See adonc on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Cando"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de à et de donc. Déjà vieilli et burlesque au XVIIᵉ siècle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "adoncque"
},
{
"word": "adoncques"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Villey, Les sources d’idées, 1912",
"text": "Diogène dit adonc au trompette : « Réponds-lui que tu vends un serviteur qui sait commander aux maîtres et les gouverner. »"
},
{
"ref": "George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 77",
"text": "Adonc, Tiennet, je ne te blâme point de suivre le chemin qui est devant toi ; mais le mien va plus loin et me plaît davantage."
},
{
"ref": "Kris Hadar, ArKana Livre 3: La dragone, Demortagne, 2024",
"text": "Dans les Marais du Levant ! s’exclama Jacke de Villercours. C’est impossible, c’est le royaume de la mortaille ! Nul n’en est jamais revenu ! Adonc oui, je crois à ce que vous nous baillez..."
}
],
"glosses": [
"Alors."
],
"id": "fr-adonc-fr-adv-kAoebFeX",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dɔ̃k\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-adonc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adonc.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adonc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adonc.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adonc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-adonc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adonc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adonc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adonc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adonc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adonc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adonc.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "adonc"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français préfixés avec a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "adonc"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de donc, avec le préfixe a-."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "adonques"
},
{
"word": "adunc"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vie de sainte Marie l’Égyptienne,ms. 23112 de la BnF, f. 338r. b.",
"text": "Adonc fu lié ainc ne fu si",
"translation": "Donc elle fut joyeuse comme elle ne l’avait jamais été (→ voir lié et ainc)"
}
],
"glosses": [
"Adonc, alors."
],
"id": "fr-adonc-fro-adv-11Cfj~H7"
}
],
"word": "adonc"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "adoncas"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Alors."
],
"id": "fr-adonc-pro-adv-kAoebFeX"
}
],
"word": "adonc"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Variante de adoncques."
],
"id": "fr-adonc-frm-adv-gjDhzAQ8"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "adonc"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Picard",
"orig": "picard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "adont"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Moment, instant."
],
"id": "fr-adonc-pcd-noun-0GEDMSYo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\adɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adonc"
}
{
"categories": [
"Adverbes en ancien français",
"Dérivations en ancien français",
"Mots en ancien français préfixés avec a-",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "adonc"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de donc, avec le préfixe a-."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "adonques"
},
{
"word": "adunc"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français"
],
"examples": [
{
"ref": "Vie de sainte Marie l’Égyptienne,ms. 23112 de la BnF, f. 338r. b.",
"text": "Adonc fu lié ainc ne fu si",
"translation": "Donc elle fut joyeuse comme elle ne l’avait jamais été (→ voir lié et ainc)"
}
],
"glosses": [
"Adonc, alors."
]
}
],
"word": "adonc"
}
{
"categories": [
"Adverbes en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "adoncas"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Alors."
]
}
],
"word": "adonc"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cando"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de à et de donc. Déjà vieilli et burlesque au XVIIᵉ siècle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "adoncque"
},
{
"word": "adoncques"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes archaïques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Villey, Les sources d’idées, 1912",
"text": "Diogène dit adonc au trompette : « Réponds-lui que tu vends un serviteur qui sait commander aux maîtres et les gouverner. »"
},
{
"ref": "George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 77",
"text": "Adonc, Tiennet, je ne te blâme point de suivre le chemin qui est devant toi ; mais le mien va plus loin et me plaît davantage."
},
{
"ref": "Kris Hadar, ArKana Livre 3: La dragone, Demortagne, 2024",
"text": "Dans les Marais du Levant ! s’exclama Jacke de Villercours. C’est impossible, c’est le royaume de la mortaille ! Nul n’en est jamais revenu ! Adonc oui, je crois à ce que vous nous baillez..."
}
],
"glosses": [
"Alors."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dɔ̃k\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-adonc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adonc.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adonc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adonc.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adonc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-adonc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adonc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adonc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adonc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adonc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adonc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adonc.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "adonc"
}
{
"categories": [
"Adverbes en moyen français",
"moyen français"
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Variante de adoncques."
]
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "adonc"
}
{
"categories": [
"Noms communs en picard",
"picard"
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "adont"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Moment, instant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\adɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adonc"
}
Download raw JSONL data for adonc meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.