes afféagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes afféagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent afféagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’afféagerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fe.a.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu afféageras",
"ipas": [
"\\ty a.fe.a.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on afféagera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fe.a.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous afféagerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fe.a.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous afféagerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fe.a.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles afféageront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fe.a.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai afféagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras afféagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura afféagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons afféagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez afféagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront afféagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’afféage",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.fe.aʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu afféages",
"ipas": [
"\\kə ty a.fe.aʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on afféage",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fe.aʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous afféagions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.fe.a.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous afféagiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.fe.a.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles afféagent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.fe.aʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie afféagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies afféagé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait afféagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons afféagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez afféagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient afféagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’afféageasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.fe.a.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu afféageasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.fe.a.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on afféageât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fe.a.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous afféageassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.fe.a.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous afféageassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.fe.a.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles afféageassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.fe.a.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse afféagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses afféagé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût afféagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions afféagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez afféagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent afféagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’afféagerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fe.a.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu afféagerais",
"ipas": [
"\\ty a.fe.a.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on afféagerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fe.a.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous afféagerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fe.a.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous afféageriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fe.a.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles afféageraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fe.a.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais afféagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais afféagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait afféagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions afféagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez afféagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient afféagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "afféage",
"ipas": [
"\\a.fe.aʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "afféageons",
"ipas": [
"\\a.fe.a.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "afféagez",
"ipas": [
"\\a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie afféagé",
"ipas": [
"\\ɛ a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons afféagé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez afféagé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "afféagiste"
},
{
"word": "afféagement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la féodalité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Meyer, La Noblesse bretonne au XVIIIe siècle: Volume 1, 1966",
"text": "D'ailleurs, dans la mesure où certains nobles ont tenté d'afféager, ils n'ont en général obtenu qu'un succès médiocre."
}
],
"glosses": [
"Concéder un domaine, à tenir en fief ou en roture, contre une redevance."
],
"id": "fr-afféager-fr-verb-Pdl~21~p",
"topics": [
"feudalism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fe.a.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-afféager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-afféager.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-afféager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-afféager.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-afféager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-afféager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-afféager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-afféager.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-afféager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-afféager.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-afféager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-afféager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-afféager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-afféager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-afféager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-afféager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-afféager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-afféager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-afféager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-afféager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-afféager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-afféager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-afféager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-afféager.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "arenda"
}
],
"word": "afféager"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du droit féodal",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en roumain",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De a- et de l'ancien français feager (« acquérir en fief »)."
],
"forms": [
{
"form": "afféager",
"ipas": [
"\\a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir afféagé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en afféageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.fe.a.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant afféagé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "afféageant",
"ipas": [
"\\a.fe.a.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "afféagé",
"ipas": [
"\\a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’afféage",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fe.aʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu afféages",
"ipas": [
"\\ty a.fe.aʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on afféage",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fe.aʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous afféageons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fe.a.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous afféagez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles afféagent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fe.aʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai afféagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as afféagé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a afféagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons afféagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez afféagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont afféagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’afféageais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fe.a.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu afféageais",
"ipas": [
"\\ty a.fe.a.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on afféageait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fe.a.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous afféagions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fe.a.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous afféagiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fe.a.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles afféageaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fe.a.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais afféagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais afféagé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait afféagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions afféagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez afféagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient afféagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’afféageai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu afféageas",
"ipas": [
"\\ty a.fe.a.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on afféagea",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fe.a.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous afféageâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fe.a.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous afféageâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fe.a.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles afféagèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fe.a.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus afféagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus afféagé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut afféagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes afféagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes afféagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent afféagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’afféagerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fe.a.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu afféageras",
"ipas": [
"\\ty a.fe.a.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on afféagera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fe.a.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous afféagerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fe.a.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous afféagerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fe.a.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles afféageront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fe.a.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai afféagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras afféagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura afféagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons afféagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez afféagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront afféagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’afféage",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.fe.aʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu afféages",
"ipas": [
"\\kə ty a.fe.aʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on afféage",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fe.aʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous afféagions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.fe.a.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous afféagiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.fe.a.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles afféagent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.fe.aʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie afféagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies afféagé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait afféagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons afféagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez afféagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient afféagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’afféageasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.fe.a.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu afféageasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.fe.a.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on afféageât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fe.a.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous afféageassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.fe.a.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous afféageassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.fe.a.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles afféageassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.fe.a.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse afféagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses afféagé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût afféagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions afféagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez afféagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent afféagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’afféagerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fe.a.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu afféagerais",
"ipas": [
"\\ty a.fe.a.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on afféagerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fe.a.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous afféagerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fe.a.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous afféageriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fe.a.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles afféageraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fe.a.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais afféagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais afféagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait afféagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions afféagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez afféagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient afféagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "afféage",
"ipas": [
"\\a.fe.aʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "afféageons",
"ipas": [
"\\a.fe.a.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "afféagez",
"ipas": [
"\\a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie afféagé",
"ipas": [
"\\ɛ a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons afféagé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez afféagé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.fe.a.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afféager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "afféagiste"
},
{
"word": "afféagement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la féodalité"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Meyer, La Noblesse bretonne au XVIIIe siècle: Volume 1, 1966",
"text": "D'ailleurs, dans la mesure où certains nobles ont tenté d'afféager, ils n'ont en général obtenu qu'un succès médiocre."
}
],
"glosses": [
"Concéder un domaine, à tenir en fief ou en roture, contre une redevance."
],
"topics": [
"feudalism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fe.a.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-afféager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-afféager.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-afféager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-afféager.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-afféager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-afféager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-afféager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-afféager.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-afféager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-afféager.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-afféager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-afféager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-afféager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-afféager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-afféager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-afféager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-afféager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-afféager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-afféager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-afféager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-afféager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-afféager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-afféager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-afféager.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "arenda"
}
],
"word": "afféager"
}
Download raw JSONL data for afféager meaning in All languages combined (18.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.