See adquirir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin acquirere."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acquérir, obtenir, gagner."
],
"id": "fr-adquirir-ca-verb-0NeXEU3n"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-adquirir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q7026_(cat)-Marvives-adquirir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-adquirir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q7026_(cat)-Marvives-adquirir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-adquirir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-adquirir.wav"
}
],
"word": "adquirir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à alternance en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin acquirere."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Acquérir."
],
"id": "fr-adquirir-es-verb-AnXvCcK2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\að.kiˈɾiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-adquirir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-adquirir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-adquirir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-adquirir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-adquirir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-adquirir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "adquirir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin acquirere."
],
"forms": [
{
"form": "adquirindo",
"raw_tags": [
"adquirir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "adquirido",
"raw_tags": [
"adquirir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "adquirires",
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "adquirirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "adquirirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "adquirirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "adquiro",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "adquires",
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "adquire",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "adquirimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "adquiris",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "adquirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "adquiria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "adquirias",
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "adquiria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "adquiríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "adquiríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "adquiriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "adquiri",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "adquiriste",
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "adquiriu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "adquirimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "adquiristes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "adquiriram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "adquirira",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "adquiriras",
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "adquirira",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "adquiríramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "adquiríreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "adquiriram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "adquirirei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "adquirirás",
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "adquirirá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "adquiriremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "adquirireis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "adquirirão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "adquiriria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "adquiririas",
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "adquiriria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "adquiriríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "adquiriríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "adquiririam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "adquira",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "adquiras",
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "adquira",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "adquiramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "adquirais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "adquiram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "adquirisse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "adquirisses",
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "adquirisse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "adquiríssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "adquirísseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "adquirissem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "adquirires",
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "adquirirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "adquirirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "adquirirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "adquire",
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "adquira",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "adquiramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "adquiri",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "adquiram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não adquiras",
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não adquira",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não adquiramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não adquirais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não adquiram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
81
]
],
"ref": "Lusa/DN, « Executada educadora de infância que envenenou alunos na China », dans Diário de Notícias, 14 juin 2023 https://www.dn.pt/internacional/executada-educadora-de-infancia-que-envenenou-alunos-na-china-16691418.html texte intégral",
"text": "Wang já tinha anteriormente envenenado o marido com a mesma substância, adquirida via 'online' dois anos antes. O marido sobreviveu.",
"translation": "Wang avait déjà empoisonné son mari avec la même substance, achetée en ligne deux ans plus tôt. Son mari a survécu."
}
],
"glosses": [
"Acquérir, obtenir, gagner."
],
"id": "fr-adquirir-pt-verb-0NeXEU3n"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.d.ki.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a..di.ki.ɾˈi\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.d.ki.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.d.ki.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a..di.ki.ɾˈi\\"
},
{
"ipa": "\\a..di.ki.ɾˈi\\"
},
{
"ipa": "\\a..di.ki.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a..di.ki.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ..di.ki.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ..di.ki.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.d.ki.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.d.ki.ɾˈiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-adquirir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-adquirir.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-adquirir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-adquirir.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-adquirir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-adquirir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arranjar"
},
{
"word": "obter"
}
],
"word": "adquirir"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Verbes en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin acquirere."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acquérir, obtenir, gagner."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-adquirir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q7026_(cat)-Marvives-adquirir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-adquirir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q7026_(cat)-Marvives-adquirir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-adquirir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-adquirir.wav"
}
],
"word": "adquirir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"Verbes irréguliers en espagnol",
"Verbes transitifs en espagnol",
"Verbes à alternance en espagnol",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin acquirere."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Acquérir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\að.kiˈɾiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-adquirir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-adquirir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-adquirir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-adquirir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-adquirir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-adquirir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "adquirir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin acquirere."
],
"forms": [
{
"form": "adquirindo",
"raw_tags": [
"adquirir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "adquirido",
"raw_tags": [
"adquirir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "adquirires",
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "adquirirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "adquirirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "adquirirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "adquiro",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "adquires",
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "adquire",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "adquirimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "adquiris",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "adquirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "adquiria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "adquirias",
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "adquiria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "adquiríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "adquiríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "adquiriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "adquiri",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "adquiriste",
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "adquiriu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "adquirimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "adquiristes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "adquiriram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "adquirira",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "adquiriras",
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "adquirira",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "adquiríramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "adquiríreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "adquiriram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "adquirirei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "adquirirás",
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "adquirirá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "adquiriremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "adquirireis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "adquirirão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "adquiriria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "adquiririas",
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "adquiriria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "adquiriríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "adquiriríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "adquiririam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "adquira",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "adquiras",
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "adquira",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "adquiramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "adquirais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "adquiram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "adquirisse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "adquirisses",
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "adquirisse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "adquiríssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "adquirísseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "adquirissem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "adquirires",
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "adquirirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "adquirirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "adquirirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "adquire",
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "adquira",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "adquiramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "adquiri",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "adquiram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não adquiras",
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não adquira",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não adquiramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não adquirais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não adquiram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/adquirir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
81
]
],
"ref": "Lusa/DN, « Executada educadora de infância que envenenou alunos na China », dans Diário de Notícias, 14 juin 2023 https://www.dn.pt/internacional/executada-educadora-de-infancia-que-envenenou-alunos-na-china-16691418.html texte intégral",
"text": "Wang já tinha anteriormente envenenado o marido com a mesma substância, adquirida via 'online' dois anos antes. O marido sobreviveu.",
"translation": "Wang avait déjà empoisonné son mari avec la même substance, achetée en ligne deux ans plus tôt. Son mari a survécu."
}
],
"glosses": [
"Acquérir, obtenir, gagner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.d.ki.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a..di.ki.ɾˈi\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.d.ki.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.d.ki.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a..di.ki.ɾˈi\\"
},
{
"ipa": "\\a..di.ki.ɾˈi\\"
},
{
"ipa": "\\a..di.ki.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a..di.ki.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ..di.ki.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ..di.ki.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.d.ki.ɾˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.d.ki.ɾˈiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-adquirir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-adquirir.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-adquirir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-adquirir.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-adquirir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-adquirir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arranjar"
},
{
"word": "obter"
}
],
"word": "adquirir"
}
Download raw JSONL data for adquirir meaning in All languages combined (15.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.