See adoniser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aiderons"
},
{
"word": "anidrose"
},
{
"word": "anodiser"
},
{
"word": "anordies"
},
{
"word": "daïerons"
},
{
"word": "Darniose"
},
{
"word": "darniose"
},
{
"word": "déraison"
},
{
"word": "désornai"
},
{
"word": "Dorasien"
},
{
"word": "dorasien"
},
{
"word": "endorsai"
},
{
"word": "Ondraise"
},
{
"word": "ondraise"
},
{
"word": "réaidons"
},
{
"word": "resondai"
},
{
"word": "sardoine"
},
{
"word": "sardonie"
},
{
"word": "saronide"
},
{
"word": "Sedriano"
},
{
"word": "sonderai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Adonis, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "adoniser",
"ipas": [
"\\a.dɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir adonisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ a.dɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en adonisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ a.dɔ.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant adonisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ a.dɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "adonisant",
"ipas": [
"\\a.dɔ.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "adonisé",
"ipas": [
"\\a.dɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je adonise",
"ipas": [
"\\ʒə a.dɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu adonises",
"ipas": [
"\\ty a.dɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on adonise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.dɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous adonisons",
"ipas": [
"\\nu a.dɔ.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous adonisez",
"ipas": [
"\\vu a.dɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles adonisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.dɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je adonisais",
"ipas": [
"\\ʒə a.dɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu adonisais",
"ipas": [
"\\ty a.dɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on adonisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.dɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous adonisions",
"ipas": [
"\\nu a.dɔ.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous adonisiez",
"ipas": [
"\\vu a.dɔ.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles adonisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.dɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je adonisai",
"ipas": [
"\\ʒə a.dɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu adonisas",
"ipas": [
"\\ty a.dɔ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on adonisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.dɔ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous adonisâmes",
"ipas": [
"\\nu a.dɔ.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous adonisâtes",
"ipas": [
"\\vu a.dɔ.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles adonisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.dɔ.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je adoniserai",
"ipas": [
"\\ʒə a.dɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu adoniseras",
"ipas": [
"\\ty a.dɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on adonisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.dɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous adoniserons",
"ipas": [
"\\nu a.dɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous adoniserez",
"ipas": [
"\\vu a.dɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles adoniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.dɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je adonise",
"ipas": [
"\\kə ʒə a.dɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu adonises",
"ipas": [
"\\kə ty a.dɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on adonise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.dɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous adonisions",
"ipas": [
"\\kə nu a.dɔ.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous adonisiez",
"ipas": [
"\\kə vu a.dɔ.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles adonisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] a.dɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je adonisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə a.dɔ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu adonisasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.dɔ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on adonisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.dɔ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous adonisassions",
"ipas": [
"\\kə nu a.dɔ.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous adonisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu a.dɔ.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles adonisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] a.dɔ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je adoniserais",
"ipas": [
"\\ʒə a.dɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu adoniserais",
"ipas": [
"\\ty a.dɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on adoniserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.dɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous adoniserions",
"ipas": [
"\\nu a.dɔ.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous adoniseriez",
"ipas": [
"\\vu a.dɔ.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles adoniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.dɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "s’adoniser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette mère gâte son fils, elle se plaît à l’adoniser."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863), G. Charpentier, 1889, p. 128-199",
"text": "Si vous voulez accepter un vieux pédant de comédie pour valet de chambre, dit Blazius en se frottant les mains d'un air de contentement, je vais vous adoniser et calamistrer de la belle façon."
}
],
"glosses": [
"Parer avec un soin extrême, avec une grande recherche."
],
"id": "fr-adoniser-fr-verb-GzZkHp4K",
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes réflexifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Muse du Département, juin 1843-août 1844",
"text": "Il rentra chez lui s’y adoniser."
},
{
"ref": "Alain-René Lesage, Histoire de Gil Blas de Santillane, Garnier, 1920, pages 430-433",
"text": "L’envie que j’avais de paraître agréable à cette dame me fit employer trois bonnes heures pour le moins à m’ajuster, à m’adoniser."
}
],
"glosses": [
"Prendre un trop grand soin de s’ajuster pour paraître plus jeune ou plus beau."
],
"id": "fr-adoniser-fr-verb-EPea6QOI",
"tags": [
"dated",
"pronominal",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dɔ.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-adoniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-adoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-adoniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-adoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-adoniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-adoniser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adoniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adoniser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adoniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adoniser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adoniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adoniser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-adoniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adoniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adoniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-adoniser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adoniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adoniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adoniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adoniser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adoniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adoniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adoniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adoniser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-adoniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adoniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adoniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-adoniser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bichonner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adonitzar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dotjerivati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dotjerivati se"
}
],
"word": "adoniser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aiderons"
},
{
"word": "anidrose"
},
{
"word": "anodiser"
},
{
"word": "anordies"
},
{
"word": "daïerons"
},
{
"word": "Darniose"
},
{
"word": "darniose"
},
{
"word": "déraison"
},
{
"word": "désornai"
},
{
"word": "Dorasien"
},
{
"word": "dorasien"
},
{
"word": "endorsai"
},
{
"word": "Ondraise"
},
{
"word": "ondraise"
},
{
"word": "réaidons"
},
{
"word": "resondai"
},
{
"word": "sardoine"
},
{
"word": "sardonie"
},
{
"word": "saronide"
},
{
"word": "Sedriano"
},
{
"word": "sonderai"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Adonis, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "adoniser",
"ipas": [
"\\a.dɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir adonisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ a.dɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en adonisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ a.dɔ.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant adonisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ a.dɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "adonisant",
"ipas": [
"\\a.dɔ.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "adonisé",
"ipas": [
"\\a.dɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je adonise",
"ipas": [
"\\ʒə a.dɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu adonises",
"ipas": [
"\\ty a.dɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on adonise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.dɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous adonisons",
"ipas": [
"\\nu a.dɔ.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous adonisez",
"ipas": [
"\\vu a.dɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles adonisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.dɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je adonisais",
"ipas": [
"\\ʒə a.dɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu adonisais",
"ipas": [
"\\ty a.dɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on adonisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.dɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous adonisions",
"ipas": [
"\\nu a.dɔ.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous adonisiez",
"ipas": [
"\\vu a.dɔ.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles adonisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.dɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je adonisai",
"ipas": [
"\\ʒə a.dɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu adonisas",
"ipas": [
"\\ty a.dɔ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on adonisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.dɔ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous adonisâmes",
"ipas": [
"\\nu a.dɔ.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous adonisâtes",
"ipas": [
"\\vu a.dɔ.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles adonisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.dɔ.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je adoniserai",
"ipas": [
"\\ʒə a.dɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu adoniseras",
"ipas": [
"\\ty a.dɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on adonisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.dɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous adoniserons",
"ipas": [
"\\nu a.dɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous adoniserez",
"ipas": [
"\\vu a.dɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles adoniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.dɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je adonise",
"ipas": [
"\\kə ʒə a.dɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu adonises",
"ipas": [
"\\kə ty a.dɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on adonise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.dɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous adonisions",
"ipas": [
"\\kə nu a.dɔ.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous adonisiez",
"ipas": [
"\\kə vu a.dɔ.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles adonisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] a.dɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je adonisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə a.dɔ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu adonisasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.dɔ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on adonisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.dɔ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous adonisassions",
"ipas": [
"\\kə nu a.dɔ.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous adonisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu a.dɔ.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles adonisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] a.dɔ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je adoniserais",
"ipas": [
"\\ʒə a.dɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu adoniserais",
"ipas": [
"\\ty a.dɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on adoniserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.dɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous adoniserions",
"ipas": [
"\\nu a.dɔ.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous adoniseriez",
"ipas": [
"\\vu a.dɔ.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles adoniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.dɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "s’adoniser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette mère gâte son fils, elle se plaît à l’adoniser."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863), G. Charpentier, 1889, p. 128-199",
"text": "Si vous voulez accepter un vieux pédant de comédie pour valet de chambre, dit Blazius en se frottant les mains d'un air de contentement, je vais vous adoniser et calamistrer de la belle façon."
}
],
"glosses": [
"Parer avec un soin extrême, avec une grande recherche."
],
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes réflexifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Muse du Département, juin 1843-août 1844",
"text": "Il rentra chez lui s’y adoniser."
},
{
"ref": "Alain-René Lesage, Histoire de Gil Blas de Santillane, Garnier, 1920, pages 430-433",
"text": "L’envie que j’avais de paraître agréable à cette dame me fit employer trois bonnes heures pour le moins à m’ajuster, à m’adoniser."
}
],
"glosses": [
"Prendre un trop grand soin de s’ajuster pour paraître plus jeune ou plus beau."
],
"tags": [
"dated",
"pronominal",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dɔ.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-adoniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-adoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-adoniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-adoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-adoniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-adoniser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adoniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adoniser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adoniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adoniser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adoniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adoniser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-adoniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adoniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adoniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-adoniser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adoniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adoniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adoniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adoniser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adoniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adoniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adoniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adoniser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-adoniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adoniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adoniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-adoniser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bichonner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adonitzar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dotjerivati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dotjerivati se"
}
],
"word": "adoniser"
}
Download raw JSONL data for adoniser meaning in All languages combined (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.